Related Manuals for AEG S75348KG18
Summary of Contents for AEG S75348KG18
- Page 1 S75348KG18 S75388KG18 User manual Fridge-Freezer Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. -
Page 3: Children And Vulnerable People Safety
Safety information appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these in- structions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety. For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission. -
Page 4: Daily Use
Safety information • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. WARNING! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. -
Page 5: Service
Control panel • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. -
Page 6: Switching On
Control panel Freezer compartment indicator FROSTMATIC indicator FROSTMATIC button Freezer temperature regulator, + button Freezer temperature indicator Freezer temperature regulator, - button Alarm reset button Alarm indicator Switching on 1. Insert the plug into the mains socket. 2. Set ON/OFF switch to ON. 3. -
Page 7: Coolmatic Function
Control panel responding compartment. The temperature indicator will change from flashing to con- tinuous illumination. For a correct storage of the food the following temperatures should be set: • +5 °C in the fridge • -18 °C in the freezer. When the setting is changed, the compressor does not start immediately if automatic defrosting is currently taking place. -
Page 8: High Temperature Alarm
First use High temperature alarm In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer (e.g. power cut) alarm indicator light will start to flash and a buzzer will sound. Push the alarm reset button to stop the buzzer sound, while the alarm indicator light will continue to flash. -
Page 9: Thawing
Daily use Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator com- partment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. -
Page 10: Vegetable Drawer
Daily use Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vege- tables. There is a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the sub- division best suited to personal needs. There is a grille (if foreseen) on the bottom of the drawer to separate the fruit and vegetables from any humidity that may form on the bottom sur- face. -
Page 11: Air Cooling
Daily use Air cooling The Dynamic Air Cooling (DAC) fan let food cool quickly and a more uniform temperature in the compartment. 1. You can switch on the fan by pressing the switch (1). The green light (2) comes on. 2. -
Page 12: Removal Of Freezing Baskets From The Freezer
Helpful hints and tips Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwards. -
Page 13: Hints For Refrigeration
Care and cleaning Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf. -
Page 14: Periodic Cleaning
Care and cleaning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly: • clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. •... -
Page 15: Defrosting Of The Freezer
What to do if… Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model, on the other hand, is a "no frost" type. This means that there is no buildup of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the foods. - Page 16 What to do if… Problem Possible cause Solution Water flows on the The melting water outlet does Attach the melting water outlet ground. not flow in the evaporative tray to the evaporative tray. above the compressor. There is too much frost Products are not wrapped prop- Wrap the products better.
-
Page 17: Replacing The Lamp
Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Force Center. Technical data S75348KG18 S75388KG18 Dimension Height 1850 mm 2010 mm... -
Page 18: Location
Installation Climate class Ambient temperature +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. -
Page 19: Levelling
Installation Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front. Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. - Page 20 Installation Open the doors. Unscrew the middle hinge (m2). Remove the plastic spacer (m1). Remove the spacer (m6) and move to the other side of the hinge pivot (m5). Remove the doors. Remove the left-hand cover pin of the middle hinge (m3,m4) and move to the other side.
-
Page 21: Environmental Concerns
Environmental concerns 10. Remove the handle. Unscrew the top handle bracket from the handle rod (h1). Unscrew the bottom handle bracket from the door (h2) Unscrew the top handle bracket from the door (h3). 11. Install the handle in the opposite side. Re-screw the handle bracket on the door (h4). - Page 22 . Э CЛЛИЙAРЕC " " ВОЛПРЙAРЕC...
- Page 23 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • ‐ ‐ • • ‐ • ( ‐ . Э ‐...
- Page 24 • • ‐ • • • (О600a). ‐ – ‐ – • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ • • ‐...
- Page 25 • ‐ • • • ‐ • ‐ • ‐ • , . . • ‐ • • ‐ • • • ‐ ‐ • ‐ ‐ • ‐ • ‐...
- Page 26 • • • • • • ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ЛК/ЛВВ CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC...
- Page 27 ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ЛК/ЛВВ ‐ ‐ ЛК/ЛВВ Ы ‐ • • ‐ ‐ ‐ • ‐ • •...
- Page 28 ‐ ‐ ‐ 1 °C. ‐ ‐ ‐ • +5 °C • -18 °C ‐ ‐ ‐ CЛЛИЙAРЕC CЛЛИЙAРЕC ‐ CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC ‐ +2°C. CЛЛИЙAРЕC Э CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC " " Э ‐ " "...
- Page 29 "Д" (Длиеаaх - Длиеаaх ‐ +15°C. ‐ ‐ ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC Э ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ , . . ‐...
- Page 30 ‐ ‐ ‐ ‐ 0°C. ‐ ‐ ‐ ‐ " ", ‐ ‐...
- Page 31 ‐ ‐ ‐ ‐ Э ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Page 32 ‐ ‐ ‐ ‐ (АхкaйеЯ Aео Cллиекг - АAC) ‐ ‐ ‐ ‐ (1). (2). ВAК ( Э ‐ ‐ 25°C. ‐ ‐...
- Page 33 ‐ ‐ 180° ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Page 34 • . Э • . Э • . Э ‐ • ‐ • ‐ ‐ ‐ ‐ • • ‐ • . .: ‐ ‐ ‐...
- Page 35 • • ‐ ‐ • • • • ‐ ‐ • • • ‐ • • • ‐ • • ‐...
- Page 36 ‐ ‐ ‐ • • • ‐ . Э ‐ ‐ ‐ ‐...
- Page 37 ‐ ‐ ‐ "кл волпр" ( Э ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ".
- Page 38 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ВОЛПРЙAРЕC. ВОЛПРЙAРЕC". " CЛЛИЙAРЕC. CЛЛИЙAРЕC". ‐ ‐ Э ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ". ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ ‐...
- Page 39 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ " ‐ ". ‐ ‐ ‐ " ". ‐...
- Page 40 П75348ЗГ18 П75388ЗГ18 1850 2010 ‐ " " ‐ ‐ ПК +10°C +32°C К +16°C +32°C ПР +16°C +38°C Р +16°C +43°C...
- Page 41 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐...
- Page 42 ‐ . Э ‐ ‐ (A). (B). (C).
- Page 43 (й2). (й1). (й6) ‐ ‐ (й5). ‐ (й3,й4) (й5) ‐ (b1). ‐ (b2) (b3) (b1) ‐ ‐ (а2,а3), ‐ (а4). (а5,а6) ‐...
- Page 44 ‐ ‐ (д1). (д2). (д3). ‐ (д4). (д5) (д6). (b2). (й2) (р1) ‐ (й5), ‐ (й2) (й1). • • • ( . . ‐ ‐ ‐...
- Page 46 Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia.
-
Page 47: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins- talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per- sonas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. -
Page 48: Uso Diario
Información sobre seguridad • Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, in- cendio o descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional. -
Page 49: Instalación
Panel de mandos Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos co- rrespondientes. • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. -
Page 50: Encendido
Panel de mandos Indicador de temperatura del frigorífico Regulador de temperatura del frigorífico, - Tecla COOLMATIC Indicador COOLMATIC Indicador del compartimento frigorífico Indicador del compartimento congelador Indicador FROSTMATIC Tecla FROSTMATIC Regulador de temperatura del congelador, + Indicador de temperatura del congelador Regulador de temperatura del congelador, - Tecla de alarma Indicador de alarma... -
Page 51: Regulación De La Temperatura
Panel de mandos Regulación de la temperatura Para utilizar el aparato, proceda de la manera siguiente: 1. Ajuste la temperatura que prefiera pulsando el regulador apropiado. El indicador de temperatura mostrará de inmediato el ajuste modificado (temperatura ELEGIDA) al tiempo que el indicador comienza a parpadear. 2. -
Page 52: Función Frostmatic
Primer uso Función FROSTMATIC La función FROSTMATIC acelera la congelación de alimentos frescos y, al mismo tiempo, impide que se calienten los alimentos previamente almacenados Siga estos pasos para activar la función: 1. Pulse la tecla FROSTMATIC. 2. Se enciende el indicador FROSTMATIC. La función COOLMATIC se desactiva automáticamente después de 52 horas. -
Page 53: Almacenamiento De Alimentos Congelados
Uso diario Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. -
Page 54: Cajón De Verduras
Uso diario Cajón de verduras Este cajón es adecuado para guardar frutas y ver- duras. Dentro del cajón hay un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para dividir el es- pacio según las necesidades personales. El fondo del cajón incorpora una rejilla (si el apa- rato va equipado con ella) que permite mantener las frutas y verduras separadas de cualquier hu- medad que se pueda formar en la superficie infe-... -
Page 55: Enfriamiento Por Aire
Uso diario Enfriamiento por aire El ventilador de Enfriamiento dinámico por aire (DAC) permite enfriar rápidamente los alimentos y mantener una temperatura uniforme en el com- partimento. 1. Para activar el ventilador, pulse el interruptor (1). Se enciende la luz verde (2). 2. -
Page 56: Extracción De Los Cestos De Congelados Del Congelador
Consejos útiles Extracción de los cestos de congelados del congelador Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera. -
Page 57: Consejos Para La Refrigeración
Consejos útiles • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máximo. -
Page 58: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el manteni- miento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de manera habitual: •... -
Page 59: Descongelación Del Congelador
Qué hacer si… Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará... - Page 60 Qué hacer si… Problema Posible causa Solución La temperatura del producto es Deje que la temperatura del pro- demasiado alta. ducto descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo. La temperatura ambiente es de- Reduzca la temperatura ambien- masiado alta. La función FROSTMATIC se acti- Consulte "Función FROSTMATIC".
-
Page 61: Cambio De La Bombilla
1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuosas. Contacte al Centro de servicio técnico. Datos técnicos S75348KG18 S75388KG18 Medidas Altura 1850 mm... -
Page 62: Instalación
Instalación Instalación ADVERTENCIA Lea atentamente la "información de seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico. Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato: Clase climática Temperatura ambiente... -
Page 63: Piezas De Separación Traseras
Instalación Piezas de separación traseras En la bolsa de la documentación hay dos se- paradores que deben colocarse como se indica en la figura. Afloje los tornillos, introduzca el separador por debajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apre- tarlos. - Page 64 Instalación Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. Abra las puertas. Desatornille la bisagra intermedia (m2). Retire el separador de plástico (m1). Extraiga el separador (m6) y colóquelo en el otro lado del pivote de la bisagra (m5).
- Page 65 Instalación Invierta los elementos de bloqueo de la puerta (d2,d3), desplácelos al otro lado de la otra puerta y fíjelos atornillando el tornillo (d4). Vuelva a introducir los topes (d5, d6) en el otro lado de las puertas. 10. Retire la manilla. Desatornille la abraza- dera de la manilla superior de la varilla (h1).
-
Page 66: Aspectos Medioambientales
Aspectos medioambientales • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural. - Page 68 Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg-electrolux.es...