Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch eBike ABS
Summary of Contents for Bosch eBike ABS
- Page 1 Bosch eBike ABS BAS3311 | BAS3321 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 008 3AS (2023.03) T / 122 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
- Page 2 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bremsfluid verwendet, kann eine korrekte Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBike- Funktionsweise nicht garantiert werden. Es besteht eine Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus der höhere Sturzgefahr. Servicearbeiten und Reparaturen müssen durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt Systemgeneration das smarte System. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
(z.B. Gepäckbeladung mit hohem Schwerpunkt oder eBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Tempera- zu hohem Schwerpunkt durch hohe Sattelposition, z.B. tur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Be- aufgrund zu kleiner Rahmengröße, wechselnde Fahrbahn- arbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken der beläge, steile Abfahrten) kann nicht immer durch das... -
Page 5: Funktionsweise
Die ABS-Funktion wird beendet, wenn eines der nachfolgen- nungsanleitung des Bremsenherstellers. den Ereignisse eintritt: – Hydraulischer Akkumulator im ABS-Steuergerät ist voll- ständig gefüllt. – Das eBike ist zum Stehen gekommen. – Der Fahrer lässt die Bremse los. Bosch eBike Systems 0 275 008 3AS | (23.03.2023) -
Page 6: Wartung Und Service
Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. nicht aktiv. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf Hinweis: Die ABS-Kontrollleuchte kann auch aufleuchten, der Internetseite www.bosch-ebike.com. wenn bei extremen Fahrsituationen die Drehzahlen von Vor- der- und Hinterrad stark voneinander abweichen, z.B. beim Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen... - Page 7 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 275 008 3AS | (23.03.2023)
- Page 8 Deutsch – 6 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 9: General Safety Instructions
The term eBike battery is used in these instructions to foundation brake may ever be used as brake pads. If an- mean all original Bosch eBike rechargeable battery packs other brake pad is used, correct operation cannot be from the system generation the smart system. -
Page 10: Product Description And Specifications
If air gets into the brake system, the function and use- fulness of the ABS is significantly impaired. The air in The Bosch eBike ABS (ABS = Anti-Blocking System) of the the system means that less braking force can be built... -
Page 11: How It Works
60° to either side from the centre posi- provided by the ABS. tion. Steering limiters may need to be fitted. Bosch eBike Systems 0 275 008 3AS | (23.03.2023) -
Page 12: Maintenance And Servicing
ABS is people and the environment. disabled. Please return Bosch eBike components that are no longer The brake system will continue working, simply without the usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a control provided by the ABS. -
Page 13: Consignes De Sécurité Générales
être confiées à un professionnel qualifié et agréé. Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the AVERTISSEMENT – Utilisation obligatoire des pla- smart system (le système intelligent). - Page 14 élevé du fait d’un chargement important ou d’une selle très haute, par ex. en raison d’un cadre trop petit, de Lors du raccordement du VAE au Bosch DiagnosticTool 3 changements de revêtements de chaussée, descentes ou du remplacement de composants du système eBike, des avec fort dénivelé), l’ABS ne permet pas toujours d’éviter...
- Page 15 Utilisation conforme Pendant le fonctionnement du système ABS, il est normal de ressentir des pulsations et vibrations au niveau du levier de L’eBike ABS Bosch (ABS = Anti-Blockier-System / système frein. antiblocage) de la génération the smart system (le sys- tème intelligent) permet des freinages maîtrisés sans La fonction ABS se désactive dès que l’un des événements...
-
Page 16: Entretien Et Service Après-Vente
(vélo sur béquille). L’ABS se désactive alors au- Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés tomatiquement. Pour réactiver l’ABS, immobilisez les roues sur le site internet www.bosch-ebike.com. et redémarrez le vélo (en plaçant le bouton sur arrêt puis à nouveau sur marche). - Page 17 à la protection de l’homme et de l’environnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 0 275 008 3AS | (23.03.2023)
- Page 18 Français – 6 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Gli interventi di assistenza e di ri- zioni per l’uso si riferisce a tutte le batterie per eBike originali parazione andranno effettuati da personale tecnico auto- Bosch della generazione di sistema the smart system (il si- rizzato. stema intelligente). - Page 20 Lo stile di guida an- energetico, temperatura) vengono trasmesse a Bosch eBike drà sempre adattato alle condizioni ambientali ed alle Systems (Robert Bosch GmbH) per la lavorazione della pro- proprie capacità. pria richiesta, per i casi di assistenza e al fine di migliorare il prodotto.
-
Page 21: Funzionamento
Utilizzo conforme Pulsazioni o vibrazioni di un certo grado della leva del freno sono considerate normali e possono presentarsi durante il L’ABS Bosch eBike (ABS = Anti-Blockier-System - sistema funzionamento del sistema ABS. antibloccaggio) della generazione di sistema the smart sy- stem (il sistema intelligente) supporta il ciclista con una La funzione ABS verrà... - Page 22 Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- Avvertenza: la spia di controllo ABS si può anche accendere clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com. quando, in situazioni di marcia estreme, i numeri di giri della ruota anteriore e di quella posteriore differiscono fortemen- Smaltimento e sostanze contenute nei prodotti te, ad es.
- Page 23 I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio.
- Page 24 Italiano – 6 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...
-
Page 25: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Als een Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip eBike-accu andere remvloeistof gebruikt wordt, kan een correcte heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's van de werking niet gegarandeerd worden. Er bestaat een groter systeemgeneratie the smart system (het smart systeem). - Page 26 WAARSCHUWING – over de kop slaan van de eBike Over de kop slaan van de eBike bij extreme rijsituaties Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- (bijv. bagagebelading met hoog zwaartepunt of te hoog Tool 3 of bij de vervanging van eBike-componenten worden zwaartepunt door een hoge zadelpositie, bijv.
- Page 27 ABS-sys- teem worden verwacht. Beoogd gebruik De ABS-functie wordt beëindigd, wanneer zich één van de Het Bosch eBike ABS (ABS = Anti-Blokkeer-Systeem) van volgende gebeurtenissen voordoet: de systeemgeneratie the smart system (het smart sys- – Hydraulische accumulator in de ABS-besturingseenheid teem) ondersteunt de fietser met gecontroleerd, stabieler is helemaal gevuld.
-
Page 28: Onderhoud En Service
Informatie over stoffen in producten vindt u onder de volgen- ABS uitgeschakeld. Om het ABS weer te activeren, stopt u de link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance. de eBike en start u deze opnieuw (uit- en weer inschakelen). Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil! VOORZICHTIG –... - Page 29 Op deze manier worden mens en milieu gespaard. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark. Wijzigingen voorbehouden.
- Page 30 Nederlands – 6 0 275 008 3AS | (23.03.2023) Bosch eBike Systems...