Makita DHR202 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. DHR202
  6. Instruction manual

Makita DHR202 Instruction Manual

Cordless combination hammer
Hide thumbs Also See for DHR202:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Combination
EN
Hammer
Brezžično kombinirano
SL
kladivo
Çekiç me kombinim me bateri MANUALI I PËRDORIMIT
SQ
Акумулаторен
BG
перфоратор-къртач
Bežični kombinirani rotirajući
HR
čekić
Безжичен комбиниран
МК
чекан
Ciocan combinat cu
RO
acumulatori
Бежични комбиновани
SR
чекић
Аккумуляторный
RU
трехрежимный перфоратор
Багаторежимний бездротовий
UK
бурильний молоток
DHR202
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
5
12
19
26
34
40
48
55
62
70

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DHR202

Summary of Contents for Makita DHR202

  • Page 1 Bežični kombinirani rotirajući PRIRUČNIK S UPUTAMA čekić Безжичен комбиниран МК УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА чекан Ciocan combinat cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI acumulatori Бежични комбиновани УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ чекић Аккумуляторный РУКОВОДСТВО ПО трехрежимный перфоратор ЭКСПЛУАТАЦИИ Багаторежимний бездротовий ІНСТРУКЦІЯ З бурильний молоток ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHR202...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...

  • Page 5: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DHR202 Capacities Concrete 20 mm Steel 13 mm Wood 26 mm No load speed (min 0 - 1,200 Blows per minute 0 - 4,000 Overall length 358 mm Net weight 3.2 - 4.0 kg Rated voltage D.C.

  • Page 6: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    Always be sure you have a firm footing. Be EC Declaration of Conformity sure no one is below when using the tool in high locations. For European countries only Hold the tool firmly with both hands. The EC declaration of conformity is included as Annex A Keep hands away from moving parts.

  • Page 7: Functional Description

    Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 7 ENGLISH...

  • Page 8: Overload Protection

    Indicating the remaining battery Switch action capacity ► Fig.3: 1. Switch trigger Only for battery cartridges with the indicator CAUTION: ► Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button • Before inserting the battery cartridge into the Press the check button on the battery cartridge to indi- tool, always check to see that the switch trigger cate the remaining battery capacity.
  • Page 9 Rotation only Bit grease ► Fig.7: 1. Rotation only Coat the bit shank head beforehand with a small For drilling in wood, metal or plastic materials, depress amount of bit grease (about 0.5 -1 g). This chuck lubri- the lock button and rotate the action mode changing cation assures smooth action and longer service life.

  • Page 10: Operation

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be per- Use the optional drill chuck assembly. When installing it, formed by Makita Authorized Service Centers, always refer to "Installing or removing the bit" described on the using Makita replacement parts.

  • Page 11: Optional Accessories

    CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 12: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model DHR202 Zmogljivosti Beton 20 mm Jeklo 13 mm 26 mm Hitrost brez obremenitve (min 0 - 1.200 Udarci na minuto 0 - 4.000 Celotna dolžina 358 mm Neto teža 3,2 - 4,0 kg Nazivna napetost D.C.

  • Page 13: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    V hladnem vremenu ali če orodja dlje časa Izjava o skladnosti ES niste uporabljali, počakajte, da se orodje nekaj časa ogreva, tako da deluje brez obremenitve. Samo za evropske države To bo sprostilo mazanje. Brez ustreznega Izjava ES o skladnosti je vključena v dodatku A, ki je ogrevanja bo udarno vijačenje oteženo.

  • Page 14: Opis Delovanja

    škode. S takšno uporabo predmeti kot so žeblji, kovanci itn. boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi polnilnik Makita. ali dežju.
  • Page 15 Prikazuje preostalo raven Delovanje stikala napolnjenosti akumulatorja ► Sl.3: 1. Sprožilno stikalo Samo za akumulatorske baterije z indikatorjem POZOR: ► Sl.2: 1. Indikatorske lučke 2. Gumb za preverjanje • Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje Pritisnite gumb za preverjanje na baterijskem vložku, se vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno da preverite raven napolnjenosti akumulatorja.
  • Page 16 Samo vrtanje Mast za nastavke ► Sl.7: 1. Samo vrtanje Namažite vpenjalno os z majhno količino masti za Za vrtanje v les, kovine ali umetne materiale, pritisnite nastavke (pribl. 0,5 - 1 g). To zagotavlja brezhibno delo- gumb za zaklep in obrnite gumb za način delovanja k vanje vpenjalne glave in daljšo življenjsko dobo.
  • Page 17 „Namestitev in odstranitev zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavka“ na prejšnji strani. nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Nastavite želeni način delovanja tako, da je puščica Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne obrnjena k simbolu dele. 17 SLOVENŠČINA...
  • Page 18 DODATNI PRIBOR POZOR: • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.
  • Page 19 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli DHR202 Kapacitetet Beton 20 mm Çelik shpimi 13 mm 26 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 0 - 1200 Goditje në minutë 0 - 4000 Gjatësia e përgjithshme 358 mm Pesha neto 3,2 - 4,0 kg...
  • Page 20 Në mot të ftohtë ose kur vegla nuk është Deklarata e konformitetit me KE-në përdorur për një kohë të gjatë, lëreni veglën të ngrohet për pak kohë duke e përdorur pa Vetëm për shtetet evropiane ngarkesë. Kjo do të lehtësojë lubrifikimin. Deklarata e konformitetit me KE-në...
  • Page 21 Kjo do të anulojë gjithashtu gozhdë, monedha etj. edhe garancinë e Makita-s për veglën e Makita-s dhe Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ngarkuesin. ose shi.
  • Page 22 Treguesi i kapacitetit të mbetur të Veprimi i ndërrimit baterive ► Fig.3: 1. Këmbëza e çelësit Vetëm për kuti baterie me llambë KUJDES: ► Fig.2: 1. Llambat treguese 2. Butoni i kontrollit • Përpara se ta vendosni kutinë e baterisë në Shtypni butonin e kontrollit në...
  • Page 23 Vetëm rrotullim Grasoja për punton ► Fig.7: 1. Vetëm rrotullim Mbulojeni kokën e boshtit të puntos paraprakisht me një Për shpime në materiale druri, metali ose plastike, sasi të vogël grasoje (rreth 0,5 - 1 g). Lubrifikimi i mandrinos lëshoni butonin e bllokimit dhe rrotulloni dorezën për siguron punim pa probleme dhe një...
  • Page 24 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Vendosni dorezën e ndryshimit të modalitetit të punës kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, në mënyrë që shigjeta të tregojë simbolin duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 25 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 26 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DHR202 Технически възможности Бетон 20 мм Стомана 13 мм Дърво 26 мм Обороти без товар (мин 0 - 1 200 Вдухвания в минута 0 - 4 000 Обща дължина 358 мм Нето тегло...
  • Page 27 Дръжте електрическия инструмент за изо- ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стойност(и) лираните и нехлъзгави повърхности, когато на вибрациите е(са) измерена(и) в съответствие има опасност режещият елемент да допре със стандартни методи за изпитване и може да се скрити кабели. Ако режещият елемент докосне използва(т) за...
  • Page 28 където температурата може да достигне или ване на различни от акумулаторните батерии на надмине 50 °C (122 °F). Makita или стари акумулаторни батерии може да се Не изгаряйте акумулаторните батерии получи пръскане на акумулаторната батерия, което даже и ако те са сериозно повредени или...
  • Page 29 Съвети за поддържане на мак- Индикация на оставащия симално дълъг живот на аку- капацитет на акумулаторната батерия мулаторните батерии Зареждайте акумулаторните батерии, преди Само за акумулаторни батерии с индикатор те да са се разредили напълно. Когато забе- ► Фиг.2: 1. Светлинни индикатори 2. Бутон за лежите, че...
  • Page 30 Защита срещу прекомерно разреждане Избиране на режим на действие Тази защита действа, когато оставащият капацитет на акумулаторната батерия намалее. В този случай Въртене с ударно действие извадете батерията от инструмента и я заредете. ► Фиг.6: 1. Въртене с удар 2. Бутон за блокировка Включване...
  • Page 31 Ъгъл на длетото (при раздробяване, СГЛОБЯВАНЕ къртене или рушене) ВНИМАНИЕ: ► Фиг.13: 1. Бутон за смяна на режима на работа 2. Символ О • Преди да извършите някакви дейности по инструмента задължително проверете дали Длетото може да бъде фиксирано под желания ъгъл. той...
  • Page 32 ► Фиг.24: 1. Капачка на четкодържач 2. Отвертка Поставете обратно капачето на държача в инструмента. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. 32 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 33 ВНИМАНИЕ: • Препоръчва се използването на тези аксе- соари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съот- ветния аксесоар или накрайник само по...
  • Page 34 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model DHR202 Učinak Beton 20 mm Čelik 13 mm Drvo 26 mm Brzina bez opterećenja (min 0 - 1.200 Udara u minuti 0 - 4.000 Ukupna dužina 358 mm Neto masa 3,2 - 4,0 kg Nazivni napon DC 18 V •...
  • Page 35 U hladnim vremenskim uvjetima ili kada se Izjava o sukladnosti EZ alat ne upotrebljava duže vrijeme, pustite da se neko vrijeme zagrijava u radu bez optereće- Samo za države članice Europske unije nja. Tako će popustiti i mazivo. Bez pravilnog Izjava o sukladnosti EZ u privitku je Priloga A ovih uputa zagrijavanja udarno bušenje teško se izvodi.
  • Page 36 Uvijek upotrebljavajte originalne baterije Makita. Upotreba baterija koje nisu origi- 0 % do 25 % nalne baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar, tjelesnu Napunite ozljedu ili štetu. To će također poništiti jamstvo tvrtke bateriju.
  • Page 37 Žaruljice indikatora Preostali NAPOMENA: kapacitet • Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žaru- ljice. Budite oprezni da ne zagrebete leću žaru- Svijetli Isključeno Treperi ljice jer to može smanjiti osvjetljenje. • Nemojte koristiti razrjeđivač ili benzin za čišće- Baterija je možda nje žaruljice.
  • Page 38 Graničnik dubine OPREZ: • Čim se graničnik okretnog momenta aktivira, odmah ► Sl.15: 1. Mjerač dubine isključite alat. To će spriječiti prerano trošenje alata. Graničnik dubine pogodan je za bušenje rupa iste • Pile s rupom ne mogu se koristiti s ovim alatom. Oni se dubine.
  • Page 39 • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju Može doći do oštećenja brzostezne glave. samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Također, brzostezna glava će ispasti kada se preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo alat vraća unatrag.

  • Page 40: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел DHR202 Капацитет Бетон 20 мм Челик 13 мм Дрво 26 мм Неоптоварена брзина (мин. 0 - 1.200 Удари во минута 0 - 4.000 Вкупна должина 358 мм Нето тежина 3,2 - 4,0 кг Номинален напон...
  • Page 41 Безбедносни упатства кога се користат долги НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на номиналната јачина бургии за дупчење со вртлива чекан-дупчалка на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи Секогаш започнете со дупчење на мала за испитување и може да се користи за споредување алати. брзина...
  • Page 42 експлодира ако се стави во оган. батерии на Makita. Користењето неоригинални Не заковувајте ја, сечете ја, фрлајте ја, батерии на Makita или батерии што се изменети испуштајте ја касетата за батерија, ниту може да резултира со распукување на батеријата, удирајте ја од тврд предмет касетата за...
  • Page 43 Совети за одржување Укажување на преостанатиот максимален работен век на капацитет на батеријата батеријата Само за батерии со индикатор Заменете ја касетата за батеријата пред ► Сл.2: 1. Индикаторски ламбички 2. Копче за проверка целосно да се испразни. Секогаш запирајте Притиснете...
  • Page 44 Вклучување Избирање на работниот режим ► Сл.3: 1. Прекинувач Ротација со ковање ВНИМАНИЕ: ► Сл.6: 1. Ротација со ковање 2. Копче за заклучување 3. Копче за промена на • Пред да ја ставите батеријата во режимот на активност алатот, проверете го прекинувачот дали функционира...
  • Page 45 Агол на бургијата (при делкање / СОСТАВУВАЊЕ делење / демолирање) ВНИМАНИЕ: ► Сл.13: 1. Копче за промена на режимот на активност 2. Симбол О • Пред секое дотерување или проверка на алатот, секогаш проверувајте дали е Бургијата може да се прицврсти на саканиот агол. исклучен...
  • Page 46 2. Одвртка Преинсталирајте го капакот на држачот на алатот. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. 46 МАКЕДОНСКИ...
  • Page 47 ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: • Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена.
  • Page 48 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model DHR202 Capacităţi Beton 20 mm Oţel 13 mm Lemn 26 mm Turaţie în gol (min 0 - 1.200 Lovituri pe minut 0 - 4.000 Lungime totală 358 mm Greutate netă 3,2 - 4,0 kg Tensiune nominală...
  • Page 49 Aplicați presiune numai pe direcția capului AVERTIZARE: Nivelul de vibraţii în timpul de burghiu și nu aplicați presiune excesivă. utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de Capetele de burghiu se pot îndoi, provocând ruperi valoarea (valorile) nivelului declarat, în funcţie de sau pierderea controlului, ducând la vătămări.
  • Page 50 ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F). originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, dacă acesta este grav deteriorat sau complet provocând incendii, leziuni corporale şi daune.
  • Page 51 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ NOTĂ: În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe- ratura ambientală, indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală. ATENŢIE: NOTĂ: Prima lampă indicatoare (extremitatea stângă) va lumina intermitent când sistemul de pro- • Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită tecție a acumulatorului funcționează.
  • Page 52 Limitator de cuplu NOTĂ: • Folosiţi o cârpă curată pentru a şterge depune- Limitatorul de cuplu va acţiona atunci când se atinge o rile de pe lentila lămpii. Aveţi grijă să nu zgâriaţi anumită valoare a cuplului. Motorul va fi decuplat de la lentila lămpii, deoarece calitatea iluminării va fi arborele de ieşire.
  • Page 53 Unghiul de atac al burghiului (la ATENŢIE: operaţii de spargere, curăţare sau • Asupra maşinii/burghiului este exercitată o forţă demolare) enormă în momentul în care gaura este străpunsă, dacă gaura se înfundă cu aşchii şi particule, sau dacă întâlniţi barele de armătură încastrate în beton. Folosiţi ►...

  • Page 54: Accesorii Opţionale

    ► Fig.24: 1. Capacul suportului pentru perii 2. Şurubelniţă Reinstalaţi apărătoarea capacului suportului pe sculă. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •...

  • Page 55: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел DHR202 Капацитети Бетон 20 мм Челик 13 мм Дрво 26 мм Брзина без оптерећења (мин 0 - 1.200 Број удара у минути 0 - 4.000 Укупна дужина 358 мм Нето тежина 3,2 - 4,0 кг...
  • Page 56 Додатна безбедносна упозорења УПОЗОРЕЊЕ: Вредност емисије вибрација Носите ојачану капу (заштитни шлем), током стварне примене електричног алата може заштитне наочаре и/или штитник за лице. се разликовати од декларисане вредности у Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ зависности од начина на који се користи алат, а заштитне...
  • Page 57 12. Батерије користите само са производима Важна безбедносна упутства која које је навела компанија Makita. Постављање се односе на уложак батерије батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара, прекомерне Пре употребе улошка батерије, прочитајте топлоте, експлозије или цурења електролита.
  • Page 58 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА НАПОМЕНА: У зависности од услова коришћења и температуре околине, приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног. ПАЖЊА: НАПОМЕНА: Прва (крајња лева) индикаторска лампица трепери када систем за заштиту батерије ради. • Пре подешавања или провере функција алата...
  • Page 59 Рад прекидача за преусмерење Лимитатор обртног момента ► Слика5: 1. Полуга за окретање прекидача Лимитатор обртног момента се активира кад се достигне Овај алат има прекидач за преусмерење за одређени ниво обртног момента. Мотор ће се одвојити од излазне промену правца ротације. Притисните ручицу за осовине.
  • Page 60 Угао бургије (приликом обраде ПАЖЊА: длетом, клесања или рушења) • Долази до огромне и неочекиване силе увртања у тренутку пробијања рупе, када се ► Слика13: 1. Дугме за промену режима рупа запуши опиљцима и деловима или при 2. Симбол О удару...
  • Page 61 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

  • Page 62: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DHR202 Производительность Бетон 20 мм Сталь 13 мм Дерево 26 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 1 200 Ударов в минуту 0 - 4 000 Общая длина 358 мм Вес нетто 3,2 - 4,0 кг...
  • Page 63 Если при выполнении работ возможен ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение рас- контакт режущего инструмента со скрытой пространения вибрации измерено в соответствии электропроводкой, держите электроин- со стандартной методикой испытаний и может струмент за специальные изолированные быть использовано для сравнения инструментов. поверхности. Контакт режущего инструмента ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное...
  • Page 64 зации аккумуляторного блока. меняйте его конструкцию. Это может приве- 12. Используйте аккумуляторы только с про- сти к пожару, перегреву или взрыву. дукцией, указанной Makita. Установка акку- Если время работы аккумуляторного блока муляторов на продукцию, не соответствующую значительно сократилось, немедленно пре- требованиям, может...

  • Page 65: Описание Функционирования

    взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- муляторный блок может выпасть из инструмента и дению имущества. Это также автоматически анну- нанести травму вам или другим людям. лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное • Не применяйте силу при установке аккумуля- устройство Makita.
  • Page 66 Включение лампы ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от условий экс- плуатации и температуры окружающего воздуха ► Рис.4: 1. Лампа индикация может незначительно отличаться от фактического значения. ВНИМАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: Первая (дальняя левая) инди- • Не смотрите непосредственно на свет или каторная лампа будет мигать во время работы источник...
  • Page 67 Только ударное действие Смазка биты ► Рис.8: 1. Только ударное действие Заранее нанесите на головку хвостовика сверла Для операций расщепления, скобления или раз- небольшое количество смазки (примерно 0,5 -1 г). рушения нажмите кнопку блокировки и поверните Это обеспечит плавную работу инструмента и про- ручку...
  • Page 68 Сверление дерева или металла ЭКСПЛУАТАЦИЯ ► Рис.20: 1. Переходник патрона 2. Сверлильный патрон без ключа Сверление с ударным действием ► Рис.21: 1. Втулка 2. Кольцо ► Рис.17 Используйте дополнительный сверлильный патрон. Поверните ручку изменения режима работы к сим- При его установке, см. параграф "Установка или волу...

  • Page 69: Дополнительные Принадлежности

    Установите крышки держателя обратно на инструмент. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется...

  • Page 70: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DHR202 Діаметр свердління Бетон 20 мм Сталь 13 мм Деревина 26 мм Швидкість без навантаження (хв 0 - 1200 Ударів за хвилину 0 - 4000 Загальна довжина 358 мм Чиста вага 3,2 - 4,0 кг...
  • Page 71 Тримайте електроінструмент за призна- ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації чені для цього ізольовані поверхні під час було виміряно відповідно до стандартних методів роботи в місцях, де різальне приладдя тестування й може використовуватися для порів- може зачепити приховану електропроводку. няння одного інструмента з іншим. Торкання...
  • Page 72 Не слід спалювати касету з акумулятором, лятори Makita. Використання акумуляторів, інших навіть якщо вона була неодноразово пошко- ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуля- джена або повністю спрацьована. Касета з торів, конструкцію яких було змінено, може призве- акумулятором може вибухнути у вогні.
  • Page 73 Поради з забезпечення макси- Відображення залишкового мального строку експлуатації заряду акумулятора акумулятора Тільки для касет з акумулятором, які мають індикатори Касету з акумулятором слід заряджати до ► Рис.2: 1. Індикаторні лампи 2. Кнопка перевірки того, як він розрядиться повністю. Завжди Натисніть...
  • Page 74 Дія вимикача Вибір режиму роботи ► Рис.3: 1. Кнопка вимикача Обертання із відбиванням ОБЕРЕЖНО: ► Рис.6: 1. Обертання із відбиванням 2. Фіксатор 3. Ручка зміни режиму роботи • Перед тим, як вставляти касету з акуму- лятором в інструмент, слід перевірити Для...
  • Page 75 Обмежувач глибини КОМПЛЕКТУВАННЯ ► Рис.15: 1. Обмежувач глибини Обмежувач глибини є зручним при свердлінні отво- ОБЕРЕЖНО: рів однакової глибини. Ослабте боковий захват і • Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкне- вставте обмежувач глибини в отвір, передбачений в ний, а касета з акумулятором була знята, боковому...

  • Page 76: Технічне Обслуговування

    Повітродувка (додаткове ТЕХНІЧНЕ приладдя) ОБСЛУГОВУВАННЯ ► Рис.18: 1. Повітродувка Після того, як отвір був просвердлений, повітродув- ОБЕРЕЖНО: кою можна вичистити пил з отвору. • Завжди перевіряйте, щоб прилад був Довбання/Шкребіння/Демонтаж вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед проведенням перевірки або ►...
  • Page 77 • Пластмасова валіза для транспортування • Швидкозатискний патрон • Різні типи оригінальних акумуляторів та заряд- них пристроїв виробництва компанії Makita ПРИМІТКА: • Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне при- ладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.
  • Page 80 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885256C965 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20211214 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Dhr202rx4

Table of Contents