Makita UT2204 Instruction Manual
Power mixer
Hide thumbs
Also See for UT2204:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Technical information (7 pages) ,
- Brochure (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Power Mixer
Mieszadło elektryczne
PL
Elektromos keverő
HU
SK
Elektrické miešadlo
CS
Elektrické míchadlo
Електричний промисловий
UK
міксер
Mixer electric
RO
DE
Rührgerät
UT2204
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
4
7
11
14
17
20
24
28
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita UT2204
Summary of Contents for Makita UT2204
- Page 1 Power Mixer INSTRUCTION MANUAL Mieszadło elektryczne INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektromos keverő HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrické miešadlo NÁVOD NA OBSLUHU Elektrické míchadlo NÁVOD K OBSLUZE Електричний промисловий ІНСТРУКЦІЯ З міксер ЕКСПЛУАТАЦІЇ Mixer electric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Rührgerät BETRIEBSANLEITUNG UT2204...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: UT2204 No load speed 550 min Maximum mixing blade diameter 220 mm Overall length 929 mm Net weight 2.7 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
Save all warnings and instruc- WARNING: DO NOT let comfort or familiarity tions for future reference. with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject The term "power tool" in the warnings refers to your product. -
Page 6: Operation
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, ► Fig.8: 1. Mixing blade 2. Shaft repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service ► Fig.9: 1. Hex bolt 2. Shaft 3. Flat surface Centers, always using Makita replacement parts. -
Page 7: Dane Techniczne
POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: UT2204 Prędkość bez obciążenia 550 min Maksymalna średnica wirnika mieszającego 220 mm Długość całkowita 929 mm Ciężar netto 2,7 kg Klasa bezpieczeństwa • W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą... -
Page 8: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Podczas mieszania nie wkładać do pojemnika OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE rąk ani żadnych przedmiotów. Kontakt z wirni- kiem mieszającym może spowodować poważne BEZPIECZEŃSTWA obrażenia ciała. 10. Uruchamiać i zatrzymywać narzędzie wyłącz- nie wewnątrz pojemnika do mieszania. Wirnik Ogólne zasady bezpiecznej mieszający może się wygiąć lub zacząć się obra- eksploatacji elektronarzędzi cać... -
Page 9: Opis Działania
Montaż wirnika mieszającego OPIS DZIAŁANIA ► Rys.6: 1. Wirnik mieszający ► Rys.7: 1. Śruba imbusowa 2. Drążek 3. Płaska PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem regulacji powierzchnia lub sprawdzeniem działania narzędzia należy upewnić się, że jest ono wyłączone i nie podłą- Umieścić wirnik mieszający na drążku i zamocować czone do sieci. -
Page 10: Akcesoria Opcjonalne
BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- nych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę-... -
Page 11: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Típus: UT2204 Üresjárati fordulatszám 550 min Keverőlapát maximális átmérője 220 mm Teljes hossz 929 mm Tiszta tömeg 2,7 kg Biztonsági osztály • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. •... -
Page 12: A Működés Leírása
Őrizzen meg minden figyelmez- 18. Egyes anyagok mérgező vegyületeket tartalmaz- hatnak. Gondoskodjon a por belélegzése elleni tetést és utasítást a későbbi tájé- és érintés elleni védelemről. Kövesse az anyag szállítójának biztonsági figyelmeztetéseit. kozódás érdekében. 19. A keverési művelet végzésekor helyezze a A figyelmeztetésekben szereplő... - Page 13 és rögzítse a két keverőlapátot a tengely lapos tartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy részére az imbuszcsavarokkal úgy, hogy a pengéknek ugyanaz a beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában felülete legyen szemben egymással az ábrán látható módon. kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.
-
Page 14: Technické Špecifikácie
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Model: UT2204 Otáčky naprázdno 550 min Maximálny priemer čepele miešadla 220 mm Celková dĺžka 929 mm Hmotnosť netto 2,7 kg Trieda bezpečnosti • Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia. - Page 15 Bezpečnostné varovania týkajúce VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby seba- sa miešadla vedomie a dobrá znalosť výrobku (získané opako- vaným používaním) nahradili presné dodržiavanie Nástroj držte dvoma rukami za rukoväte. Strata bezpečnostných pravidiel pri používaní náradia. ovládania môže mať za následok poranenie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava- nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto Pri miešaní...
-
Page 16: Voliteľné Príslušenstvo
čepelí, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské ako je znázornené na obrázku. servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné ► Obr.8: 1. Čepeľ miešadla 2. Hriadeľ diely značky Makita. ► Obr.9: 1. Skrutka so šesťhrannou hlavou 2. Hriadeľ... - Page 17 ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Model: UT2204 Otáčky bez zatížení 550 min Maximální průměr míchacího listu 220 mm Celková délka 929 mm Hmotnost netto 2,7 kg Třída bezpečnosti • Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění.
-
Page 18: Popis Funkcí
Bezpečnostní varování k použití VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo míchadla pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pra- Nářadí držte oběma rukama za příslušná videl platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ držadla. Při ztrátě kontroly nad nářadím může či nedodržení... -
Page 19: Práce S Nářadím
(což je možné pouze u míchacích listů, které jsou k seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními tomu určeny) namontujte a zajistěte dva míchací listy servisními středisky společnosti Makita s využitím na plochou část hřídele pomocí šestihranných šroubů náhradních dílů Makita. tak, aby shodné povrchy listů čelily k sobě, viz obrázek. -
Page 20: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: UT2204 Швидкість холостого ходу 550 хв Максимальний діаметр змішувального диска 220 мм Загальна довжина 929 мм Маса нетто 2,7 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 21 Якщо електроінструмент упав у матеріал ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО для змішування, негайно від’єднайте елек- троінструмент від мережі й дайте переві- ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ рити інструмент кваліфікованому фахівцю. Якщо спробувати дістати під’єднаний до мережі БЕЗПЕКИ електроінструмент з ємності з матеріалом, можна отримати удар електричним струмом. Не...
- Page 22 Установлення вала ОПИС РОБОТИ Затягніть вал у тримачі вала, вкручуючи його, доки шестигранна гайка не торкнеться тримача ОБЕРЕЖНО: Перед тим як регулювати вала. або перевіряти функціональність інструмента, ► Рис.4: 1. Шестигранна гайка 2. Вал 3. Тримач обов’язково переконайтеся, що інструмент вала...
-
Page 23: Технічне Обслуговування
► Рис.12: 1. Ковпачок щіткотримача Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продук- ції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із вико- ристанням запчастин виробництва компанії Makita. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне... - Page 24 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: UT2204 Turaţie în gol 550 min Diametrul maxim al pânzei pentru mixare 220 mm Lungime totală 929 mm Greutate netă 2,7 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 25 13. Ţineţi maşina electrică de suprafeţele izolate atunci AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ când efectuaţi o operaţiune în timpul căreia accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cablurile ascunse sau cu propriul său cablu. Accesoriul de tăiere care Avertismente generale de siguranţă intră...
- Page 26 ► Fig.12: 1. Capacul suportului pentru perii Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.
-
Page 27: Accesorii Opţionale
ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă... -
Page 28: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: UT2204 Leerlaufdrehzahl 550 min Maximaler Rührblattdurchmesser 220 mm Gesamtlänge 929 mm Nettogewicht 2,7 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. - Page 29 Greifen Sie während des Mischens nicht mit SICHERHEITSWARNUNGEN Ihren Händen in den Mischbehälter hinein, und stecken Sie auch keine anderen Gegenstände hinein. Kontakt mit dem Rührblatt kann zu schwe- Allgemeine Sicherheitswarnungen ren Personenschäden führen. für Elektrowerkzeuge 10. Starten und stoppen Sie das Werkzeug nur im Mischbehälter.
-
Page 30: Montage
Installieren des Rührblatts FUNKTIONSBESCHREIBUNG ► Abb.6: 1. Rührblatt ► Abb.7: 1. Sechskantschraube 2. Welle VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor jeder 3. Abflachung Einstellung oder Funktionsprüfung des Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Führen Sie das Rührblatt in die Welle ein, und sichern Sie es mit der Sechskantschraube. - Page 31 Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benö- tigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle. • Rührblatt Maximaler Zwillingsblatt Durchmesser möglich...
- Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884659B972 EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE www.makita.com 20200108...