Related Manuals for Breville VKT145X
Summary of Contents for Breville VKT145X
- Page 1 The New York Collection VKT145X/146X VKT145X_VKT146X_19MLM1 (EMEA).indd 1 6/27/19 15:12...
- Page 2 Kettle Instructions for Use......................4 Bouilloire Instructions ......................... 7 Wasserkocher Bedienungsanleitung ......................10 Hervidor de agua Instrucciones de uso......................13 Chaleira Instruções de Utilização ....................16 Bollitore Istruzioni per l’uso......................19 Waterkoker Gebruiksaanwijzing ......................22 Elkedel Brugsanvisning ......................... 25 Vannkoker Bruksanvisning .........................
-
Page 3: Read Carefully And Keep For Future Reference
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Always allow the appliance to cool before cleaning or PARTS IF THE KETTLE BOILS DRY storing. 1. 360° rotational power base with cord storage If your kettle is operated with insufficient water a built READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE •... -
Page 4: Pour Référence
GUARANTEE WEEE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de surfaces potentiellement chaudes (telles que des Please keep your receipt as this will be required for any Waste electrical products should not be disposed of with LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ plaques de cuisson au gaz ou à... -
Page 5: Garantie
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION NETTOYAGE GARANTIE WEEE Enlevez l’emballage et les documents promotionnels Ne plongez pas, même partiellement, l’appareil ou son Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être de votre bouilloire et posez-la sur une surface de cordon dans du liquide. - Page 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH REINIGEN • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf Oberflächen, die heiß werden können (z. B. einen Entfernen Sie Verpackungsmaterial und anderes Material Tauchen Sie Teile des Geräts oder Stromkabels nicht ins LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG Herd oder Kochfelder).
- Page 7 GUARANTEE WEEE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan estar calientes (como una cocina eléctrica o Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA de gas) ni en las proximidades de estas.
- Page 8 ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ LIMPIEZA GARANTIA WEEE Retire todo el embalaje y material promocional del Nunca sumerja parte alguna del aparato, el cable de Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier Los productos eléctricos desechados no se deben hervidor de agua y colóquelo sobre una superficie de alimentación o el conector en agua ni en ningún otro reclamación dentro de esta garantía.
- Page 9 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO LIMPEZA • Utilize sempre o aparelho numa superfície estável, segura, seca e nivelada. Remova qualquer material de embalagem ou Nunca submerja qualquer parte do utensílio ou cabo e LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-AS PARA •...
- Page 10 GARANTI WEEE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, sicura, asciutta e piana. Guarde este recibo, uma vez que ele será necessário A eliminação de produtos elétricos não deve ser feita LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER LA caso hajam queixas durante o período de garantia.
-
Page 11: Garanzia
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO PULIZIA GARANZIA WEEE Rimuovere eventuali materiali di imballaggio e Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso sarà I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente dai rifiuti promozionali dal bollitore e collocarlo su un piano di alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi. - Page 12 VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK REINIGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Altijd zorgen dat het apparaat op een stabiel, stevig, droog en plat oppervlak staat. Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle eventuele Geen enkel deel van het apparaat of het stroomsnoer ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR •...
- Page 13 GARANTIE WEEE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Undlad at bruge apparatet, hvis det er blevet tabt, eller hvis det bærer synlige tegn på skader eller lækager. Bewaar uw aankoopbewijs, voor het geval u aanspraak Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het LÆS OMHYGGELIGT, OG OPBEVAR DEM TIL wilt maken op deze garantie.
- Page 14 INDEN APPARATET TAGES I BRUG RENGØRING GARANTI WEEE Fjern al emballage og evt. mærkater fra kedlen, og stil Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises Brugte elektriske produkter må ikke bortskaffes den på...
- Page 15 FØR FØRSTE GANGS BRUK RENGJØRING VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i vann eller annen væske. Fjern eventuell emballasje og kampanjemateriell fra Dypp aldri noen del av apparatet eller strømkabelen i LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FRAMTIDIG •...
- Page 16 GARANTI WEEE TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan, jos siinä näkyy vaurioita tai jos se vuotaa. Ta vare på kvitteringen da den kreves ved eventuelle Elektriske produkter skal ikke avhendes sammen LUE TARKOIN JA PIDÄ TALLESSA garantikrav.
-
Page 17: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA PUHDISTAMINEN TAKKUU WEEE Poista pakkaus- ja mainosmateriaalit vedenkeittimestä. Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta Säilytä tämä kuitti, sillä se on edellytys tämän takuun Käytöstä poistettavia elektroniikkalaitteita ei saa hävittää Aseta keitin vakaalle, kuivalle ja tasaiselle työtasolle veteen tai muuhun nesteeseen. - Page 18 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN RENGÖRING • Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska. Avlägsna emballage och reklammaterial från Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER •...
- Page 19 GARANTI WEEE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Po použití a před čištěním zařízení se ujistěte, že je zařízení vypnuté a není zapojeno do zásuvky. Behåll ditt kvitto eftersom detta krävs vid eventuella Kasserade elektriska produkter ska inte slängas ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO reklamationer inom ramen för den här garantin.
- Page 20 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ČIŠTĚNÍ WEEE ZÁRUČNÍ LIST Odstraňte veškeré obaly a propagační materiály z Nikdy neponořujte jakoukoli část zařízení, napájecí kabel Elektrická zařízení určená k likvidaci nesmí být Uschovejte si prosím doklad o koupi, bude požadován při konvice a umístěte ji na stabilní, bezpečnou, suchou a nebo zástrčku do vody či jiné...
-
Page 21: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED PRVÝM POUŽITÍM ČISTENIE • Po použití alebo pred čistením spotrebiča sa presvedčte, že spotrebič je vypnutý a zástrčka sieťovej Z kanvice odstráňte obal a všetok reklamný materiál a Žiadnu časť výrobku ani napájací kábel a zástrčku nikdy PREČÍTAJTE SI ICH POZORNE A ODLOŽTE SI ICH, šnúry je odpojená... - Page 22 ZÁRUKA WEEE FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • A készüléket mindig stabil, biztonságos, száraz és egyenes felületen használja. Doklad o nákupe si uschovajte, bude ho potrebné Elektrické spotrebiče by sa nemali likvidovať spolu s FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG predložiť v prípade reklamácie podľa tejto záruky. bežným domácim odpadom.
- Page 23 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT HA A FORRALÁSHOZ NINCS ELÉG VÍZ A VÍZFORRALÓBAN WEEE GARANCIA A vízforralóról minden csomagolást és promóciós Ha a vízforralóban nincs elég víz, a károsodás A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a Kérjük, őrizze meg a számlát, mert csak annak anyagot távolítson el, majd helyezze azt stabil, megelőzése érdekében a készüléket egy beépített háztartási hulladékkal együtt kidobni.
- Page 24 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE CURĂŢAREA • Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă Îndepărtaţi orice ambalaj sau material promoţional de pe Nu introduceţi niciodată o parte a aparatului sau cablul şi CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE prezintă...
- Page 25 WEEE GARANŢIE WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i poziomej powierzchni. Deşeurile provenite din produsele electrice nu trebuie Vă rugăm să păstraţi chitanţa, prezenţa acesteia fiind UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm solicitată...
- Page 26 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WŁĄCZENIE CZAJNIKA BEZ WODY WEEE GWARANCJA Wyjmij czajnik z opakowania, usuń z wnętrza wszelkie W przypadku włączenia czajnika bez wystarczającej Nie należy wyrzucać zużytych artykułów elektrycznych Zachowaj dowód zakupu, ponieważ będzie on wymagany materiały i ustaw go na stabilnej, bezpiecznej, suchej i ilości wody wbudowane zabezpieczenie wyłączy go razem z odpadami domowymi.
-
Page 27: Важни Предпазни Мерки
ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПОЧИСТВАНЕ • Винаги поставяйте уреда върху стабилна, надеждна, суха и равна повърхност. Отстранете всички опаковъчни и рекламни материали Никога не потапяйте каквато и да е част от уреда или ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ • Този уред не трябва да се поставя върху или в от... - Page 28 ГАРАНЦИЯ WEEE Моля, пазете касовата бележка, тъй като ще ви Отпадъците от електрически продукти не трябва бъде необходима за каквито и да е рекламации по да се изхвърлят в контейнерите за отпадъци от настоящата гаранция. домакинствата. Моля, рециклирайте такива отпадъци, където...
- Page 29 Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web. Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web. www.breville.eu © 2019 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom.