Table of Contents
Advertisement
Connection
pesca
Anschiug | S'9nainame
Connexion
Désignation
du signal
Timing and level
Take und Pegel
Synchronisation et niveau
HITACHI
DA-600
Contents
Inhalt
Contenu
LASW
Laser
OFF
J ON
Focus i
OFF J ON
1sec
Microcomputer
and
HA12049A
Mikrocomputer
und
HA12049A
Micro-ordinateur
et HA12049A
Actuator neutra
up down
up
NG
OK
Tracking
NGOKygOKygOK NG OK ng
Ow ee
isecf—f-f
l
TSW
==
|
>... 1
OFF
[ON
)
OFF
ON
NG
(ok
XXX KX XA
ANAK
Laser switch
Laserschalter
Contacteur laseur
ON/OFF of focus loop (Focus switch)
EIN/AUS der Fokusschleife (Fokus-
-schalter)
OUVERTURE/FERMETURE de la
boucle de focalisation (Contacteur de
focalisation)
Actuator Up/Down (Focus Up/Down)
Betatiger Auf/Ab (Fokus Auf/Ab)
Elévation/abaissement du déclen-
cheur (Focalisation augmente/
diminue)
AF suction end (Focus OK)
AF-Ansaugende (Fokus OK)
Extrémité appel AF (Focalisation OK)
ON/OFF of tracking loop (Tracking
SW) and ON/OFF of Send system
EIN/AUS der Spurhalteschleife (Spur-
halte-Schalter) und EIN/AUS des
Sendesystems
Mise EN/HORS CIRCUIT de la boucle
d'alignement (Alignement SW) et
mise EN/HORS CIRCUIT du systeme
de transmission
TR suction end (Tracking OK)
TR-Ansaugende (Spurhaltung OK)
Extrémité d'appel TR (Alignement)
Forward JUMP
STOP
Micro-ordinateur
et LSI
asservi
Microcomputer
and
servo
LSI Mikrocomputer
und
Servo-LSI
Reverse
JUMP
eas | ee
ee
2)
C_ JPR)
JUMP}
STOP
sToP
JUMP,
STOP
C_JPR =)
a
BD
ee
Jump forward
Sprung vorwarts
Saut vers l'avant
Jump reverse
Sprung ruckwarts
Saut vers l'arriére
C _SLF )
Reverse send
IPF
IPR
STOP
\senv X STOP
Slide forward
Gleiten vorwarts
Glissement vers l'avant
Slide reverse
Gleiten ruckwarts
Glissement vers I'arriére
TR DATA
D11D12D13D14
Data transfer
D21D22D23 Daa
-37
-
Data (truck number) transfer
Daten- (Spurnummer) Ubertragung
Transfert de donnée (No de véhicule)
Advertisement
Table of Contents
