Cisco VIC-2FXO - 3600 Voice Interface Card-Fxo 2600/3600 Safety Information Manual page 46

Safety Information
Statement 284—AC Power Grounding Warning
Warning AC connected units must have a permanent ground connection in addition to the power cable ground
wire. NEBS-compliant grounding satisfies this requirement.
Waarschuwing Op wisselstroom aangesloten eenheden dienen een permanente aardverbinding te hebben naast de
aardleiding van de elektriciteitskabel. Aarding die voldoet aan de NEBS (Network Equipment
Building Standards) voorziet in deze vereiste.
Varoitus Vaihtovirtaan liitetyillä yksiköillä täytyy olla pysyvä maayhteys virtakaapelin maadoituskytkennän
lisäksi. NEBS (Network Equipment Building Standards) -standardin mukainen maadoitus täyttää
tämän vaatimuksen.
Attention Les appareils connectés au secteur (CA) doivent avoir une mise à la terre permanente, en plus du
cordon d'alimentation avec mise à la terre. Une mise à la terre homologuée NEBS (Network
Equipment Building Standards) répond à ces critères.
Warnung Am Netzstrom angeschlossene Einheiten benötigen zusätzlich zum Erdleiter des Netzstromkabels
einen permanenten Erdanschluss. Eine Erdung gemäss NEBS (Network Equipment Building
Standards) erfüllt diese Anforderung.
Figyelem! A váltakozó áramú készülékeket állandó földeléssel kell ellátni, amellett hogy a tápkábel is földelve
van. A NEBS-szabványos földelés megfelel ennek a követelménynek.
Avvertenza Le unità collegate a c.a. devono avere un collegamento a terra permanente oltre al filo di massa del
cavo di alimentazione. Il collegamento a terra a norma NEBS (Network Equipment Building
Standards) soddisfa questo requisito.
Advarsel Vekselstrømkoblete enheter skal ha en permanent jordingskobling i tillegg til jordingsledningen i
strømkabelen. NEBS- (Network Equipment Building Standards ) samsvarende jording tilfredsstiller
dette kravet.
Aviso Unidades AC conectadas devem possuir uma conexão terra permanente alem do fio terra do cabo de
alimentação. Aterramento compatível com NEBS (Network Equipment Building Standards),
preenche este requisito.
¡Advertencia! Las unidades de conexión CA deben tener una conexión permanente de tierra además de la toma de
tierra del cable de energía. La toma de tierra NEBS (Network Equipment Building Standards) cumple
con este requisito.
Varning!
Enheter som är anslutna till växelström måste ha en permanent jordanslutning förutom jorden i
elkabeln. Jordning enligt NEBS (Network Equipment Building Standards) uppfyller detta krav.
Cisco 2600 Series, Cisco 3600 Series, and Cisco 3700 Series Regulatory Compliance and Safety Information
46
OL-10259-02