Advertisement
Orientation
C
Orientation / Orientación / Orientação / Orientamento / Ausrichtung / 方向
For microphones placed along the centerline,
the arrow should point away from the screen.
Pour les microphones placés le long de la ligne
FR
centrale, la flèche doit pointer dans la direction
opposée à l'écran.
En el caso de los micrófonos colocados a lo
ES
largo de la línea central, la flecha debe apuntar
en la dirección opuesta a la pantalla.
Para microfones colocados ao longo da linha
PT
central, a seta deve apontar no sentido oposto
ao do ecrã.
Per i microfoni posizionati lungo la linea centrale,
IT
la freccia deve essere rivolta lontano dallo
schermo.
Bei Mikrofonen entlang der Mittellinie sollte der
DE
Pfeil vom Bildschirm weg zeigen.
中心線に沿って設置されたマイクの場合、矢印は
JA
画面から離れる方向に向ける必要があります。
26
For all other microphones, the arrow should
point toward the participants, perpendicular to
the nearest table edge.
Pour tous les autres microphones, la flèche doit
FR
pointer vers les participants, perpendiculairement
au bord le plus proche de la table.
Para los demás micrófonos, la flecha debe
ES
apuntar hacia los participantes, perpendicular al
borde de la mesa más cercano.
Para todos os outros microfones, a seta
PT
deve apontar na direção dos participantes,
perpendicular ao bordo da mesa mais próximo.
Per tutti gli altri microfoni, la freccia deve essere
IT
rivolta verso i partecipanti, perpendicolarmente
al bordo del tavolo più vicino.
Bei allen anderen Mikrofonen sollte der Pfeil
DE
senkrecht zur nächsten Tischkante auf die
Teilnehmer zeigen.
他のすべてのマイクの場合、矢印が参加者の方を
JA
向き、最も近いテーブルの端に対して垂直に向け
る必要があります。
3
Route the cable in the desired direction.
Acheminez le câble dans la direction souhaitée.
FR
Coloque el cable en la dirección deseada.
ES
Coloque o cabo na direção desejada.
PT
Guidare il cavo nella direzione desiderata.
IT
DE
Verlegen Sie das Kabel in die gewünschte Richtung.
JA
ケーブルを目的の方向に配線します。
Front
Rear
Avant / Parte frontal / Frente
Arrière / Parte trasera / Trás /
/ Lato anteriore / Vorderseite
Retro / Rückseite / 背面
/ 前面
C
27
Advertisement
