Makita DJV141 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cordless Saw
  5. DJV141
  6. Instruction manual

Makita DJV141 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DJV141:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Jig Saw
Batteridriven sticksåg
SV
Batteridrevet stikksag
NO
FI
Langaton lehtisaha
DA
Ledningsfri stiksav
Bezvada figūrzāģis
LV
Belaidis metalo pjūklelis
LT
ET
Juhtmeta tikksaag
RU
Аккумуляторный Лобзик
DJV141
DJV181
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
13
20
27
34
41
48
55
62

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DJV141

Summary of Contents for Makita DJV141

  • Page 1 Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL Batteridriven sticksåg BRUKSANVISNING Batteridrevet stikksag BRUKSANVISNING Langaton lehtisaha KÄYTTÖOHJE Ledningsfri stiksav BRUGSANVISNING Bezvada figūrzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis metalo pjūklelis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta tikksaag KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Аккумуляторный Лобзик ЭКСПЛУАТАЦИИ DJV141 DJV181...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.27 Fig.28...

  • Page 6: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DJV141 DJV181 Length of stroke 26 mm 26 mm Max. cutting capacities Wood 135 mm 135 mm Mild steel 10 mm 10 mm Aluminum 20 mm 20 mm Strokes per minute (min 800 - 3,500...

  • Page 7: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    12. Do not touch the blade or the workpiece imme- WARNING: The vibration emission during actual diately after operation; they may be extremely use of the power tool can differ from the declared val- hot and could burn your skin. ue(s) depending on the ways in which the tool is used 13.

  • Page 8: Functional Description

    It will also void the Makita warranty for the Makita tool and ► Fig.2: 1. Star marking charger. Lithium-ion batteries with a star marking are equipped Tips for maintaining maximum with a protection system.
  • Page 9 Indicating the remaining battery Switch action capacity ► Fig.5: 1. Lock switch 2. ON/standby switch Only for battery cartridges with the indicator ► Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button Lock-off Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity.

  • Page 10: Electronic Function

    ASSEMBLY Workpiece to be cut Number on adjusting dial Wood 4 - 6 Mild steel 3 - 6 Stainless steel 3 - 4 CAUTION: Aluminum 3 - 6 • Always be sure that the tool is switched off and Plastics 1 - 4 the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.

  • Page 11: Dust Extraction

    ► Fig.14: 1. Dust nozzle 2. Hose for vacuum cleaner B) Plunge cutting: Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle. ► Fig.21 • You need not bore a starting hole or make a lead-in cut if you carefully do as follows.

  • Page 12: Optional Accessories

    These accessories or attachments are recom- Insert the rip fence into the rectangular hole on the mended for use with your Makita tool specified side of the base with the fence guide facing up. in this manual. The use of any other accessories...
  • Page 13 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell DJV141 DJV181 Slaglängd 26 mm 26 mm Max. sågkapacitet Trä 135 mm 135 mm Lättstål 10 mm 10 mm Aluminium 20 mm 20 mm Slag per minut (min 800 - 3 500 800 - 3 500 Längd...

  • Page 14: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Se till att sågbladet inte är i kontakt med OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har arbetsstycket innan du trycker på avtryckaren. uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan Håll händerna borta från rörliga delar. användas för jämförandet av en maskin med en annan. 10.
  • Page 15 12. Använd endast batterierna med de produkter som • Håll stadigt i maskinen och batterikassetten specificerats av Makita. Att använda batterierna när du installerar eller tar bort batterikasset- med ej godkända produkter kan leda till brand, över- ten. Om du inte håller stadigt i maskinen och driven värme, explosion eller utläckande elektrolyt.
  • Page 16 Indikerar kvarvarande Avtryckarens funktion batterikapacitet ► Fig.5: 1. Låsomkopplare 2. PÅ/standbyomkopplare Endast för batterikassetter med indikator ► Fig.3: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp Lås av Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder. Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet...
  • Page 17 MONTERING Arbetstycke som skall sågas Siffra på justeringsratt Trä 4 - 6 Lättstål 3 - 6 Rostfritt stål 3 - 4 FÖRSIKTIGT: Aluminium 3 - 6 • Se alltid till att maskinen är avstängd och bat- Plaster 1 - 4 terikassetten borttagen innan du underhåller maskinen.
  • Page 18 Förborra ett starthål med mer än 12 mm i diameter ► Fig.14: 1. Dammunstycke 2. Dammsugarslang för att göra en utsågning utan att behöva såga in Anslut sedan en Makita dammsugare till från kanten av arbetsstycket. Sätt i sågbladet i dammunstycket.

  • Page 19: Valfria Tillbehör

    För in parallellanslaget i det fyrkantiga hålet på Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- bottenplattans sida med anslagets mothåll riktat ver ytterligare information om dessa tillbehör. uppåt. Sätt i cirkelanslagets stift i det ena av det •...

  • Page 20: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell DJV141 DJV181 Slaglengde 26 mm 26 mm Maks. Skjærekapasitet 135 mm 135 mm Ulegert stål 10 mm 10 mm Aluminium 20 mm 20 mm Slag per minutt (min 800 - 3 500 800 - 3 500...
  • Page 21 10. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang. ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved Verktøyet må bare brukes mens operatøren faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra holder det i hendene. den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av Før du fjerner bladet fra arbeidsstykket, må du alltid hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til slå...
  • Page 22 Litiumionbatterier med stjernemerking er utstyrt med et batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller beskyttelsessystem. Dette systemet slår automatisk av som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at strømmen til verktøyet for å forlenge batteriets levetid. batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader Verktøyet stopper automatisk ved drift hvis det og/eller...
  • Page 23 Indikere gjenværende Bryterfunksjon batterikapasitet ► Fig.5: 1. Låsebryter 2. PÅ/standby-bryter Kun for batterier med indikatoren ► Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp Låsemodus Trykk på sjekk-knappen på batteriet for vise gjenvæ- rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Gjenværende batterinivå...
  • Page 24 MONTERING Arbeidsemne som skal skjæres Tall på justeringsskive 4 - 6 Ulegert stål 3 - 6 Rustfritt stål 3 - 4 FORSIKTIG: Aluminium 3 - 6 • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av Plastmaterialer 1 - 4 og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på...
  • Page 25 B) Innstikk: side av foten. ► Fig.14: 1. Støvmunnstykke 2. Støvsugerslange ► Fig.21 Koble til en Makita-støvsuger til støvmunnstykket. • Du trenger ikke å bore et starthull eller foreta et innføringskutt hvis du gjør følgende på en nøyak- tig måte.

  • Page 26: Valgfritt Tilbehør

    Sett inn sirkelføringsstiften gjennom et av de to hullene i parallellanlegget. Skru gjengeknotten Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du på stiften for å sikre stiften. trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli DJV141 DJV181 Iskunpituus 26 mm 26 mm Maks. Leikkauskaasiteetit 135 mm 135 mm Niukkahiilinen teräs 10 mm 10 mm Alumiini 20 mm 20 mm Iskua minuutissa (min 800 - 3 500 800 - 3 500...

  • Page 28: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Sammuta laite ja odota, että terä pysäh- VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana tyy täysin, aina ennen kuin irrotat terän mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa työkappaleesta. ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityi- 12. Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi sesti käsiteltävän työkappaleen mukaan. käytön jälkeen, sillä...

  • Page 29: Toimintojen Kuvaus

    Tähtimerkinnällä merkityssä litiumioniakussa on suo- HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- jausjärjestelmä. Tämä järjestelmä pidentää akun käyt- akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai töikää katkaisemalla automaattisesti virran työkaluun. mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa Työkalu voi pysähtyä automaattisesti kesken käytön, akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja jos työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista...
  • Page 30 Akun jäljellä olevan varaustason Kytkimen käyttäminen ilmaisin ► Kuva5: 1. Lukituskytkin 2. ON/valmiustila-kytkin Vain akkupaketeille ilmaisimella ► Kuva3: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike Lukitus Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäl- jellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan. Merkkivalot Akussa jäl- jellä...
  • Page 31 KOKOONPANO Leikattava työkappale Säätöpyörän numero 4 - 6 Niukkahiilinen teräs 3 - 6 Ruostumaton teräs 3 - 4 HUOMIO: Alumiini 3 - 6 • Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä Muovit 1 - 4 toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku irrotettu.
  • Page 32 Etu-upotus leikkaukset HUOMIO: • Lohkaisunesto laitetta ei voi käyttää viisteitys- ► Kuva19: 1. Pohja 2. Kuusioavain 3. Pultti leikkauksia tehdessä. Löysennä pohjan takan olevat mutterit kuusioavaimella ja työnnä pohja täysin taaksepäin. Kiristä sitten mutteria Pölynpoisto pohjan varmistamiseksi. Poisleikkaukset Pölysuuttimen (vaihtoehtoinen lisävaruste) käyttö on suositeltua puhtaamman toiminnan saavuttamiseksi.
  • Page 33 2. Pyöreät leikkaukset LISÄVARUSTEET ► Kuva25 ► Kuva26: 1. Aidan ohjain 2. Kierteinen nuppi HUOMIO: 3. Pyöräohjaimen tappi • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- Kun leikkaat säteeltään 170 mm tai pienem- tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan piä ympyröitä tai kaaria, asenna repeämäaita koneen kanssa.

  • Page 34: Tilsigtet Brug

    DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model DJV141 DJV181 Slaglængde 26 mm 26 mm Maks. skærekapacitet Træ 135 mm 135 mm Blødt stål 10 mm 10 mm Aluminium 20 mm 20 mm Antal slag pr. minut (min 800 - 3.500 800 - 3.500 Længde i alt...

  • Page 35: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Sluk altid, og vent, indtil klingen står helt stille, ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den før klingen fjernes fra arbejdsemnet. faktiske anvendelse af maskinen kan være for- 12. Rør ikke ved klingen eller arbejdsemnet umid- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af delbart efter anvendelse.
  • Page 36 ► Fig.2: 1. Stjernemærkning FORSIGTIG: Brug kun originale batterier Litium-ion-batterier med stjernemærkning er udstyret fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller med et beskyttelsessystem. Dette system afbryder batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre automatisk strømmen til maskinen for at forlænge brud på...
  • Page 37 Indikation af den resterende Afbryderfunktion batteriladning ► Fig.5: 1. Låsekontakt 2. TIL/standby-kontakt Kun til akkuer med indikatoren Aflåst ► Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.
  • Page 38 SAMLING Arbejdsemne som skal skæres Nummer på justeringsvælger Træ 4 - 6 Blødt stål 3 - 6 Rustfrit stål 3 - 4 FORSIGTIG: Aluminium 3 - 6 • Sørg altid for at maskinen er slukket, og at Plastik 1 - 4 akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på...
  • Page 39 12 ► Fig.14: 1. Støvmundstykke 2. Slange til støvsuger mm eller derover. Indfør klingen i dette hul for at Tilkobl derefter en Makita-støvsuger til starte snittet. støvmundstykket. B) Stikskæring: ►...
  • Page 40 160 mm eller mindre, sikrer brug af parallelanslaget PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse hurtige, rene og lige snit. eller justering kun udføres af et autoriseret Makita- ► Fig.24: 1. Unbrakonøgle 2. Bolt 3. Føringssæt servicecenter med anvendelse af Makita-reservedele. For montering indsættes parallelanslaget i det firkan- tede hul på...
  • Page 41 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis DJV141 DJV181 Gājiena garums 26 mm 26 mm Maks. griešanas jauda Koksne 135 mm 135 mm Mīksts tērauds 10 mm 10 mm Alumīnijs 20 mm 20 mm Gājieni minūtē (min 800 - 3 500 800 - 3 500 Kopējais garums...
  • Page 42 Pirms asmens izņemšanas no apstrādājamā BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patiesos materiāla vienmēr izslēdziet darbarīku un darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī- nogaidiet, līdz asmens apstājas pavisam. bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un 12. Nepieskarieties asmenim vai apstrādājamajam jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida. materiālam tūlīt pēc darba veikšanas;...
  • Page 43 (litija jonu akumulators ar zvaigznes mulatorus vai pārveidotus akumulatorus, tie var emblēmu) uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos, traumas un mate- riālos zaudējumus. Tiks anulēta arī Makita darbarīka ► Att.2: 1. Zvaigznes emblēma un lādētāja garantija. Litija jonu akumulatori ar zvaigznes emblēmu ir aprīkoti ar aiz- Ieteikumi akumulatora kalpoša-...
  • Page 44 Atlikušās akumulatora jaudas Slēdža darbība indikators ► Att.5: 1. Bloķēšanas slēdzis 2. IESL./gaidīšanas slēdzis Tikai akumulatora kasetnēm ar indikatoru ► Att.3: 1. Indikatora lampas 2. Pārbaudes poga Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu, Bloķēšana lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni. Indikatori iedegsies uz dažām sekundēm. Indikatora lampas Atlikusī...
  • Page 45 Lai izvēlētos attiecīgā priekšmeta apstrādei atbilstošu MONTĀŽA ātrumu, skatiet tabulu. Tomēr atbilstošais ātrums var atšķirties atkarībā no apstrādājamā priekšmeta veida vai biezuma. Kopumā - lielāks ātrums ļauj sagriezt UZMANĪBU: priekšmetus ātrāk, taču tiek samazināts asmens • Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vien- darbmūžs.
  • Page 46 ► Att.14: 1. Putekļsūcēja uzgalis 2. Šļūtene putekļu • Lai zāģētu materiāla vidū bez ievada zāģējuma no sūcējam malas, iepriekš ieurbiet sākuma urbumu vismaz 12 mm diametrā. Ievietojiet asmeni šajā atverē, lai sāktu zāģēt. Tad pievienojiet Makita putekļusūcēju putekļsūcēja uzgalim. B) Iegremdēšanas griezums: ► Att.21 EKSPLUATĀCIJA •...

  • Page 47: Papildu Piederumi

    Ievietojiet cirkulārās zāģēšanas vadtapu kādā no divām vadotnes barjeras atverēm. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Uzskrūvējiet vītņoto rokturi uz vadtapas, lai nostip- par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita rinātu vadtapu. apkopes centrā. Tad iebīdiet zāģējuma vadotni līdz vēlamajam •...
  • Page 48 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis DJV141 DJV181 Pjūvio ilgis 26 mm 26 mm Didž. Pjovimo matmetys Medis 135 mm 135 mm Minkštas plienas 10 mm 10 mm Aliuminis 20 mm 20 mm Pjovimo judesiai per minutę (min 800 - 3 500...
  • Page 49 Nepjaukite vinių. Prieš dirbdami apžiūrėkite, ar PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji ruošinyje nėra vinių, ir jas išimkite. (-osios) reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį Nepjaukite didelių matmenų ruošinio. testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui Prieš pjaudami patikrinkite, ar tarpas po ruo- palyginti su kitu.

  • Page 50: Veikimo Aprašymas

    įrenginys išjung- Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- tas, o akumuliatorių kasetė - nuimta. liatorių išmetimo. 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius ir nuėmimas gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas.
  • Page 51 Akumuliatoriaus apsaugos sistema Pjovimo būdo išrinkimas (ličio jonų akumuliatorius su ► Pav.4: 1. Pjovimo būdo keitimo svirtis žvaigždutės ženklu) Su šiuo įrenginiu galima pjauti lenkta arba tiesia linija (aukštyn ir žemyn). Pjaunant lenkta linija ašmenis į ► Pav.2: 1. Žvaigždutės ženklas priekį...
  • Page 52 Švelnaus sukimosi be apkrovos išjungimas Lempų įjungimas Tai priklauso nuo šalies PERSPĖJIMAS: Norėdami išjungti švelnaus sukimosi be apkrovos funk- ciją, atlikite toliau nurodytus veiksmus. • Nežiūrėkite tiesiai į lemputės šviesą. Patikrinkite, ar įrankis išjungtas. Norėdami įjungti lemputę, paspauskite fiksavimo Greičio reguliavimo ratuką nustatykite ties „1“. jungiklį.
  • Page 53 12 mm ► Pav.14: 1. Dulkių surenkamasis antgalis 2. Dulkių arba didesnio skersmens skylę. Paskui įkišę siurblio žarna ašmenis į skylę galite pradėti pjauti. Tada prie dulkių surinkimo antgalio prijunkite „Makita" dulkių siurblį. B) Įpjovimas iš viršaus: ► Pav.21 NAUDOJIMAS •...

  • Page 54: Techninė Priežiūra

    ► Pav.24: 1. Šešiabriaunis veržliaraktis 2. Sraigtas 3. Kreiptuvas turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros Norėdami sumontuoti, įkiškite kreipiamąją plokštelę į įrankio centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita" pagamin- pagrindo šone esančią stačiakampę angą, kreipiamąją tas atsargines dalis. plokštelę nukreipę žemyn. Pastumkite kreipiamąją plokštelę į...

  • Page 55: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel DJV141 DJV181 Käigu pikkus 26 mm 26 mm Max lõikeulatus Puit 135 mm 135 mm Madalsüsinikteras 10 mm 10 mm Alumiinium 20 mm 20 mm Käiku minutis (min 800 - 3 500 800 - 3 500...
  • Page 56 10. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist HOIATUS: Vibratsioonitase võib elektritöö- ainult siis, kui hoiate seda käes. riista tegelikkuses kasutamise ajal erineda dekla- Enne lõiketera eemaldamist töödeldavast reeritud väärtus(t)est olenevalt tööriista kasutus- detailist lülitage tööriist alati vooluvõrgust viisidest ja eriti töödeldavast toorikust. välja ja oodake, kuni lõiketera on lõplikult seiskunud.
  • Page 57 Samuti muu- ► Joon.2: 1. Tähe märgis dab see kehtetuks Makita tööriista ja laadija Makita Tähe märgisega liitiumioonakud on varustatud kaitse- garantii. süsteemiga. Süsteem lülitab tööriista toitevoolu auto- maatselt välja, et pikendada aku eluiga.
  • Page 58 Aku jääkmahutavuse näit Lüliti funktsioneerimine ► Joon.5: 1. Lukustuslüliti 2. Lüliti „SEES/ootel“ Ainult näidikuga akukassettidele ► Joon.3: 1. Märgulambid 2. Kontrollimise nupp Akukasseti järelejäänud mahutavuse kontrollimiseks Lukustatud vajutage kontrollimise nuppu. Märgulambid süttivad mõneks sekundiks. Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle Vilgub 75 - 100% Sisse Ootel...
  • Page 59 KOKKUPANEK Lõigatav detail Regulaatorkettal olev number Puit 4 - 6 Madalsüsinikteras 3 - 6 Roostevaba teras 3 - 4 ETTEVAATUST: Alumiinium 3 - 6 • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks Plastik 1 - 4 enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.
  • Page 60 Sisestage saeleht lõikamise alustamiseks ► Joon.14: 1. Tolmuotsak 2. Voolik tolmuimeja jaoks sellesse auku. Ühendage seejärel tolmuotsakuga Makita tolmuimeja. B. Lõikamine tera töödeldavasse detaili vajutades: TÖÖRIISTA KASUTAMINE ► Joon.21 •...
  • Page 61 Makita volitatud teeninduskeskustes. ► Joon.24: 1. Kuuskantvõti 2. Polt 3. Juhtjoonlaua juhik Alati tuleb kasutada Makita varuosi. Paigaldamiseks sisestage lõikejuhtjoonlaud tööriista talla küljel olevasse ristkülikukujulisse auku selliselt, et...

  • Page 62: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DJV141 DJV181 Длина хода 26 мм 26 мм Макс. Режущие возможности Дерево 135 мм 135 мм Мягкая сталь 10 мм 10 мм Алюминий 20 мм 20 мм Ходов в минуту (мин 800 - 3 500 800 - 3 500 Общая...
  • Page 63 Вибрация Правила техники безопасности при эксплуатации Суммарное значение вибрации (сумма векторов аккумуляторного лобзика по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-11: Если при выполнении работ существует риск Рабочий режим: резка панелей контакта режущего инструмента со скрытой Распространение вибрации (a ): 6,5 м/с электропроводкой, держите...
  • Page 64 аккумулятора или ударять его твердым взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- предметом. Это может привести к пожару, дению имущества. Это также автоматически анну- перегреву или взрыву. лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное Не используйте поврежденный аккумуля- устройство Makita. торный блок. 64 РУССКИЙ...

  • Page 65: Описание Функционирования

    Советы по обеспечению мак- ВНИМАНИЕ: симального срока службы • Обязательно устанавливайте аккумулятор- ный блок до конца, чтобы красный индикатор аккумулятора не был виден. В противном случае аккумуля- Заряжайте блок аккумуляторов перед его торный блок может выпасть из инструмента и полной разрядкой. Обязательно прекратите нанести...
  • Page 66 Действие выключателя Индикаторы Уровень заряда ► Рис.5: 1. Переключатель блокировки 2. Переключатель работы/ожидания Горит Выкл. Мигает от 75 до 100% Ра а от 50 до 75% от 25 до 50% от 0 до 25% Зарядите аккуму- ВКЛ. О а ляторную батарею.
  • Page 67 Диск регулировки скорости ПРИМЕЧАНИЕ: Если функция плавного вращения без нагрузки отключена, лампа мигает дважды, ► Рис.6: 1. Поворотный регулятор скорости когда инструмент включен. Обороты инструмента можно плавно регулировать ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете выключить вращением диска регулировки скорости. Максимальной или включить функцию плавного вращения без скорости...
  • Page 68 ► Рис.14: 1. Пылесборный патрубок 2. Шланг для Вырезы можно делать с помощью одного из двух пылесоса методов - либо A, либо B. Затем подключите пылесос Makita к соплу для пыли. A) Сверление начального отверстия: ► Рис.20: 1. Начальное отверстие ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Page 69 гое техобслуживание или регулировку необходимо ► Рис.26: 1. Направляющая 2. Резьбовая ручка производить в уполномоченных сервис-центрах 3. Круглый направляющий штифт Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. При резке кругов или дуг радиусом в 170 мм или менее, установите направляющую планку...

  • Page 70: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...
  • Page 72 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885219E985 EN, SV, NO, FI, DA, LV, LT, ET, RU 20200317 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Djv181

Table of Contents