Attaching The Basket - Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual

安装篮子

Attaching the Basket

1
将篮子臂侧面的凸起部分(A)对准支架柱内侧的孔(B)，然后将篮子臂安装到支架上。
Align the protrusions (A) on the side of the basket arm with the holes (B) on the inner side of the stand leg, and
attach the basket arm to the stand.
將紙籃臂側邊的突鈕 (A)，對齊支架腳內側的孔 (B)，再將紙籃臂連接至支架。
จัดต� ำ แหน่ ง ส่ ว นยื ่ น (A) ที่่ ่ ด ้ำนข ้ำงของแขนตะกร ้ำให ้ตรงกับรู (B) ที่่ ่ ด ้ำนในของขำของขำตั ้ ง แลี่ ้วติ ด แขนตะกร ้ำกับขำตั ้ ง
Sejajarkan tonjolan (A) pada sisi lengan keranjang dengan lubang (B) pada sisi dalam kaki penyangga dan
pasangkan lengan keranjang ke penyangga.
바스켓 암의 측면에 있는 돌출부(A)를 스탠드 다리 안쪽에 있는 구멍(B)과 맞추고 바스켓 암을 스탠드에 장착합니다.
注释 请务必将篮子臂安装到支架内侧。 如果将其安装在外侧， 则无法按照如下所述组装篮子。
Note
Always attach the basket arms to the inner side of the stand. If you attach them to the outer side, you will not
be able to assemble the basket as described below.
備註 請務必將紙籃臂連接至支架內側。若連接至外側，就無法如下所述組裝紙籃。
ตั้่ ด แขนตั้ะกร้ า ที่่ � ด ้ า นในของขาตั้้ � งเสิ่ม้อ หากคุ ณ ตั้่ ด ไว้ ที่ ่ � ด ้ า นนอก คุ ณ จุะไม้่ สิ่ าม้ารถประกอบตั้ะกร้ า ตั้าม้ที่่ � อ ธ่ บ ายไว้ ด ้ า นล่ า งน่ �ได้
หมำยเหต ุ
Catatan
Selalu pasang lengan keranjang ke sisi dalam penyangga. Jika Anda memasangnya ke sisi luar, Anda tidak
akan dapat merakit keranjang seperti dijelaskan di bawah.
메모
바스켓 암은 항상 스탠드의 안쪽에 장착하십시오. 바깥쪽에 장착하면 아래 설명처럼 바스켓을 조립할 수 없습니
다.
2
使用篮子臂的2个M4六角螺钉将篮子臂固定到支架上。使用M4内六角扳手牢固紧固螺钉。
在另一支架柱重复步骤1和2，以固定左侧和右侧篮子臂。
Affix the basket arm to the stand using 2 M4 hex screws for the basket arms. Securely tighten the screws using
the M4 Allen wrench.
Repeat steps 1 and 2 also for the other stand leg to affix the left and right basket arms.
針對紙籃臂，使用 2 顆 M4 六角螺絲將紙籃臂固定至支架。使用 M4 內六角扳手鎖緊螺絲。
此外，針對其他支架腳重複步驟 1 和 2 以固定左和右紙籃臂。
ติ ด แขนตะกร ้ำกับขำตั ้ ง โดยใช่ ้ สกรู ห กเหลี่่ ่ ยม M4 2 ตั ว ส� ำ หร ับแขนตะกร ้ำ ขั น สกรูให ้แน่ น โดยใช่ ้ประแจหกเหลี่่ ่ ยม M4
ที่� ำ ซ้� ้ ำขั ้ นตอนที่่ ่ 1 แลี่ะ 2 ส� ำ หร ั บ ขำของขำตั ้ งตั ว อื ่ นเพื ่ อติ ด แขนตะกร ้ำที่่ ่ ด ้ ำ นซ้ ้ำยแลี่ะขวำ
Pasang lengan keranjang ke penyangga menggunakan 2 sekrup heksagonal M4 untuk lengan keranjang.
Kencangkan sekrup dengan kunci L M4.
Ulangi langkah 1 dan 2 untuk kaki penyangga lainnya untuk memasang lengan keranjang kiri dan kanan.
바스켓 암용 M4 6각 나사 2개를 사용하여 바스켓 암을 스탠드에 장착합니다. M4 6각 렌치를 사용하여 나사를 단단히
조입니다.
다른 스탠드 다리에 대해서는 1 및 2단계를 반복하여 왼쪽 및 오른쪽 바스켓 암을 장착합니다.
連接紙籃
กำรติ ด ตะกร ้ำ
11
Memasang Keranjang
바스켓 장착
B A A B