1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Transmitter
  5. INTEGRUS
  6. Installation and operation manual

Bosch Integrus Installation And Operation Manual

Language distribution system
Hide thumbs Also See for Integrus:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Integrus
Language Distribution System
en
Installation and Operation manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Integrus

Summary of Contents for Bosch Integrus

  • Page 1 Integrus Language Distribution System Installation and Operation manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    The footprint of the radiator 4.2.3 Ambient lighting 4.2.4 Objects, surfaces and reflections 4.2.5 Positioning the radiators 4.2.6 Overlapping footprints and multipath effects Planning an Integrus infra-red radiation system 4.3.1 Rectangular footprints 4.3.2 Planning radiators 4.3.3 Cabling Installation Integrus Transmitters...
  • Page 4 Mounting on a floor stand 5.4.3 Wall mounting 5.4.4 Ceiling mounting 5.4.5 Mounting on horizontal surfaces Low Power Wide Beam Radiator Integrus Charging Units Connection Integrus Transmitters 6.1.1 Connecting the DCN Next Generation 6.1.2 Connecting the DCN system 6.1.3 Connecting other external audio sources 6.1.4...
  • Page 5 View fault status 9.1.4 Set monitoring options 9.1.5 View version information Integrus radiators Integrus Receivers 9.3.1 Normal operation 9.3.2 Reception test mode Integrus Charging Units Maintenance 11.1 Troubleshooting Technical Data 12.1 Electrical Data 12.1.1 Overall system characteristics 12.1.2 Transmitters and Modules 12.1.3...

  • Page 6: Safety

    | Safety Integrus Safety Prior to installing or operating this product always read the Safety Instructions which are available as a separate document. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 7: About This Manual

    This document is also available as a digital document in the Adobe Portable Document Format (PDF). Intended audience This document is intended for installers and users of a Integrus Language Distribution System. Related documentation Not applicable. Alerts and notice signs Three types of alerts are used in this manual.

  • Page 8: System Overview

    System Overview System Overview Integrus is a system for wireless distribution of audio signals via infra-red radiation. It can be used in a simultaneous interpretation system for international conferences where multiple languages are used. To enable all participants to understand the proceedings, interpreters simultaneously translate the speaker's language as required.

  • Page 9: Integrus Transmitters

    LBB 4560/50 charging cabinet for permanent systems Integrus Transmitters The transmitter is the central element of the Integrus system. It accepts asymmetrical audio sources from a maximum of 32 external channels (dependent on the transmitter type) and can be used with the Digital Congress Network (DCN) and DCN Next Generation conference systems.

  • Page 10: Audio Interface Modules

    A mains cable is provided Audio interface modules An Integrus DCN interface module is required if the transmitter is to be used with the DCN Conference System. The module must be mounted inside the transmitter housing (see section 5.2 ).

  • Page 11: Integrus Radiators

    IR signal input/loop-through - Two HF BNC connectors for connecting the radiator to the transmitter and for loop-through connection to other radiators. Automatic cable termination is achieved by a built-in switch in the BNC connectors. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 12: Low Power Wide Beam Radiator

    Figure 3.7 and Figure 3.8 show front and rear views of the radiators. Figure 3.7 LBB 3410/05 Radiator (Front view) IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 13 5 meters. Reason: there are no facilities on this radiator for compensating the cable signal delay. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 14: Integrus Receivers

    Off-state. Battery pack connector - This connection is used to connect the battery pack to the receiver. Charging is automatically disabled when this connector is not used. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 15: Receiver Headphones

    – Or any other compatible type (see chapter 7, Technical Data) Integrus Charging Units The charging units can recharge up to 56 receivers at once. The charging unit contains the power supply with automatic mains voltage selection. The charging electronics and a charging indicator LED are included in each receiver.

  • Page 16: Planning

    Sensitivity of IR sensor with daylight filter 4.1.2 Signal Processing The Integrus system uses high frequency carrier signals (typically 2-8 MHz) to prevent interference problems with modern light sources (see section 4.2.2 ). The digital audio processing guarantees a constant high audio quality.

  • Page 17: Quality Modes

    4.1.4 Carriers and channels The Integrus system can transmit up to 8 different carrier signals (depending on the transmitter type). Each carrier can contain up to 4 different audio channels. The maximum number of channels per carrier is dependent on the selected quality modes. Stereo signals use twice as much bandwidth as a mono signals, premium quality uses twice as much bandwidth as standard quality.

  • Page 18: Aspects Of Infra-Red Distribution Systems

    Figure 4.4 and Figure 4.5. The radiation pattern is the area within which the radiation intensity is at least the minimum required signal strength. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 19 As shown, the size and position of the footprint depends on the mounting height and angle of the radiator. Figure 4.6 The radiator mounted at 15° to the ceiling Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 20: Ambient Lighting

    Integrus system. Also sunlight and artificial lighting with incandescent or halogen lamps up to 1000 lux give no problems with the Integrus system. When high levels of artificial lighting with incandescent or halogen lamps, such as spotlights or stage lighting are applied, you should directly point a radiator at the receivers in order to ensure reliable transmission.

  • Page 21: Positioning The Radiators

    In Figure 4.12, the participant is situated clear from obstacles and walls, so a combination of direct and diffused radiation can be received. Figure 4.13 shows the signal being reflected from a number of surfaces to the participant. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 22 (see Figure 4.14). Figure 4.14 Radiator position for covering seats in a square arrangement IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 23: Overlapping Footprints And Multipath Effects

    In worst-case situations this can lead to a loss of reception at such positions (black spots). Figure 4.17 and Figure 4.18 illustrate the effect of overlapping footprints and differences in signal delays. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 24: Planning An Integrus Infra-Red Radiation System

    The lower the carrier frequency, the less susceptible the receiver is for differences in signal delays. The signal delays can be compensated by using the delay compensation switches on the radiators (see section 7.4 ). Planning an Integrus infra-red radiation system 4.3.1 Rectangular footprints Determining the optimal number of infra-red radiators required to give 100% coverage of a hall can normally only be done by performing a site test.

  • Page 25: Planning Radiators

    1.4 approximately (see Figure 4.21). 1.4 L Figure 4.21 The effect of overlapping footprints 4.3.2 Planning radiators Use the following procedure to plan the radiators: Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 26: Cabling

    Figure 4.23 Asymmetrical arrangement of radiator cabling (to be avoided) IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 27 Integrus Planning | en Figure 4.24 Symmetrical arrangement of radiator cabling (recommended) Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 28: Installation

    Figure 5.3 Mounting an interface module in the transmitter housing Follow the instructions below to mount an interface module in the transmitter housing. The numbers refer to Figure 5.2 and Figure 5.3. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 29: Upgrading Transmitter Lbb4502/Xx To Int-Tx/Xx

    The upgrade kits do not contain new fixing materials. Therefore make sure to keep all screws and washers. DANGER! Before opening the transmitter housing, make sure that the mains power and all other connections are disconnected! Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 30 5.2 . Note that the distance studs of the transmitter module can remain in place. If the transmitter does not contain an interface module: Remove the interface module slot cover proceeding as described in section 5.2 . IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 31: Installation Of The Intk

    Follow the instructions below to install the INT-TXK. The numbers refer to Figure 5.6 and Figure 5.7. Figure 5.6 Installation of the INT-TXK (steps 1 - 6) Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 32 On the new main PCB (2) fasten the flexible cables(18) to the analogue input/output PCB. To this end release the catches (19) on both sides and insert the flexible cable. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 33: Medium And High Power Radiators

    When in operation, the radiators may feel warm to the touch. This is quite normal, and does not indicate a radiator fault or malfunction. 5.4.1 Attaching the suspension bracket Figure 5.8 Attaching the plate to the suspension bracket Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 34: Mounting On A Floor Stand

    The mounting angle can be adjusted in steps of 15°. 5.4.2 Mounting on a floor stand Figure 5.10 Attaching the stud of a floor stand to the suspension bracket of the radiator IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 35: Wall Mounting

    Four holes of 10 mm in diameter and 60 mm in depth must be drilled using the drilling pattern (see Figure 5.13). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 36: Ceiling Mounting

    The radiators can be attached to the ceiling using the supplied suspension bracket. This ensures enough space for a proper air flow around the radiator. Mounting a radiator in the IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 37: Mounting On Horizontal Surfaces

    (Figure 5.15). In non-permanent installations, a floor stand can be used. The mounting adaptor enables the radiator to be positioned for optimum performance. Figure 5.15 LBB 3410/05 Radiator Mounting Integrus Charging Units Wall mounting the charging cabinet LBB 4560/50 is suitable for either table-top or wall-mounted use.
  • Page 38 | Installation Integrus Figure 5.16 Charging cabinet mounting dimensions IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 39: Connection

    DCN 6-pole circular connectors on the module's rear panel. See the DCN Installation and Operating Manual for more information. When the DCN system supply voltage on the trunk input switches off, the Integrus DCN interface module automatically switches the transmitter to standby. When the DCN system supply voltage switches on, the transmitter is switched to operating mode.

  • Page 40: Connecting Other External Audio Sources

    If the auxiliary input is 'Stereo' or 'Stereo to Mono', the audio signals on the Aux-Left and Aux-Right inputs are distributed to all output channels, overriding all other audio inputs. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 41: Connecting To Another Transmitter

    RG59 cables. The maximum cable length per output is 900 m (2970 ft) to the last radiator. Automatic cable termination is achieved by a built-in switch in the BNC connectors on the radiator. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 42 For the automatic cable termination to work, never leave an open-ended cable connected to the last radiator in a loop-through chain. When connecting infra-red radiators, do not split the cable, else the system will not function correctly. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 43: Configuration

    3B HW Version Carrier Overview Serial Number Carrier Settings Channel Names Enquiry Channel Quality Number of Channels Network Mode 4A Transmission Mode Setup < Back Figure 7.1 Menu overview Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 44: Navigate Through The Menu

    Push the button. The item character and title starts blinking. Turn to select another sub-menu item character. Push to confirm the selection. To change the option values: Navigate to the applicable menu item. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 45: Examples

    2. Push and hold the button for 3 seconds to go to the ‘Setup’ submenu. 3. Turn to select the ‘C.Settings’ sub-menu item (4G). 4. Push to go to the 'C.Settings' sub-menu. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 46 11. Turn to move the cursor to the Main menu item number (4). 12. Push to confirm. 4G Carrier 2 Disabled 13. Turn to select the < Back screen. 14. Push to confirm. 15. Ready. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 47 7. Turn to move the cursor to the start of the second line. 8. Push to confirm. 9. Turn clockwise until the channel name changes to: o - - - 10. Push to confirm. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 48 Example 3: Set channel 11 to transmit a Stereo signal in Premium Quality, using audio inputs 14 (L) and 15 (R) as source. See also section 7.2.5 . IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 49 8. Push to go to the 'Channel' sub-menu (4C). 9. Turn to select the required channel number (11). 10. Push to confirm. 11. Turn to move the cursor to the quality option. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 50 18. Push to confirm. 19. Turn to move the cursor to the Main menu item number (4). 20. Push to confirm. 21. Turn to select the < Back screen. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 51: Setup The Transmitter

    It is also possible to switch all channels off (Standby). When using an Integrus system with a DCN Next Generation system (see section 7.2.3 ), the transmitter is automatically switched to 'Standby' when the connected DCN Next Generation system is switched off.

  • Page 52: Set Network Mode

    When a DCN Next Generation or a DCN system is connected to the transmitter, the number of channels can be automatically set by the connected system. Menu Item Options Description 4C Nr. of Ch. Nr. of channels IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 53: Set Channel Quality And Assign Inputs To Channels

    If, in the network mode, stereo quality is selected, the floor language is assigned to the left channel and the translation is assigned to the right channel. This can be used for language learning applications. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 54: Set Channel Names

    Select which channel to name. Language name: Set the name for the selected channel. * - ‘Floor’ Use this name for the channel that carries the ‘Floor’ language. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 55: Disable Or Enable Carriers

    Menu Item Options Description 4H C.Overview ... Push the button to go to the sub-menu. 4H Carrier n Carrier nr.: 0 ... 7 Select which carrier to view. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 56: Configure Auxiliary Inputs

    Set the required sensitivity for the left auxiliary input. 4K Level.Aux.R Level: -6 ... +6 dB Set the required sensitivity for the right auxiliary input. 4J Level.Inputs Mode: Level: IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 57: Enable / Disable Ir-Monitoring

    Use menu item 4P to reset all options to the factory defaults. The user defined transmitters name, the user defined language names and the transmission mode are not reset. (The default values are indicated by an asterisk (*) in the menu descriptions.) Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 58: Integrus Radiators

    The next sections describe how to calculate the delay switch positions manually for systems with one transmitter, or two or more transmitters. See the delay switch calculation tool for the procedures how to calculate the delay switch positions automatically. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 59: System With One Transmitter

    Set the delay switches to the calculated switch positions. Figure 7.3 and Table 7.1 illustrate the calculation of the cable signal delay. Figure 7.3 System with five radiators and measured cable lengths Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 60 Figure 7.4 and Table 7.2 illustrate the calculation of the signal delays and the delay switch positions. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 61: System With Two Or More Transmitters In One Room

    Add the master-to-slave signal delay to each radiator connected to the slave transmitter. Determine the maximum signal delay. Calculate for each radiator the signal delay difference with the maximum signal delay. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 62 Signal delay Master-to-slave master-slave delay per meter delay [ns] slave transmitter signal delay [ns] transmitter [ns/m] [ns] 50x5.6=280 280+33=313 Table 7.3 Calculation of the master-to-slave signal delays IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 63: Systems With More Than 4 Carriers And A Radiator Under A Balcony

    Set the transmitter in the Test-mode (see section 7.2.2 ). For each channel, a different test tone frequency will be transmitted. Set a receiver on the highest available channel and listen via the headphones to the transmitted test tone. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 64 IR assisted hearing systems and IR microphones operating at frequencies above 2 MHz, can disturb the reception at the lowest carriers. If such is the case, disable the lowest two carriers (see section 7.2.7 ) and re-check the reception. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 65 For each carrier the display shows a relative value of the signal strength, Figure of Merit(FOM), and a graphical quality indication symbol. The reception quality can be assessed as follows: Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 66 If this improves the reception quality, then the black spot is IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 67 IR assisted hearing systems and IR microphones operating at frequencies above 2 MHz, can disturb the reception at the lowest carriers. If such is the case, disable the lowest two carriers (see section 7.2.7 ) and re-check the reception. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 68: Operation

    Generation system is connected to the transmitter. 9.1.3 View fault status The fault status of the radiators can be seen in the second screen of the Main menu: IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 69: Set Monitoring Options

    -31 ... 0 dB the monitoring headphone output. - Aux.L Volume: The signal on the Aux. Left input is -31 ... 0 dB available on the monitoring headphone output. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 70: View Version Information

    The receiver cannot operate when no headphone is connected. After connecting the headphone the receiver switches to stand-by mode. Push shortly on the on/off button to switch the receiver on. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 71: Reception Test Mode

    The reception quality can be assessed as follows: Indication Quality 00-39 Good reception. Very good audio quality. 40-49 Weak reception. Ticks in the audio. 50-90 No or bad reception. Poor audio quality. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 72: Integrus Charging Units

    Integrus The test mode is deactivated when the receiver is switched off. Integrus Charging Units Ensure that the charging unit is connected to the mains and that it is switched on. Place the receivers firmly in the charging compartments. The charging indicator LEDs on all receivers should illuminate.
  • Page 73 Transmitter indicates “no radiators”: – Ensure that connections to all radiators have been made correctly and that each radiator’s mains supply is connected and switched on. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 74 Both red LED and amber LED are on – IRED panel malfunctions and the radiator should of one or both IRED panels of a be replaced. radiator: IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 75 Description 3A Serial Number e.g. 19.0.00001 Shows the serial number of the transmitter board. 3B HW Version e.g. 01.00 Shows the version number of the transmitter board. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 76 Shows the version number of the transmitter firmware. 3E Bitmaps e.g. 2.01.1234 Shows the version number of the bitmap list in the transmitter. not available No bitmaps available. IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 77: Maintenance

    Both red LED and amber LED are on – IRED panel malfunctions and the radiator should of one or both IRED panels of a be replaced. radiator: Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 78 Receiver discharges very quickly: – Replace the battery pack and check whether the problem is resolved. Bad coverage: – Do the tests as described in section 7.5 . IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 79: Technical Data

    Power consumption maximal 55 W Power consumption (standby) 29 W Transmitter Upgrade Kit range See 7.2.1 INT-TX Transmitter range. Integrus DCN interface module See DCN data brochure. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 80: Radiators And Accessories

    Power consumption (standby) < 1 mA NiMH Battery Pack Voltage 2.4 V Capacity 1100 mAh Charging Units Mains voltage 90 to 260 V, 50 to 60 Hz IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 81: Cables And Connectors

    Earphones: 3.5 mm Jack plug Tip (1) Signal left Ring (2) Signal Right Sleeve (3) Electrical earth/screen Emergency switch: Terminal block Connect the emergency switch to pin 1 and 2. Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 82: Mechanical Data

    Dimensions (H x W x D) 325 x 220 x 26 mm (13 x 9 x 1 in) Weight 425 g (0.95 lb) Integrus DCN interface module Mounting Mounting plate and two screws included Dimensions (H x W x D)

  • Page 83: Receivers, Battery Packs And Charging Units

    < 93% Safety According to EN 60065, CAN/CSA-E65 (Canada andUS) and UL 6500According to EN 60065, CAN/CSA-E65 (Canada andUS) and UL 1419 for LBB 4511/00 and LBB 4512/00 Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...

  • Page 84: Rules And Standards

    Conforms to IEC 60914, the international standard for conference systems – Conforms to IEC 61603 part 7, the international standard for digital infra-red transmission of audio signals for conference and similar applications IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 85: Guaranteed Rectangular Footprints

    [degre 1269 1196 1288 1080 -3.5 (The mounting height is the distance from the reception plane and not from the floor). Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT | V1.1 | 2010.12...
  • Page 86 2537 1170 2107 1089 1521 2116 1716 1560 1518 1080 1170 1089 (The mounting height is the distance from the reception plane and not from the floor). IOM-INT | V1.1 | 2010.12 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

  • Page 87: Index

    Integrus Index | en Index Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual IOM-INT_en | V0.1 | 2010.06...
  • Page 88 | Index Integrus IOM-INT_en | V0.1 | 2010.06 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.
  • Page 90 Bosch Security Systems B.V. Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2010...

Table of Contents