Pioneer A-777 Operating Instructions Manual page 14

PANEL FACILITIES
DIRECT button/indicator
Use this button when you wish bypass the various frequency adjusting
circuits and adaptor jacks (ADPT 1/TAPE 3, ADPT 2, BASS, TREBLE,
BALANCE, LOUDNESS).
ON:
When this button ts in this position, the indicator lights and the signals
input from the input jacks are reproduced without passing through the
various frequency-adjusting circuits. This results in flat, pure sound
which ts a more farthful reproduction of the input source.
OFF:
When the button ts in this position the indicator goes out and the signal
passes through the various frequency adjusting circuits.
@) PHONO SELECTOR switch
Set in accordance with the type of cartridge used in your turntable.
MM:
Set to this position when using a moving magnet cartridge, or a MC
(moving coil) cartridge with high output of 1 mV or more.
MC:
Set to this position when using a moving coil cartridge.
MM SUBSONIC/MC SUBSONIC.
Subsonic filter for moving coil or moving magnet cartridges to cut
ultralow frequency noise less than 17 Hz generated when playing a
warped record.
When using a high-output moving coil cartridge, set this switch to MM
or MM SUBSONIC.
@ VOLUME CONTROL
Use to adjust volume level.
NOTE:
This unit 1s equipped with a circuit that attenuates the effect of tone
and loudness controls as volume is turned up.
@ MUTING button/indicator (A-777 only)
Use to temporarily cut sound volume.
ON:
The indicator lights. The sound volume will be cut off.
OFF-
The indicator goes off. The sound will return to tts previous volume.
14
<ARE1194>
En/Fr
ELEMENTS DES PANNEAUX
(0) Touche d'entrée directe (DIRECT) et indicateur
Utilisez cette touche lorsque vous desirez que le signal d'entree ne
traverse pas les différents circuits correcteurs (contréle de bande 3
(ADPT 1/TAPE 3}, adaptateur 2 (ADPT 2), correction des graves
(BASS), correction des aigués (TREBLE), BALANCE et correcteur
physiologique (LOUDNESS)).
ON:
Lorsque la touche commutateur est sur cette position, l'indicateur
s'allume et le signaux d'entree sont reproduits sans traverser les
différents circuits correcteurs. Cette position permet une reproduction
plate et pure du son et donc beaucoup plus fidéle pour les sources
d'entree.
OFF:
Lorsque la touche est sur cette position, l'indicateur s'eteint et les
signaux traversent les différents circuits correcteurs.
@) Sélecteur phono (PHONO SELECTOR)
Le regler en fonction du type de cellule utilisé sur la table de lecture.
MM:
Le regler sur cette position lors de |'utilisation d'une cellule & aimant
mobile ou d'une cellule 4 bobine mobile (MC) ayant une sortie élevée
de 1 mV ou plus.
MC.
Le régler sur cette position lors d l'utilisation d'une cellule a bobine
mobile.
MM SUBSONIC/MC SUBSONIC.
Filtre subsonique pour cellule 4 aimant mobile (MM) ou a bobine mobile
(MC) permettant de couper les bruits de trés basse frequence, en
dessous de 17 Hz, qui appararssent lors de la lecture de disques voilés.
Lorsque vous utilisez une cellule phono 4 bobine mobile (MC) dont la
tension de sortie est élevee, placez ce sélecteur sur la positon MM ou
MM SUBSONIC.
@2 Commande de volume (VOLUME CONTROL)
Elle permet de régler le volume sonore.
REMARQUE:
Cet appareil est equipé d'un circurt qui attenue I'effet des commandes
de tonalité et de correction physiologique a fort volume.
(3 Touche de sourdine (MUTING) et indicateur
(A-777 seulement)
Utilisez cette touche pour mettre momentanément le son en sourdine.
ON:
Indicateur allume: Le son est mis en sourdine.
OFF:
Indicateur eteint: Le volume sonore est retabli.