1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Telephone Accessories
  5. CUI100
  6. Original operating instructions

Bosch SmartphoneHub CUI100 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for SmartphoneHub CUI100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 XBC (2023.03) T / 66
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
SmartphoneHub
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch SmartphoneHub CUI100

Summary of Contents for Bosch SmartphoneHub CUI100

  • Page 1 Ownerʼs Manual fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- SmartphoneHub les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBC (2023.03) T / 66 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
  • Page 2 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety instructions........................4 Product description and specifications .................... 8 Intended use..........................9 Technical data..........................9 Operation..........................

  • Page 4: Introduction

    Read ALL accompanying manuals before riding The Bosch Drive System adds weight to your bi- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- cycle which you may not be used to lift. Avoid in- tem comes with additional manuals and documents jury, use proper lifting techniques.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 6: Operating Your Bosch Drive System

    The term eBike battery used in these operating in- The Bluetooth® wordmark and its logos are the reg- structions refers to all original Bosch eBike batteries. istered trademarks and property of Bluetooth SIG, Read and observe the safety warnings and in- Inc.
  • Page 7 Use a secondary the ground may occur. Drops are intended to be limited to 15 cm (6") or less. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 8 Robert Never submerge on-board computer in fluid of Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- any kind or allow fluid to enter them. Corrosive ate this equipment. or conductive fluid (such as seawater or industrial chemical or bleach containing products, etc.) can...
  • Page 9 Privacy notice the potential for human contact during normal opera- tion is minimized. If the SmartphoneHub is sent to Bosch Service for servicing, note that the data stored on the device may NOTICE: This equipment complies with FCC radiation be transmitted to Bosch.

  • Page 10: Product Description And Specifications

    (g) Indicator for second eBike battery (optional) sible even without the use of the handlebar clamps. (h) Battery charge indicator of eBike battery (i) State of charge of the eBike battery (j) Operating range 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Intended Use

    USB port charging voltage Weight, approx. 0.26 A) When the USB cover is closed Operating temperature °F 23 to 104 Bosch eBike Systems uses FreeRTOS (see www.freertos.org). Storage temperature °F 50 to 104 Charging temperature °F 32 to 104 Bosch eBike Systems...

  • Page 12: Operation

    It cannot be switched back on until shutdown has been com- pleted. If the eBike is not moved for approx. 10 min and no button is pressed on the on-board computer, the 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 The specified dimensions include any phone cases. Smartphones with folio and carrying cases must not be used. Be careful not to pinch your fingers between the re- taining brackets and the Smartphone when inserting your smartphone. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 14 The eBike drive is switched on. Use both hands to push the smartphone forward Note: The push assistance cannot be activated at as- along with the front mounting bracket until the smart- sistance level OFF. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Displays And Settings Of The Smartphonehub

    Bluetooth®. KM/H The SmartphoneHub has a scratch-resistant 1.52" LCD display with a resolution of 192 × 64 pixels. The integrated display is suitable for use without a corre- (a)(b) (c) Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 16 – the state of charge of the eBike Other displays battery is low or An error has occurred. – the system does not recognize The error indicator remains on the an eBike battery. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 17 Bluetooth® symbol indicates the quire a software update. connection to the smartphone. The update can only be carried The completion of the recovery out by an authorized Bosch eBike operation is indicated by a check dealer. mark. The indicator can be hidden by...

  • Page 18: Troubleshooting

    Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. With this error, it is not possible to bring up the wheel circumference in the basic settings menu or to adjust it. Internal battery of the on-board com-...
  • Page 19 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the sys- tem. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Speed sensor fault Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 20 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update. Error relating to third-party compo- Observe the information in the operating instructions of nents the respective component manufacturer.

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    Please have your eBike serviced and repaired by an authorized bicycle dealer. Only have repairs performed by a certified bicy- cle dealer. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 22: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 23 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................9 Utilisation conforme........................10 Caractéristiques techniques......................

  • Page 24: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 25: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 26: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’ordina- désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. teur de bord en mode Bluetooth® dans les avions. Lisez et respectez les consignes de sécurité et Évitez une utilisation prolongée très près du corps.
  • Page 27 Il en résulte un risque accru d’accident et de blessure. Il est donc Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 28 Ne le posez pas sur de la et un câble USB pour courant de charge d’au moquette et d’autres isolants thermiques. Ils moins 1000 mA. En cas d’utilisation d’une source bloquent la circulation de l’air et peuvent causer 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 à proximité d’une autre antenne ou d’un autre difications apportés à cet équipement qui ne sont pas émetteur ou être utilisé en combinaison avec n’im- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH porte quelle autre antenne ou émetteur : risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de 1.
  • Page 30 émetteur. Remarque relative à la protection des données Quand le SmartphoneHub est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient transmises à Bosch. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 31: Description Des Prestations Et Du Produit

    Pour la fixation sur le guidon, des solutions spécifiques (h) Indicateur état de charge de la batterie VAE client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. (i) Niveau de charge en % de la batterie VAE (j) Autonomie Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 32: Utilisation Conforme

    Tension de charge de la prise Indice de protection IP55 Températures de fonctionne- °F 23 ... 104 Poids (approx.) 0,26 ment A) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Fonctionnement

    Marche/Arrêt de la batterie ; voir la notice d’utilisation de la batterie). Après actionnement de la touche Arrêt, le système se désactive. Cela prend env. 3 s. Une remise en marche n’est possible qu’au terme de cette durée. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 34 SmartphoneGrip des smartphones avec housse ou étui à rabat. Lors de la mise en place du smartphone, veillez à ne pas coincer vos doigts entre les étriers de maintien et le smartphone. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 VAE atteint 0 %, retirez les consommateurs raccor- sélectionnée sur le dérailleur. Elle est au maximum dés (p. ex. votre smartphone). de 3,7 mph. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 36 L’assistance à la poussée ne peut pas être aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. activée. – ECO : assistance de base avec le rendement maxi- mal, pour disposer de l’autonomie maximale 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 37: Affichage Et Configuration Du Smartphonehub

    (14) pendant 2 se- condes. (d) Vitesse : Il apparaît là la vitesse de roulage actuelle. Au bout de 2 secondes apparaît le (e) Niveau d’assistance mode Assistance à la poussée. TOUR SPORT TURBO Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 38 1. Un ou plusieurs composants in- – le niveau de charge de la batte- compatibles ont été détectés. rie du vélo électrique est faible Seul un revendeur VAE Bosch peut dans ce cas vous dépan- – aucune batterie de vélo élec- ner.
  • Page 39 Dashboard. Cet affichage apparaît quand l’ap- + t o s t a r t plication COBI.Bike est connec- tée au SmartphoneHub Bosch et que la Drive Unit attend d’être ac- tivée. Procédez pour cela comme suit : – Appuyez sur le bouton « Start »...

  • Page 40: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 41 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 42 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 43: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 44: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 45 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................9 Utilización reglamentaria ......................10 Datos técnicos ...........................

  • Page 46: Introducción

    PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté...

  • Page 47: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 48: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch

    Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch instrucciones de todos los manuales de uso del GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- sistema eBike, así como las instrucciones de uso cia.
  • Page 49 (cierres de carreteras, cubra las condiciones de uso esperadas. A continua- desvíos, etc.). Lleve siempre consigo mapas y me- dios de comunicación. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 50 Cargue el ordenador de a bordo a temperaturas utilice el ordenador de a bordo. Contacte inmedia- superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferio- tamente el servicio de atención al cliente. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 51 1. Este dispositivo no debe causar interferencias per- dos en este equipo no aprobados expresamente por judiciales, y Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de 2. este dispositivo debe admitir cualquier interferen- la FCC para operar este equipo. cia que se reciba, incluyendo las interferencias que NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 52 Indicación de protección de datos Si el SmartphoneHub se envía al Servicio de Bosch en caso de servicio, los datos almacenados en el disposi- tivo pueden transmitirse a Bosch. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 53: Descripción Del Producto Y Servicio

    En el caso de la fijación en el manillar, las soluciones especí- eBike ficas para el cliente también son posibles sin las abrazade- ras del manillar. (i) Nivel de llenado de la batería de la eBike (j) Alcance Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 54: Utilización Reglamentaria

    USB máx. Grado de protección IP55 Tensión de carga en puerto Peso, aprox. 0,26 A) con cubierta de USB cerrada El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver Temperatura de servicio °F 23 ... 104 www.freertos.org). Temperatura de almacena- °F 50 ...

  • Page 55: Operación

    (puede haber soluciones de fabricantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de conexión/desconexión de la batería de la eBike; véase el manual de instrucciones del fabri- cante de la bicicleta). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 56 No se deben colocar teléfonos inteligentes con fundas y cubiertas. Al colocar el teléfono inteligente, asegúrese de no aprisionar los dedos entre los estribos de sujeción y el teléfono inteligente. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 57 0 %, retire todos los consumidores existen- La función de asistencia de empuje se debe usar tes (p. ej. smartphone). exclusivamente al empujar la eBike. Si las ruedas Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 58 La asistencia de empuje no se puede activar en este nivel de asistencia. – ECO: asistencia efectiva con la máxima eficiencia, para una autonomía máxima 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 59: Indicaciones Y Configuración Del Smartphonehub

    En este ajuste, la aplicación rante 2 segundos. COBI.Bike registra el recorrido. Tras 2 segundos se indica el modo (d) Velocidad: asistencia de empuje. Aquí se muestra la velocidad actual. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 60 – el sistema no detecta ninguna sanado por un distribuidor de batería en la eBike. eBike de Bosch. 2. Se reconoce un software anti- La asistencia se desconecta. guo. Esto sólo se puede haber Estas indicaciones aparecen...
  • Page 61 Este indicador aparece cuando la + t o s t a r t aplicación COBI.Bike está conec- tada con el SmartphoneHub de Bosch y la unidad de acciona- miento está esperando a ser acti- vada. Para ello, realice una de las siguientes acciones: –...

  • Page 62: Resolución De Problemas

    Fallo interno de superación de tiem- Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de configuración básica.
  • Page 63 Reinicie el sistema. Si el proble- ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Se ha detectado un consumidor no Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema autorizado.
  • Page 64 Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 65: Mantenimiento Y Limpieza

    Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con- táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado. Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 66: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

Table of Contents