Download
Share
Print this page
Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Recording Equipment
  5. POCKETRAK CX
  6. Owner's manual
Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual

Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual

Hide thumbs Also See for POCKETRAK CX:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Reference Manual
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Advertisement

loading

Related Manuals for Yamaha POCKETRAK CX

Summary of Contents for Yamaha POCKETRAK CX

  • Page 2: Fcc Information (U.s.a.)

    Yamaha Corporation harmful to the operation of other electronic of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC CANADA Rules.

  • Page 3: Compliance Information Statement

    2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired oper- ation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.
  • Page 4 ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚ‰‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÏÓÚ ‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÇÓ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓÏÛ Ò ‚ËÒÌÓÏÛ Ô ÒÓ̇ÎÛ Yamaha. ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ı, Ì‡Ô ËÏ ̇...
  • Page 5 • ç · ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸, Ì ̇„ ‚‡ÈÚ ÂÂ Ë Ì ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô flÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl ËÁÓÎflˆËfl, ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ËÎË POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (5)-6...
  • Page 6 ÎË·Ó Í Ûژ͠ËÎË ‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. ÇçàåÄçàÖ • ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ ², ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ. ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ ², ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (5)-6...
  • Page 7 • ëÚ Ó„Ó ‚ÓÒÔ Â˘‡ÂÚÒfl ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ Ô Ó‰‡Ê ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, Í ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. • àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Corporation. ®...
  • Page 8 àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ POCKETRAK CX ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‰‡Ì̇fl ÍÌË„‡) Ë ‚ ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (Ù‡ÈÎ PDF), ÍÓÚÓ Ó ÏÓÊÌÓ Á‡„ ÛÁËÚ¸ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Yamaha. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‰‡Ì̇fl ÍÌË„‡): ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒӉ ÊËÚÒfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó...
  • Page 9 • è Ë·„‡ÂÚÒfl ͇ Ú‡ Ô‡ÏflÚË microSD Ó·˙ÂÏÓÏ ÒÚ ÂÓÏËÍ ÓÙÓÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û X–Y 2 ÉÅ é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÛ˛ Ë POCKETRAK CX ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ Í‡ Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. microSD Ë microSDHC. • èËÍÓ‚˚È Ó„ ‡Ì˘ËÚÂθ Á‡ÔËÒË...
  • Page 10 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER] Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. è ËϘ‡ÌËÂ. • ÖÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ PAUSE SPEED STOP PLAY ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl (ÂÒÎË ‰Îfl AUTO OFF ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON) (ÒÚ . 146). MENU ENTER POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 11 ], ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl [HOLD/CHARGE] ÒÓÓ·˘ÂÌË «HOLD ON» Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ [HOLD/CHARGE] ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË [HOLD]. «HOLD OFF», Ë ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 12 ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ Û„Ëı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚, Ì‡Ô ËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ͇ ÚÛ, ÓÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Ë ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ͇ ÚÛ. è Ë ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚ¸ ͇ Ú˚ ‚˚ȉÂÚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡. éÒÚÓ ÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ͇ ÚÛ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 13 Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡ÊÌ˚Ï ËÎË Î˘Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ̇ ͇ ÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇ ÒÓÚ ËÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡ Ú˚, ÔÓÎÓχÈÚ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÚËÎËÁË ÛÈÚÂ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 14: Éòìó'ì˚â Óôâ ‡ˆËë

    á‰ÂÒ¸ ‚ ‰ ‚ӂˉÌÓÈ ÒÚ ÛÍÚÛ Â ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl Совет. Ù‡ÈÎ˚, ı ‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ Ú microSD. • óÚÓ·˚ Ô ÂÈÚË Ó· ‡ÚÌÓ Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ, èÓ‰ Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÏ. ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP/ESC ]. ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 15 [DATE & TIME] ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ͇ÎẨ‡ fl (‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË). [TIMER & ALARM] ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ú‡ÈÏ ‡ Á‡ÔËÒË Ë ·Û‰ËθÌË͇. [BATTERY SET] Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ ÂË: eneloop ËÎË ˘ÂÎӘ̇fl. (è Ó‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ…) POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 16 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [VOL +/–] ‚˚·Â ËÚ [REC MENU], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU/ENTER]. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP/ESC ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚È ˝Í ‡Ì. STOP ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [VOL +/–] ‚˚·Â ËÚ [REC MODE], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU/ ENTER]. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 17 Ë ÙÛÌ͈ËË ALC. àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‰ Û„Ëı ÙÛÌ͈Ëflı ÒÏ. ‚ ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË POCKETRAK CX ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ÙÓ Ï‡Ú MP3 ËÎË PCM (WAV). Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÎÛ˜¯Â ‚˚· ‡Ú¸ «PCM 44.1kHz» (·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ...
  • Page 18 * ë ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ë Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ·‡Ú‡ ÂË/͇ Ú˚ microSD, ÛÒÎÓ‚ËÈ ı ‡ÌÂÌËfl, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ Ë Ú.‰. äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha Ì „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·‡Ú‡ Âfl Ì ˘ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha ÔÂ...
  • Page 19 Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ALC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË PAUSE SPEED STOP PLAY • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË ì Ó‚Â̸ Á‡ÔËÒË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ, ÂÒÎË ÔÓ͇Á‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ Û Ó‚Ìfl Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl Í MENU ENTER POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 20 ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË à̉Ë͇ÚÓ Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË) à̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP/ESC ], ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÛıÌÂÚ, Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl REC REMAIN TIME. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 21 REC REMAIN TIME. PAUSE SPEED STOP PLAY MENU ENTER Совет. • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÍ ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË [FOLDER/A-B REPEAT] ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË. Ç˚·Â ËÚÂ, Ì‡Ô ËÏ , Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‡ÔÓÍ ÓÚ A ‰Ó D. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 22 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË POCKETRAK CX ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ MP3 Ë WMA, ‡ Ú‡ÍÊ هÈÎ˚ ÙÓ Ï‡Ú‡ WAV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·Â ËÚ ӉÌÛ ËÁ Ô‡ÔÓÍ VOICE (A–D) ËÎË Ô‡ÔÍÛ LINE (L). óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ, Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚È Ò...
  • Page 23 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È USB-͇·Âθ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô ‡‚ËθÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. ä USB- ‡Á˙ÂÏÛ ä USB- ‡Á˙ÂÏÛ ÇÄÜçé àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ USB-͇·Âθ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰ËÍÚÓÙÓ̇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‡Á˙Âχ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 24 • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô ‚‰ËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÁ ÒÔfl˘Â„Ó ÂÊËχ, ÂÊËχ Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í USB- ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. • ᇂ ¯ËÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı Ô ËÎÓÊÂÌËÈ, Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Â, Ô ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 25 ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ. Macintosh: 1. è ÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ («NO NAME») ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ‚ ÍÓ ÁËÌÛ. 2. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Á̇˜ÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ («NO NAME») ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í ‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB- ͇·Âθ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 26 Á‡ÌËχÂÚ Ô ËÏ ÌÓ 220 ÏËÌÛÚ. • Ňڇ ² eneloop ÏÓÊÌÓ Ô ÂÁ‡ flʇڸ ‚Ó ‚ ÂÏfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ Ô Ë ˝ÚÓÏ Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË ÔÓÎÓÊÂÌË [HOLD]. ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ·˚ÒÚ ÂÂ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Page 27 <http://www.yamahasynth.com/> ÑÓÒÚÛÔ Í ‚·-Ò‡ÈÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ • àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ‚ ÏÂÌ˛ «Help» (ëÔ ‡‚͇) ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰Â ÊÍÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DAW. (Ç ÏÂÌ˛ «Help» (ëÔ ‡‚͇) Ú‡ÍÊÂ...
  • Page 28 éí íéÉé, ëéÉãÄëçõ Çõ ë ÖÉé ìëãéÇàüåà àãà çÖí), óíéÅõ èÖêÖâíà ä ëãÖÑìûôÖâ ëíêÄçàñÖ. 1. èÖêÖÑÄóÄ ãàñÖçáàà à ÄÇíéêëäàï èêÄÇ 2. éÉêÄçàóÖçàü äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï Ô ‡‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ • á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓ‰ èêéÉêÄååçéÉé...
  • Page 29 Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Yamaha ËÎË ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Ô ‰ ‚‡ÏË Á‡ ‚ÂÒ¸ Û˘Â ·, ‡ÒıÓ‰˚ Ë ˜ÂÚ˚ ̇‰ˆ‡ÚË ‰ÌÂÈ Ò ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÓÏ ÚÓ‚‡ ÌÓ„Ó ˜Â͇. äÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÒ͇ (‚ ӷ·ÒÚË ‰Ó„Ó‚Ó ÌÓ„Ó Ô ‡‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â...
  • Page 30 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distribu- tor listed below. FRANCE NORTH AMERICA EUROPE Yamaha Musique France CANADA THE UNITED KINGDOM/ BP 70-77312 Marne-la-Vallée Yamaha Canada Music Ltd. IRELAND Cedex 2, France 135 Milner Avenue, Scarborough, Yamaha Music U.K.
  • Page 31 Lebor Road, Singapore 409015 Yamaha Music & Electronics Tel: 747-4374 (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445 SY49...
  • Page 32 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043--A 902IP-02B0...