Pioneer A-777 Operating Instructions Manual page 23

BEDIENUNG
3. Stellen Sie das Quellengerat auf Wiedergabe und das
Cassettendeck auf Aufnahme.
Richten Sie sich nach der Bedienungsanleitung zum Cassettendeck.
HINTERBANDKONTROLLE |
Nur beim Aufnehmen von einem Rundfunkprogramm oder von einer CD.
Bet Cassettendecks mit drei unabhadngigen Tonkdépfen kann der
aufgezeichnete Ton wahrend der Aufnahme abgehdrt werden. Dieser
Vorgang wird ''Hinterbandkontrolle'"' genannt. Zum AbhGren des gerade
aufgezeichneten Tons stellen Sie, abhdngig davon an welchen Buchsen
das Cassettendeck angeschlossen ist, den Eingangswahlschalter (INPUT
SELECTOR ) folgendermafen ein.
¢ Aufnahme mit dem an den Tonband-1-Buchsen (DAT/TAPE 1)
angeschlossenen Deck: [DAT/TAPE 1]
¢ Aufnahem mit dem an den Tonband-2-Buchsen (TAPE 2)
angeschlossenen Deck: [TAPE 2] :
¢ Aufnahme mit dem an den Tonband-3-Buchsen (ADPT 1/
TAPE 3)angeschlossenen Deck: Den Tonband-3-Schalter (ADPT 1/
TAPE 3) auf ON (ein) stellen.
e Ber der Aufnahme von PHONO-oder LINE-Eingaéngen ist keine
Hinterbandkontrolle méglich.
KOPIEREN VON CASSETTEN
Bei Verwendung von zwei Cassettendeck (bzw. eines Doppel-
Cassettendeck) kann der Ton von einer Cassette zur anderen Uberspielt
(kopiert} werden.
Anwendungsbeispiele:
¢ Kopteren einer Originalcassette.
* Herausschneiden unnétigen Aufnahmematerials (z.B. Werbung,
Ansagen) aus aufgezeichneten Rundfunksendungen zur Zusammen-
stellung einer reinen Musik-Cassette.
Be: Verwendung zweier Cassettendeck
1 Die bespielte Cassette (Onginal) in das Wiedergabe-
gerat und die Leercassette in das Aufnahmegerat
einlegen.
2. Den Aufnahmewahischalter (REC SELECTOR) auf die
gewiinschte Uberspielrichtung einstellen.
* Zum Uberspielen von dem an den Digitalrecorder/Tonband-1-Buchsen
(DAT/TAPE 1) angeschlossenen Cassettendeck zu dem an den
Tonband-2-Buchsen (TAPE 2) angeschlossenen Cassettendeck: Auf
1 & 2 stellen.
¢ Zum Uberspielen von dem an den Tonband-2-Buchsen (TAPE 2)
angeschlossenen Cassettendeck zu dem an den Digitalrecorder/
Tonband-1-Buchsen (DAT/TAPE 1) angeschlossenen Cassettendeck:
Auf 2 ® 1 stellen.
HINWEIS:
Unabhangig von der Einstellung des Eingangswahischalters (INPUT
SELECTOR) bzw. Direkteingangstaste (DIRECT) wird in sedem Fall von
dem per Aufnahmewahischalter (REC SELECTOR) angesteuerten
Tonbandeingang aufgenommen.
durchfiihren.
Das Gerat mit der Leercassette auf Aufnahme stellen und das Gerat
mit dem Original auf Wiedergabe stellen.
Wiedergabe mit einem Equalizer
HINWEIS:
Zum AnschluB an diese Buchsen miissen die Uberbriickungsstecker
entfernt und gut aufbewahrt werden. Wenn nichts an den Buchsen
angeschlossen ist, mtissen die Stecker immer eingesetzt sein.
OPERAZIONI
3. iniziate la registrazione azionando Ia fonte e piastra.a
cassette.
Per dettagli sulla procedura di registrazione, consultate il manuale
d'istruzioni della piastra a cassette.
MONITORAGGIO DURANTE LA REGISTRAZIONE
Quando registrate dai sintonizzatore o dal lettore CD soltanto.
Nelle piastra a cassette con 3 testine, si pud controllare il suono durante
la registrazione. Questa verifica della qualita sonora e del livello della
registrazione viene chiamato ''monitoraggio'" Quando effettuate un
monitoraggio, collocate l'interruttore di selezione dell'ingresso (INPUT
SELECTOR) di questo componente come segue:
® Quando registrate usando la piastra a cassette che é stata collegata
al terminali DAT/TAPE 1
Collocate |'interruttore nella posizione DAT/TAPE 1
© Quando registrate usando la piastra a cassette che é stata collegata
al terminali TAPE 2:
Collocate |'interruttore nella posizione TAPE 2.
© Quando registrate usando la piastra a cassette che é stata collegata
al terminali ADPT 1/TAPE 3:
Collocate il tasto ADPT 1/TAPE 3 nella posizione ON.
® Quando registrate dalla fonte PHONO o LINE, il controllo della
registrazione non é possibile.
DUPLICAZIONE DI NASTRI
Se usate due registratori (o un registratore a doppia piastra), potete
registrare il segnale di un nastro su di un altro.
Esempi di applicazione:
© Esecuzione di una copia esatta di un nastro.
® Montaggio di una trasmissione per eliminare pubblicita ¢ registrare
solo le parti volute.
Uso di due piastra a cassette
1 Inserite un nastro (preregistrato) per la nproduzione ed
un altro (vergine) per la registrazione nei spettivi
ptastra a cassetti.
2. Selezionate la direzione di duplicazione con ilselettore
REC SELECTOR.
¢ Quando registrate dalla piastra a cassette collegato con terminali
DAT/TAPE 1 a quello collegato con TAPE 2: selezionate |i posizione
1m 2.
* Quando registrate dalla piastra a cassette collegato con terminali
TAPE 2 a quello collegato con DAT/TAPE 1. selezionate li gosizione
2 1
NOTA:
il segnale in ingresso selezionato con il selettore REC SELE> TOR puo
essere copiato a prescindere dalla posizione del seletty-e INPUT
SELECTOR e del tasto DIRECT
3. Avviate le piastra a cassetti iniziando la copa.
Iniziate la registrazione del nastro vergine ed iniziate pot la rj oduzione
del nastro preregistrato.
Riproduzione usando I'equalizzatore grafico
Se si collega I'equalizzatore ai terminali ADPT 2, sara possibil effettuare
la riproduzione di tutte le sorgenti attraverso |'equalizzati-e grafico
{(A-777 soltanto). Comunque, non sara possibile effetwiare una
riproduzione attraverso |'equalizzatore grafico quando il tastod ell'effetto
diretto (DIRECT) é stato attivato nella posizione ON.
NOTA:
Togliete 1 pont: di cortocircuito prima di usare quest: ternrnali. Se 1
terminali non vengono usati, tenere sempre | ponti inseriti agendo cura
di non perderii. 23
< AQ E1194>
Ge/It