Yamaha POCKETRAK CX Manuel Du Propriétaire
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Voice Recorder
  5. POCKETRAK CX
  6. Manuel du propriétaire

Yamaha POCKETRAK CX Manuel Du Propriétaire

Hide thumbs Also See for POCKETRAK CX:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Reference Manual
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha POCKETRAK CX

Summary of Contents for Yamaha POCKETRAK CX

  • Page 2 Yamaha Corporation harmful to the operation of other electronic of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC CANADA Rules.
  • Page 3 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired oper- ation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.

  • Page 4: Precautions D'usage

    Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commu- chez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite con- tateurs et connecteurs. trôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. Enregistrement de données En cas d'anomalie • Les données enregistrées peuvent être perdues à la suite d'une •...
  • Page 5 A propos de la batterie/pile • Pour recharger la batterie, placez-la uniquement dans DANGER cet appareil ou utilisez le chargeur approprié. La recharge de la batterie au moyen d'un chargeur non approprié • Si vous remarquez des signes de fuite, de décoloration, peut produire un courant excessif à...
  • Page 6 l'explosion de la pile, ou encore une fuite d'électrolyte. Ceci pour- Information concernant la Collecte et le Traitement rait aussi provoquer l'échauffement des objets métalliques en des piles usagées et des déchets d'équipements contact avec la pile. électriques et électroniques •...
  • Page 7 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites. Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

  • Page 8: Table Of Contents

    POCKETRAK CX. Comment obtenir et afficher le Guide de référence Vous pouvez télécharger le Guide de référence à partir du site Web Yamaha suivant : http://www.yamaha.co.jp/manual/ (Pour afficher des fichiers au format PDF, le logiciel Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur.

  • Page 9: Introduction

    Introduction Accessoires fournis (Vérifiez que les articles suivants sont inclus avec l'appareil.) • Batterie rechargeable eneloop AA Ni-MH (1) • DVD-ROM (1) Le disque contient le logiciel « Cubase AI » • Carte mémoire microSD de 2 Go (1) DAW (Digital Audio Workstation). •...

  • Page 10: Démarrage

    Démarrage Mise en place de la batterie/pile Ouvrez le couvercle du com- Insérez la batterie Refermez le couvercle du partiment de batterie/pile. eneloop fournie. compartiment de batterie. Batterie rechargeable eneloop AA (1) Astuce : · La batterie « eneloop » est rechargeable, ce qui vous permet de l'utiliser un grand nombre de fois. Pour plus d'informations sur le rechargement de la batterie «...

  • Page 11: Vérification De La Charge Restante

    Démarrage Vérification de la charge restante Réserve d'alimentation de la batterie/pile Le témoin de charge de la batterie/pile sur l'afficheur LCD permet d'évaluer la réserve d'alimentation restante. pleine charge charge épuisée Lorsque la charge de la batterie/pile est presque épuisée, le message «...

  • Page 12: Mise En Place D'une Carte Mémoire Microsd

    Démarrage Mise en place d'une carte mémoire microSD Vous pouvez utiliser une carte mémoire microSD pour stocker des données d'enregistrement/ lecture. Avant la première utilisation d'une carte mémoire microSD achetée dans le commerce, vous devez tout d'abord la formater dans l'appareil (voir page 68). Ouvrez le couvercle du compartiment Refermez le couvercle du comparti- de carte mémoire microSD.

  • Page 13: A Propos Des Cartes Mémoire Microsd

    Le dossier VOICE contient des sous-dos- siers, nommés de A à D, qui permettent Pour plus d'informations sur les cartes de stocker les fichiers enregistrés via le microSD, visitez le site Web Yamaha suivant : microphone. http://www.yamahasynth.com/ Dossier LINE(L) : Ce dossier contient les fichiers enregistrés...

  • Page 14: Fonctions De Base

    Fonctions de base A propos de l'afficheur LCD [Ecran principal] [Ecran de menus] MENU ENTER au moins 2 secondes Pour faire apparaître cet écran, appuyez Cet écran apparaît à la mise sous sur la touche [MENU/ENTER] pendant au tension de l'appareil. moins deux (2) secondes lorsque l'écran principal est affiché.

  • Page 15: A Propos Des Options De Menu

    Fonctions de base A propos des options de menu Menu et liste des options de menu Les menus sont classés en trois catégories principales : [REC MENU] (paramètres d'enregistre- ment), [PLAY MENU] (paramètres de lecture) et [COMMON MENU] (paramètres généraux). [REC MENU] (paramètres d'enregistrement) [REC MODE] Permet de régler la qualité...
  • Page 16 Fonctions de base [AUTO OFF] Pour activer ou désactiver la fonction de mise hors tension automatique. [BACKLIGHT] Pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l'afficheur LCD. [CONTRAST] Permet de régler le contraste de l'afficheur LCD. [RECYCLE BIN] Pour activer ou désactiver la fonction corbeille. [FORMAT] Pour formater une carte microSD.

  • Page 17: Enregistrement

    Enregistrement Avant d'enregistrer Le POCKETRAK CX vous permet d'optimiser vos enregistrements en configurant le mode d'enregistrement, la fonction de contrôle automatique du niveau ALC (Auto Level Control), la sensibilité du microphone, le filtre passe-haut, ainsi que d'autres fonctions. Cette section expli- que la configuration du mode d'enregistrement et de la fonction ALC.

  • Page 18: Enregistrement De Concerts De Musique

    * La durée de vie d'une batterie/pile varie selon le type et le fabricant de la batterie/pile et de la carte microSD, selon les conditions de stockage, l'utilisation, la température ambiante, etc. Yamaha ne garan- tit pas le fonctionnement de l'appareil en cas d'utilisation d'une batterie rechargeable autre que celle spécifiée par Yamaha (eneloop) ou d'une pile autre qu'une pile alcaline...
  • Page 19 Enregistrement Appuyez sur la touche [REC/PAUSE plus loin possible vers la droite sans attein- L'appareil se met en mode d'attente dre le point maximum, et que le voyant [STANDBY]. (L'enregistrement n'a pas DEL d'enregistrement reste allumé. encore démarré.) Indicateur de niveau •...
  • Page 20 Enregistrement • Si le niveau d'enregistrement est trop • Indicateurs affichés pendant l'enregis- haut : trement L'indicateur de niveau se déplace fréquem- Voyant DEL d'enregistrement ment à fond vers la droite et le voyant DEL d'enregistrement s'éteint. L'indication apparaît sur l'afficheur lorsque le niveau dépasse le seuil d'enregistrement spécifié.

  • Page 21: Enregistrement Ordinaire (Séances De Répétition De Musique, Réunions, Etc.)

    Enregistrement Enregistrement ordinaire (séances de répétition de musique, réunions, etc.) Avant de démarrer l'enregistrement, réglez le Appuyez sur la touche [REC/PAUSE commutateur [ALC] sur [ON] et le commuta- Le voyant DEL s'allume en rouge et l'enre- teur [MIC SENS] (sensibilité du microphone) gistrement démarre.

  • Page 22: Lecture

    Lecture Le POCKETRAK CX permet de lire des fichiers au format MP3 ou WMA ainsi que des fichiers au format WAV enregistrés sur l'appareil. Pour lire un fichier enregistré sur l'appareil, sélectionnez un dossier VOICE (A-D) ou le dossier LINE (L). Pour lire un fichier transféré à partir d'un ordina- teur, sélectionnez le dossier MUSIC (M).

  • Page 23: Transfert De Fichiers Audio De L'appareil Vers Un Ordinateur

    Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Vous pouvez transférer des fichiers audio stockés sur la carte microSD vers un ordinateur, en connectant l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni. Les fichiers transférés peuvent être lus avec le Lecteur Windows Media et iTunes, et peuvent être édités à l'aide du logiciel « Cubase AI »...
  • Page 24 Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Une fois que l'appareil est reconnu par l'ordinateur, les indications suivantes apparaissent sur l'afficheur. Opération de transfert Connecté à en cours vers ou à par- l'ordinateur tir de l'ordinateur Si aucun message n'apparaît sur l'écran de l'ordinateur, ou si les indications ci-dessus n'apparais- sent pas sur l'afficheur de l'appareil, procédez comme suit : •...

  • Page 25: Transfert De Fichiers Audio

    Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Note: · Les écrans, boîtes de dialogue, éléments de menu et boutons affichés sur votre ordinateur peuvent différer de ceux utilisés dans les illustrations de ce manuel, selon le système d'exploitation utilisé ou le fabricant de votre ordinateur.

  • Page 26: Recharge De La Batterie Eneloop

    Recharge de la batterie eneloop AVERTISSEMENT • Pour recharger la batterie eneloop, la température ambiante doit être comprise entre 5 et 35 degrés Celsius (41 et 95 degrés Fahrenheit). • Refermez le couvercle du compartiment batterie avant de commencer la recharge. Vérifiez que la batterie eneloop est bien insérée dans l'appareil.

  • Page 27: A Propos Du Disque Accessoire

    <http://www.yamahasynth.com/> A propos du support logiciel • Veuillez noter que Yamaha n'offre aucun sup- Un support pour les logiciels DAW présents sur le port technique pour les logiciels DAW présents disque accessoire est fourni sur le site web de sur le disque accessoire.

  • Page 28: Contrat De Licence De Logiciel

    VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISA- TION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CON- TRAT ENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION (« YAMAHA »).
  • Page 29 LA SEULE OBLIGATION DE YAMAHA AUX TERMES DES résilié de plein droit par Yamaha, ce sans préavis. Dans ce PRESENTES CONSISTE A VOUS AUTORISER A UTILISER CE cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL LOGICIEL.

  • Page 30: North America

    For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distribu- tor listed below. THE NETHERLANDS/ NORTH AMERICA EUROPE BELGIUM/LUXEMBOURG CANADA THE UNITED KINGDOM Yamaha Music Central Europe Yamaha Canada Music Ltd. Yamaha Music U.K. Ltd. GmbH, Branch Benelux...
  • Page 31 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box Hamamatsu, 885 MCPO, Japan 430-8650 Makati, Metro Manila, Philippines Tel: +81-53-460-2312 Tel: 819-7551 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445 SY45...
  • Page 32 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043-- 806IP-01A0 Printed in China...

Table of Contents