Page 1 USER MANUAL Please install this Samsung product according to the installation instructions in this manual. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
Page 2: Compatible Models
01 Compatible models FHD Model UHD Model Models released in 2012: LED/PDP 7000 model series or Models released in 2013: F9000 model series, S9 model higher series Models released in 2013: LED 7000 model series or higher / Models released in 2014: HU6900 model series or higher LED 8000 model series or higher Models released in 2015: JS9000, JS9500 model series Models released in 2014: LED 8000 model series...
Page 3 02 Installing the Evolution Kit By connecting the Evolution Kit to your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV. Use the Evolution Kit to unlock the new features and services offered by Samsung Electronics.
Page 4 4. Connect the power cable to the power port on the Evolution Kit. Samsung TV Evolution Kit – The port name may differ depending on the TV model. 5. Press the button on the Samsung Smart Remote provided with the Evolution Kit to turn on the Evolution Kit. English-4...
Page 5 – The menu path may differ depending on the TV model. 7. When you have completed all connections, press the button on the Samsung Smart Remote to check that the TV and the Evolution Kit turn on and off properly.
Page 6 • We recommend that you change the connections of external devices from the Samsung TV (such as a BD, STB, or game console) to the Evolution Kit. If an external device is connected to the Samsung TV, and you turn off and then turn on the Samsung TV while the Evolution Kit is operating, the TV outputs the picture and sound from the Evolution Kit, not from that device.
Page 7 04 Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your Evolution Kit. CAUTION Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is COVER (OR BACK).
Page 8 • The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
Page 9 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your Evolution Kit in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
Page 10 • Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children. • Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.
Page 11 05 Accessories Please make sure the following items are included with your Evolution Kit. If any items are missing, contact your dealer. Evolution Kit Samsung Smart Remote Batteries (AA x 2) Power Cord Evolution Kit Connector Optical Cable User Manual...
Page 12: About The Buttons On The Samsung Smart Remote
06 The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz...
Page 13 VOL (Volume) (Play/pause) Point the Samsung Smart Remote at the remote control When pressed, the playback controls appear. Using these sensor of the TV, and then move the button up or down to controls, you can control the media content that is playing.
Page 14: Installing Batteries Into The Samsung Smart Remote
Pairing the Evolution Kit to the Samsung Smart Remote When you turn on the Evolution Kit for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Evolution Kit automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Evolution Kit...
Page 15 You can open the e-Manual embedded in the Evolution Kit to find information about the key features of the Evolution Kit. • Alternatively, you can download a copy of the e-Manual from Samsung’s website. • Words in blue (e.g., Picture Size Settings) in the e-Manual indicate a menu item.
Page 16: Specifications And Other Information
08 Specifications and Other Information Specifications Model Name SEK-4500 Dimensions (W x H x D) 362.0 x 33.0 x 115.0 mm Weight (g) 990 g Environmental Considerations 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Temperature Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
Page 17 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
Page 18: Warranty
WARRANTY This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by the country) from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased. However, Samsung Authorised Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period.
Page 19 1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed. 7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG’S 2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF product or the defective part.
Page 20 01 Kompatibilis modellek FHD modell UHD modell 2012-ban kiadott modellek: LED/PDP 7000 vagy magasabb 2013-ban kiadott modellek: F9000 modellsorozat, S9 számú modellsorozat modellsorozat 2013-ban kiadott modellek: LED 7000 vagy magasabb 2014-ban kiadott modellek: HU6900 vagy magasabb számú számú modellsorozat/LED 8000 vagy magasabb számú modellsorozat modellsorozat 2015-ban kiadott modellek: JS9000, JS9500 modellsorozat...
Page 21 02 Az Evolution Kit telepítése Az Evolution Kitet meglévő Samsung tévékészülékhez csatlakoztatva anélkül jut fejlettebb szoftvert futtató tévékészülékhez, hogy újat kellene vásárolnia. Az Evolution Kit segítségével a Samsung Electronics által nyújtott új funkciókhoz és szolgáltatásokhoz juthat hozzá. • A terméket meglévő UHD tévékészülékhez csatlakoztatva nem kell futtatnia az UHD Fejlesztőkészlet b. ment. funkciót (MENU >...
Page 22 – Ne csatlakoztassa HDMI (ARC)- vagy HDMI (MHL)-aljzatba. 4. Csatlakoztassa a tápkábelt az Evolution Kit tápaljzatába. Samsung tévékészülék Evolution Kit – Az aljzat neve a tévékészülék típusától függően eltérő lehet. 5. Az Evolution Kit bekapcsolásához nyomja meg a gombot a hozzá mellékelt Samsung Smart távvezérlőn. Magyar-4...
Page 23 – Ha a Képméret beállítása nem Képernyőhöz igazítás, a kép megvágva jelenhet meg. – A menü tényleges elérési útja a tévékészülék típusától függően eltérő lehet. 7. Ha mindent csatlakoztatott, nyomja meg a gombot a Samsung Smart távvezérlőn annak ellenőrzésére, hogy a tévékészülék és az Evolution Kit megfelelően kapcsol ki és be. Magyar-5...
Page 24 • A Samsung tv-készülék panelje és kialakítása az Evolution Kit csatlakoztatásával nem változik meg. • A tényleges teljesítmény a modell műszaki adatainak és a hardver teljesítményének függvényében változhat. • Elképzelhető, hogy az Evolution Kit nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a Samsung tv-készüléken elérhető volt.
Page 25 04 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások Az Evolution Kit használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. FIGYELEM II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT).
Page 26 • A készülékházon, valamint a készülék hátulján vagy alján található nyílások a megfelelő szellőzést szolgálják. A készülék megbízható működése, valamint a túlmelegedés megelőzése érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy lefedni. – Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például vitrinbe vagy szekrénybe, ha ott a megfelelő szellőzés nem biztosított. –...
Page 27 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizével. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat az Evolution Kitben. • Csak megfelelően földelt dugót és aljzatot használjon.
Page 28 • A tartozékokat (elem stb.) olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzájuk. • Ne ejtse le és üsse meg a terméket. Ha a készülék megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a Samsung szervizközponthoz.
Page 29 05 Tartozékok Győződjön meg arról, hogy az Evolution Kit tartalmazza az alábbi tartozékokat. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. Samsung Smart Evolution Kit Elemek (2 db AA) Tápkábel távvezérlő Evolution Kit-kábel Optikai kábel Használati útmutató Magyar-11...
Page 30 06 A Samsung Smart távvezérlő A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók • A Samsung Smart távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. • BT maximális adóteljesítmény: 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz tartományban (Be-ki kapcsolás) (Hangos interakció) Ezt megnyomva kapcsolható be és ki a tévékészülék és az Futtatja a Hangos interakció...
Page 31 VOL (Hangerő) (Lejátszás/Szünet) A tv-készülék hangerejének beállításához irányítsa a A gomb megnyomása megjeleníti a lejátszás kezelőszerveit. Samsung Smart távvezérlőt a tv-készülék távvezérlő- Ezekkel a kezelőszervekkel vezérelheti a médiatartalmat érzékelőjére, majd mozgassa fel-le a gombot. Nyomja meg lejátszás közben. a gombot a készülék némításához. Legalább 1 másodpercig (Smart Hub) nyomva tartva megjelenik a Kisegítő...
Page 32 Az Evolution Kit és a Samsung Smart távvezérlő párosítása Az Evolution Kit első bekapcsolásakor automatikusan megtörténik a Samsung Smart távvezérlő és az Evolution Kit párosítása. Ha a Samsung Smart távvezérlő és az Evolution Kit párosítása nem történik meg automatikusan, irányítsa a távvezérlőt az Evolution Kit elejére, majd tartsa nyomva egyszerre a és a...
Page 33 Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása Az Evolution Kit beágyazott elektronikus kézikönyvét megnyitva megismerheti az Evolution Kit fő jellemzőit. • Alternatív megoldásként letöltheti az elektronikus kézikönyvet a Samsung webhelyéről. • Az elektronikus kézikönyvben a kékkel írt szavak (pl. Képméret-beállítások) menüelemet jelölnek.
Page 34: Műszaki Leírás
08 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírás Modell neve SEK-4500 Méretek (Sz × Ma × Mé) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Tömeg (g) 990 g Környezeti feltételek 10–40 °C (50–104 °F) Működési hőmérséklet Működési páratartalom 10–80%, nem lecsapódó...
Page 35 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. A Samsung környezetvédelmet érintő elkötelezettségével és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE, elemek/akkumulátorok) kapcsolatban további tájékoztatásért látogasson el a következő webcímre: http://www.
Page 36 JÓTÁLLÁS Jelen Samsung készülékre a táblázatban feltüntetett jótállási időszak vonatkozik, amely az eredeti vásárlás napján kezdődik, és az anyag- és gyártási hibákra terjed ki. (A jótállási időszakot lásd a táblázatban az adott országnál.) Amennyiben garanciális javításra van szükség, először vissza kell vinnie a terméket abba az üzletbe, ahol vásárolta azt.
Page 37 ÚJONNAN KERÜLT. − nem a Samsung által gyártott és forgalmazott alkatrészek használata; 10. HA A JELEN JÓTÁLLÁSBAN MÁSKÉNT NEM SZEREPEL, A SAMSUNG A TÖRVÉNY ÁLTAL − a Samsung írásos engedélye nélkül történő átalakítás; BIZTOSÍTOTT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KIZÁR MINDEN TÖRVÉNYILEG VAGY MÁS −...
Page 38 01 Zgodne modele Model FHD Model UHD Modele z roku 2012: Modele z serii LED/PDP 7000 lub nowsze Modele z roku 2013: Modele z serii F9000, modele z serii S9 Modele z roku 2013: Modele z serii LED 7000 lub nowsze / Modele z roku 2014: Modele z serii HU6900 lub nowsze modele z serii LED 8000 lub nowsze Modele z roku 2015: Modele z serii JS9000, JS9500...
Page 39 02 Instalacja urządzenia Evolution Kit Dzięki podłączeniu urządzenia Evolution Kit do istniejącego telewizora firmy Samsung można zaktualizować oprogramowanie tego telewizora bez konieczności zakupu nowego modelu. Przystawkę Evolution Kit można użyć do odblokowania nowych funkcji i usług oferowanych przez firmę Samsung Electronics.
Page 40 4. Podłącz kabel zasilający do złącza zasilania urządzenia Evolution Kit. Telewizor Samsung Przystawka Evolution Kit – Nazwa złącza może się różnić w zależności od modelu telewizora. 5. Naciśnij przycisk na pilocie Pilot Samsung Smart dostarczonym z urządzeniem Evolution Kit, aby je włączyć. Polski-4...
Page 41 – Jeśli opcja Rozmiar obrazu nie będzie miała ustawienia Dopasowanie do ekranu, w niektórych przypadkach obraz może być obcinany. – Ścieżka menu może się różnić w zależności od modelu telewizora. 7. Po wykonaniu wszystkich połączeń naciśnij przycisk na pilocie Samsung Smart, aby sprawdzić, czy telewizor i urządzenie Evolution Kit prawidłowo włączają i wyłączają się. Polski-5...
Page 42 Evolution Kit telewizor będzie przekazywał obraz i dźwięk z urządzenia Evolution Kit, a nie z urządzenia zewnętrznego. – Aby móc korzystać z urządzenia zewnętrznego, należy pamiętać o zmianie źródła sygnału w telewizorze firmy Samsung na to urządzenie za pomocą pilota telewizora.
Page 43 04 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia Evolution Kit należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. PRZESTROGA Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym). RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ. PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ...
Page 44 • Szczeliny i otwory z tyłu i na spodzie obudowy zapewniają niezbędną wentylację. Aby zadbać o niezawodne działanie urządzenia i zapobiec jego przegrzaniu się, nie należy zakrywać lub zatykać tych szczelin i otworów. – Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, np. w biblioteczkach czy szafkach, bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
Page 45 Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.
Page 46 • Akcesoria (baterie itp.) należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. • Urządzenia nie wolno upuścić ani uderzyć. W razie uszkodzenia urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z punktem serwisowym Samsung. • Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i przetrzeć...
Page 47 05 Akcesoria Należy sprawdzić, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z urządzeniem Evolution Kit. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. Przystawka Evolution Kit Pilot Samsung Smart Baterie (AA x 2) Przewód zasilający Łącznik urządzenia Kabel optyczny Instrukcja obsługi...
Page 48 06 Pilot Samsung Smart Informacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart • Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart mogą różnić się w zależności od modelu. • Maks. moc nadawcza Bluetooth: 100 mW przy 2,4 GHz–2,4835 GHz (Zasilanie) (Interakcja głosowa) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor i urządzenie Uruchamia funkcję...
Page 49 Naciśnięcie podczas oglądania programu powoduje powrót do poprzedniego kanału. VOL (Głośność) Skieruj pilota Pilot Samsung Smart w stronę czujnika pilota na (Odtwórz / pauza) telewizorze, a następnie przesuwaj przycisk w górę lub w dół, Naciśnięcie powoduje wyświetlenie elementów sterujących aby wyregulować...
Page 50 Parowanie urządzenia Evolution Kit z pilotem Pilot Samsung Smart Po włączeniu urządzenia Evolution Kit po raz pierwszy pilot Pilot Samsung Smart jest automatycznie parowany z tym urządzeniem. Jeśli pilot Pilot Samsung Smart nie zostanie automatycznie sparowany z urządzeniem Evolution Kit, skieruj go ku przodowi urządzenia Evolution Kit, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski...
Page 51 Aby uzyskać informacje o podstawowych funkcjach urządzenia Evolution Kit, można otworzyć instrukcję e-Manual wbudowaną w urządzenie Evolution Kit. • Można także pobrać kopię instrukcji e-Manual ze strony internetowej firmy Samsung. • Wyrażenia pisane w instrukcji e-Manual niebieską czcionką (np. Ustawienia rozmiaru obrazu) oznaczają pozycje menu.
Page 52: Dane Techniczne
08 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu SEK-4500 Wymiary (szer. x wys. x gł.) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Masa (g) 990 g Uwagi dotyczące warunków pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy 10%–80%, bez kondensacji Temperatura podczas przechowywania -20°C–45°C (-4°F–113°F)
Page 53 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Aby uzyskać informacje dotyczące zobowiązań firmy Samsung w zakresie ochrony środowiska, informacje prawne dotyczące danego produktu, takie jak REACH, WEEE, a także informacje dotyczące baterii i akumulatorów, odwiedź stronę http://www.
Page 54 GWARANCJA Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją przez okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji w danym kraju). Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałów i wykonania. W przypadku, gdy konieczne będzie wykonanie naprawy gwarancyjnej, należy w pierwszej kolejności zwrócić produkt do sprzedawcy, od którego został...
Page 55 7. ŻADEN Z WARUNKÓW GWARANCJI NIE WYŁĄCZA LUB NIE OGRANICZA procedurą. ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY SAMSUNG ZA ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA OSOBISTE 2. Firma Samsung jest zobowiązana wyłącznie do naprawy lub (według własnego uznania) SPOWODOWANE UDOWODNIONYM ZANIECHANIEM FIRMY SAMSUNG, O ILE TAKIE wymiany produktu lub uszkodzonej części.
Page 56 01 Συμβατά μοντέλα Μοντέλο FHD Μοντέλο UHD Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2012: Σειρά μοντέλων LED/ Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2013: Σειρά μοντέλων PDP 7000 ή μεταγενέστερη F9000, σειρά μοντέλων S9 Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2013: Σειρά μοντέλων Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2014: Σειρά μοντέλων LED 7000 ή...
Page 57 02 Εγκατάσταση του Evolution Kit Αν συνδέσετε τη συσκευή Evolution Kit στην τηλεόραση Samsung που διαθέτετε ήδη, μπορείτε να αναβαθμίσετε το λογισμικό της τηλεόρασης χωρίς να αγοράσετε νέα τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Evolution Kit για να ξεκλειδώσετε τις νέες δυνατότητες και υπηρεσίες που παρέχονται από τη Samsung Electronics.
Page 58 Τηλεόραση Samsung Evolution Kit – Το όνομα της θύρας ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης. 5. Πατήστε το κουμπί στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung που συνοδεύει τη συσκευή Evolution Kit, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Evolution Kit. Ελληνικά-4...
Page 59 – Η διαδρομή των μενού ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης. 7. Αφού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις, πατήστε το κουμπί στο Samsung Smart Remote για να βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και η συσκευή Evolution Kit ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται σωστά.
Page 60 συσκευή Evolution Kit. Αν μια εξωτερική συσκευή είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση Samsung και απενεργοποιήσετε και επανενεργοποιήσετε την τηλεόραση Samsung ενόσω η συσκευή Evolution Kit βρίσκεται σε λειτουργία, η τηλεόραση αποδίδει την εικόνα και τον ήχο της συσκευής Evolution Kit και όχι της εξωτερικής συσκευής.
Page 61 04 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Evolution Kit. ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ...
Page 62 • Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο περίβλημα και το πίσω ή το κάτω μέρος παρέχονται για τον απαραίτητο εξαερισμό. Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία αυτής της συσκευής και να την προστατεύσετε από υπερθέρμανση, δεν πρέπει να φράζετε και δεν πρέπει να καλύπτετε ποτέ αυτές τις σχισμές και τα ανοίγματα. –...
Page 63 υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρο όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ., φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung για πληροφορίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην συσκευή Evolution Kit.
Page 64 • Μην ρίχνετε κάτω και μην χτυπάτε το προϊόν. Αν το προϊόν υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung. • Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τοίχου και σκουπίστε το προϊόν με ένα...
Page 65: Πρόσθετα Εξαρτήματα
Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της συσκευής Evolution Kit. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. Έξυπνο τηλεχειριστήριο Evolution Kit Μπαταρίες (AA x 2) Καλώδιο ρεύματος Samsung Υποδοχή συσκευής Οπτικό καλώδιο Εγχειρίδιο χρήσης Evolution Kit Ελληνικά-11...
Page 66 06 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Σχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. • Μέγ. ισχύς πομπού BT: 100 mW στα 2,4 GHz–2,4835 GHz (Λειτουργία)
Page 67 δευτερόλεπτο ή περισσότερο, τερματίζεται η λειτουργία που εκτελείται. Αν πατηθεί κατά την παρακολούθηση ενός προγράμματος, εμφανίζεται το προηγούμενο κανάλι. VOL (Ένταση ήχου) Στρέψτε το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung στον (Αναπαραγωγή/Παύση) αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης και, στη Όταν το πατάτε, εμφανίζονται τα στοιχεία ελέγχου...
Page 68 , όπως φαίνονται στην εικόνα στα αριστερά, επί 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. • Το Samsung Smart Remote μπορεί να τεθεί σε ζεύξη με μία συσκευή Evolution Kit. • Το Samsung Smart Remote που συνοδεύει τη δική σας συσκευή Evolution Kit μπορεί να...
Page 69 βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις βασικές λειτουργίες της συσκευής Evolution Kit. • Εναλλακτικά, μπορείτε να λάβετε ένα αντίγραφο του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung. • Οι λέξεις με μπλε χρώμα (π.χ. Ρυθμίσεις μεγέθους εικόνας) που εμφανίζονται στο e-Manual υποδεικνύουν ένα στοιχείο...
Page 70 08 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου SEK-4500 Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Βάρος (g) 990 g Περιβαλλοντικές συνθήκες 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας...
Page 71 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 72 από την αρχική ημερομηνία αγοράς και αφορά ελαττώματα στα υλικά και την εργασία. Σε περίπτωση που απαιτηθεί σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, θα πρέπει πρώτα να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε. Ωστόσο, τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Samsung θα δέχονται αυτή την εγγύηση για όλη τη...
Page 73 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. κέντρα σέρβις της Samsung. Δεν παρέχεται καμία επιστροφή χρημάτων για επισκευές 8. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ SAMSUNG Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ που εκτελούνται από κέντρα σέρβις ή αντιπροσωπίες που δεν είναι εξουσιοδοτημένα Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η SAMSUNG ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ: από...
Page 74 01 Съвместими модели Модел FHD Модел UHD Модели, пуснати на пазара през 2012 г.: Серия модели Модели, пуснати на пазара през 2013 г.: Серия модели LED/PDP 7000 или по-нови F9000, серия модели S9 Модели, пуснати на пазара през 2013 г.: Серия модели Модели, пуснати...
Page 75 02 Монтиране на Evolution Kit Като свържете Evolution Kit към съществуващия ви телевизор Samsung, ще можете да надстроите софтуера на телевизора, вместо да купувате нов телевизор. Използвайте Evolution Kit, за да отключите новите функции и услуги, предлагани от Samsung Electronics.
Page 76 4. Свържете захранващия кабел към гнездото за захранване на Evolution Kit. Телевизор Samsung Evolution Kit – Името на порта може да е различно в зависимост от модела на телевизора. 5. Натиснете бутона на Дистанционно Samsung Smart, предвидено с Evolution Kit, за да включите Evolution Kit. Български-4...
Page 77 – Пътят в менюто може да е различен в зависимост от модела на телевизора. 7. Когато сте направили всички свързвания, натиснете бутона на Samsung Smart Remote, за да проверите дали телевизорът и Evolution Kit се включват и изключват правилно. Български-5...
Page 78 • Действителните работни показатели може да се различават в зависимост от спецификациите на модела и работните показатели на хардуера. • Evolution Kit може да не поддържа някои приложения и функции, които са били налични в телевизора Samsung TV. • Evolution Kit извежда картина в оптималната разделителна способност за свързания към него телевизор Samsung.
Page 79 04 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате Evolution Kit. ВНИМАНИЕ Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходимо заземяване с цел безопасност. ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ...
Page 80 • Слотът и отворите на кабинета и в черната и долната част са предоставени за вентилация. За да гарантирате надеждна работа на апарата и да го защитите от прегряване, тези слотове и отвори не трябва да се блокират или покриват. –...
Page 81 топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му. • Непременно се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, ако възнамерявате да монтирате Evolution Kit на място с много прах, ниски или високи температури, висока влажност или химически вещества или на място, където...
Page 82 • Не изпускайте и не удряйте продукта. При повреда на телевизора изключете захранващия кабел от контакта и се свържете със сервизен център на Samsung. • За да почистите този апарат, извадете захранващия кабел от контакта и избършете продукта със суха и мека кърпа.
Page 83 05 Принадлежности Проверете дали към вашия Evolution Kit са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. Дистанционно Samsung Evolution Kit Батерии (AA x 2 бр.) Захранващ кабел Smart Конектор на Evolution Ръководство за Оптичен кабел...
Page 84 06 Дистанционно Samsung Smart За бутоните на Дистанционно Samsung Smart • Изображенията, бутоните и функциите на Дистанционно Samsung Smart може да варират според модела. • BT макс. мощност на предаване: 100mW при 2,4GHz – 2,4835GHz (Електрозахранване) (Гласово взаимодействие) Натиснете, за да включите и изключите телевизора и...
Page 85 1 секунда или повече, работещата функция спира. При натискане, докато гледате програма, се появява предишният канал. VOL (Сила звук) Насочете Дистанционно Samsung Smart към сензора (Възпроизвеждане/Пауза) за дистанционно управление на телевизора и после При натискане се появяват органите за управление...
Page 86 малко 3 секунди. • Samsung Smart Remote може да се сдвои само с един Evolution Kit. • Samsung Smart Remote, което се доставя с Evolution Kit, може да се сдвоява само с Evolution Kit. Монтиране на батериите в Дистанционно Samsung Smart За...
Page 87 Можете да отворите вграденото електронно ръководство (e-Manual) в Evolution Kit, за да намерите информация за основните функции на Evolution Kit. • Друг начин е да изтеглите копие на електронното ръководство от уеб сайта на Samsung. • Думите в синьо (напр. Настройки на размера на картината) в електронното ръководство показват елемент от...
Page 88 08 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел SEK-4500 Размери (Ш x В x Д) 362,0 x 33,0 x 115,0 мм Тегло (г) 990 g Съображения за околната среда 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) Работна температура...
Page 89 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта регулаторни наредби, например REACH, WEEE, батериите и т.н. посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 90 Ако ви е даден номер на гаранционен иск, за да получите ремонт или замяна на продукта, трябва да изпратите продукта в оторизиран сервизен център, за препоръчване заедно с копие на попълнената ви гаранционна карта, или, ако вече сте я изпратили на Samsung, вашите име, адрес и телефонен номер за контакт;...
Page 91 Samsung. Разходите за поправка, извършена от сервизен център или магазин, който 8. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА НА SAMSUNG, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ не е упълномощен от Samsung, няма да бъдат възстановени и такава поправка или ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО ЗАКОН, SAMSUNG НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ...
Page 92 01 Kompatibilni modeli Model FHD Model UHD Modeli pušteni u prodaju 2012. godine: Serija modela LED/ Modeli pušteni u prodaju 2013. godine: Serija modela F9000, PDP 7000 ili novija serija modela S9 Modeli pušteni u prodaju 2013. godine: Serija modela LED Modeli pušteni u prodaju 2014.
Page 93 02 Instaliranje uređaja Evolution Kit Priključivanjem kompleta Evolution Kit na vaš postojeći televizor tvrtke Samsung možete nadograditi softver televizora bez kupnje novog televizora. Pomoću uređaja Evolution Kit otključajte nove značajke i usluge u ponudi tvrtke Samsung Electronics. • Pri priključivanju ovog proizvoda na vaš postojeći UHD televizor ne morate pokrenuti funkciju Sig. kopija za UHD Paket Evolucija (MENU >...
Page 94 4. Povežite kabel za napajanje sa strujnim priključkom na kompletu Evolution Kit. Televizor tvrtke Samsung Evolution Kit – Naziv priključka može se razlikovati, ovisno o modelu televizora. 5. Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač isporučenim s kompletom Evolution Kit da biste uključili komplet Evolution Kit. Hrvatski-4...
Page 95 – Putanja izbornika može se razlikovati, ovisno o modelu televizora. 7. Po završetku svih povezivanja pritisnite gumb na daljinskom upravljaču Samsung Smart Remote da biste provjerili uključuju li se i isključuju li se ispravno televizor i komplet Evolution Kit. Hrvatski-5...
Page 96 • Stvarna izvedba može varirati, ovisno o specifikacijama modela i izvedbi hardvera. • Moguće je da komplet Evolution Kit neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su bile dostupne na televizoru tvrtke Samsung. • Komplet Evolution Kit prikazuje slike u optimalnoj rezoluciji televizora tvrtke Samsung s kojim je povezan.
Page 97 04 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja svojim kompletom Evolution Kit pročitajte sigurnosne upute. OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI. OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU).
Page 98 • Utori i otvori na ormariću i na stražnjoj ili donjoj strani namijenjeni su za prozračivanje. Kako bi se osigurao pouzdan rad uređaja i njegova zaštita od pregrijavanja, ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti. – Ovaj uređaj nemojte smještati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugrađenog ormarića osim ako nije osigurano pravilno prozračivanje.
Page 99 – Nakupljena prašina može uzrokovati strujni udar, proboj struje ili požar jer zbog nje kabel za napajanje može stvarati iskre ili toplinu ili izolacija može izgubiti svojstva. • Za informacije se svakako obratite ovlaštenom servisnom centru tvrtke Samsung ako planirate postaviti komplet Evolution Kit na mjesto gdje ima mnogo prašine, mjesto izloženo visokim ili niskim temperaturama, visokoj vlažnosti, kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje će raditi 24 sata dnevno, kao što su zračne luke, željezničke stanice itd.
Page 100 • Uređaj nemojte bacati niti udarati. Ako je uređaj oštećen, isključite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung. • Ako želite očistiti uređaj, iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice i mekom, suhom krpom obrišite uređaj. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzena, alkohola, razrjeđivača, insekticida, osvježivača zraka, maziva ili...
Page 101: Dodatna Oprema
05 Dodatna oprema Provjerite jesu li s kompletom Evolution Kit isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. Samsung pametni Evolution Kit Baterije (AA x 2) Kabel za napajanje daljinski upravljač Priključak kompleta Optički kabel Korisnički priručnik Evolution Kit...
Page 102 06 Samsung pametni daljinski upravljač Više o gumbima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača Samsung pametni daljinski upravljač mogu se razlikovati ovisno o modelu. • BT maks. snaga odašiljača: 100 mW pri 2,4GHz – 2,4835 GHz...
Page 103 Ako je pritisnut tijekom gledanja programa, prikazuje se prethodni kanal. VOL (Glasnoća) (Reproduciraj/Pauza) Usmjerite daljinski upravljač Samsung pametni daljinski Nakon pritiska prikazat će se kontrole za upravljanje upravljač prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru, reprodukcijom. Pomoću tih kontrola možete upravljati a potom pomičite gumb gore ili dolje da biste namjestili...
Page 104 , kao što je prikazano na slici slijeva. • Daljinski upravljač Samsung Smart Remote može se upariti samo s jednim kompletom Evolution Kit. • Daljinski upravljač Samsung Smart Remote isporučen s vašim kompletom Evolution Kit može se upariti samo s jednim kompletom Evolution Kit.
Page 105 Možete otvoriti upute u elektroničkom obliku ugrađene u komplet Evolution Kit da biste pronašli informacije o glavnim značajkama kompleta Evolution Kit. • Druga je mogućnost da preuzmete primjerak uputa u elektroničkom obliku s web-mjesta tvrtke Samsung. • Riječi označene plavom bojom (npr. Postavke veličine slike) u uputama u elektroničkom obliku označavaju stavku izbornika.
Page 106 08 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela SEK-4500 Dimenzije (š x v x d) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Masa (g) 990 g Uvjeti u okruženju 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) Radna temperatura Radna vlažnost...
Page 107 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u vezi s okolišem i regulatornim obvezama specifičnim za uređaj, npr. REACH, WEEE ili onima o baterijama, potražite na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 108 Ako ste primili broj jamstvenog zahtjeva, za ostvarenje prava na popravak ili zamjenu proizvoda proizvod morate poslati ovlaštenom servisnom centru na koji ste upućeni, a uz njega morate poslati kopiju popunjene jamstvene kartice ili, ako ste je već dostavili u Samsung, svoje ime, adresu i broj telefona za kontakt, originalnu potvrdu o kupnji, račun ili obrazac kupovine novog proizvoda, svoj broj jamstvenog zahtjeva.
Page 109 Samsung. Ne postoji pravo na nadoknadu u slučaju servisa izvršenog u servisnom centru NITI OGRANIČITI ZAKONOM, TVRTKA SAMSUNG NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA: ili kod dobavljača koje nije ovlastila tvrtka Samsung, a takvi popravci i oštećenja na BILO KAKVE NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, GUBITKE ILI proizvodu nastala uslijed takvih popravaka nisu pokriveni ovim jamstvom.
Page 110 01 Kompatibilní modely Modely FHD Modely UHD Modely vydané v roce 2012: Modely řady LED/PDP 7000 Modely vydané v roce 2013: Modely řady F9000, modely nebo vyšší řady S9 Modely vydané v roce 2013: Modely řady LED 7000 nebo Modely vydané v roce 2014: Modely řady HU6900 nebo vyšší vyšší / modely řady LED 8000 nebo vyšší...
Page 111 02 Instalace zařízení Evolution Kit Připojením zařízení Evolution Kit ke stávajícímu televizoru Samsung můžete upgradovat software televizoru, aniž byste museli kupovat nový televizor. Zařízení Evolution Kit vám zpřístupní nové funkce a služby nabízené společností Samsung Electronics. • Pokud připojujete výrobek ke stávajícímu televizoru UHD, není třeba na něm spouštět funkci Záloha UHD Vývojové sady (MENU >...
Page 112 4. Připojte napájecí kabel k portu napájení na zařízení Evolution Kit. Televizor Samsung Zařízení Evolution Kit – Název portu se může u různých modelů televizorů lišit. 5. Zařízení Evolution Kit zapněte stisknutím tlačítka na ovladači Dálkové ovládání Samsung Smart, který jste obdrželi společně se zařízením Evolution Kit. Čeština-4...
Page 113 – Pokud možnost Velikost obrazu nebude nastavena na hodnotu Přizpůsobit obrazovce, může dojít k oříznutí obrazu. – Cesta k nabídce se může u různých modelů televizorů lišit. 7. Jakmile vše připojíte, stiskněte na ovladači Samsung Smart Remote tlačítko a zkontrolujte, jestli se televizor a zařízení...
Page 114 Evolution Kit v provozu, televizor bude vysílat obraz a zvuk ze zařízení Evolution Kit, nikoli z externího zařízení, které jste připojili. – Pokud chcete použít externí zařízení, je třeba přepnout na něj zdroj televizoru Samsung pomocí dálkového ovladače. • V případě, že k zařízení Evolution Kit připojíte počítač, upravte rozlišení počítače výběrem z rozlišení podporovaných televizorem Samsung.
Page 115 04 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete zařízení Evolution Kit používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. UPOZORNĚNÍ Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.NEOTVÍRAT. UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ...
Page 116 • Z důvodů nutné ventilace jsou v krytu a v zadní a spodní části televizoru otvory. Abyste zajistili spolehlivý provoz tohoto spotřebiče a ochránili jej před přehřátím, nesmí být tyto otvory nikdy blokované nebo zakryté. – Neumísťujte spotřebič do uzavřených prostor, jako jsou knihovny nebo vestavěné police, pokud v nich není zajištěna dostatečná...
Page 117 • V případě, že instalujete zařízení Evolution Kit v místě s velkým množstvím prachu, vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou vlhkostí, chemickými látkami a nepřetržitým provozem, např. na letišti nebo vlakovém nádraží atd., obraťte se na autorizované servisní středisko Samsung, kde získáte příslušné informace. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození zařízení.
Page 118 • Přístroj chraňte před nárazy a zabraňte jeho pádu. Pokud dojde k poškození přístroje, vypněte jej, odpojte od elektrické sítě a obraťte se na servisní středisko Samsung. • Při čištění přístroje vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a přístroj očistěte měkkým suchým hadříkem.
Page 119 Přesvědčte se, zda jste spolu se zařízením Evolution Kit obdrželi všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. Dálkové ovládání Zařízení Evolution Kit Baterie (2 x AA) Napájecí kabel Samsung Smart Kabel Evolution Kit Optický kabel Uživatelská příručka Čeština-11...
Page 120 06 Dálkové ovládání Samsung Smart Informace o tlačítkách Dálkové ovládání Samsung Smart • Obrázky, tlačítka a funkce ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart se mohou lišit v závislosti na modelu. • Maximální výkon vysílače BT: 100 mW při 2,4 GHz až 2,4835 GHz (Zapnout) (Hlasová interakce) Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor a zařízení...
Page 121 VOL (Hlasitost) Chcete-li změnit hlasitost televizoru, namiřte ovladač (přehrát/pozastavit) Dálkové ovládání Samsung Smart na snímač dálkového Po stisknutí tlačítka se zobrazí ovládací prvky přehrávání. Tyto ovladače televizoru a pohybujte tlačítkem nahoru nebo dolů. ovládací prvky použijte k ovládání přehrávaného mediálního Stisknutím tlačítka zvuk ztlumíte.
Page 122 Párování zařízení Evolution Kit s ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart Při prvním zapnutí zařízení Evolution Kit se s ním ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart automaticky spáruje. Pokud se ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart nespáruje se zařízením Evolution Kit automaticky, namiřte ovladač na přední část zařízení Evolution Kit a pak podle obrázku vlevo minimálně...
Page 123 Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual Další informace o klíčových funkcích zařízení Evolution Kit naleznete v zabudované elektronické příručce. • Kopii elektronické příručky si také můžete stáhnout z webových stránek společnosti Samsung. • Slova v elektronické příručce psaná modrou barvou (například Nastavení velikosti obrazu) označují položku nabídky.
Page 124: Provozní Prostředí
08 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu SEK-4500 Rozměry (Š × V × H) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Hmotnost (g) 990 g Provozní prostředí 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) Provozní teplota Provozní vlhkost 10% až 80%, bez kondenzace Skladovací...
Page 125 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech pro konkrétní výrobky společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ či baterie, naleznete na webové stránce http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 126 ZÁRUKA Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená v tabulce (viz tabulka trvání záruční doby dle země) od původního data nákupu a týkající se vad materiálu a zpracování. V případě, že je nutný záruční servis, měli byste nejprve vrátit výrobek prodejci, u kterého jste jej zakoupili. V záruční době však servis poskytují také autorizovaná...
Page 127 7. ŽÁDNÁ Z TĚCHTO ZÁRUČNÍCH PODMÍNEK NEVYLUČUJE NEBO NEOMEZUJE reklamace. ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SAMSUNG ZA SMRT ČI ZRANĚNÍ OSOB ZPŮSOBENÉ 2. Povinnosti společnosti Samsung jsou omezeny na opravu, nebo v případě, že se tak PROKÁZANOU NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI SAMSUNG, POKUD NENÍ TAKOVÉ OMEZENÍ rozhodne, na výměnu výrobku nebo vadné součásti.
Page 128 01 Kompatibilné modely Model FHD Model UHD Modely uvedené na trh v roku 2012: Modely série LED/PDP Modely uvedené na trh v roku 2013: Modely série F9000, 7000 alebo vyššie modely série S9 Modely uvedené na trh v roku 2013: Modely série LED 7000 Modely uvedené...
Page 129 Pripojením zariadenia Evolution Kit k televízoru môžete inovovať softvér televízora bez zakúpenia nového modelu. Pomocou nadstavbovej súpravy Evolution Kit môžete odomknúť nové funkcie a služby ponúkané spoločnosťou Samsung Electronics. • Pri pripojení tohto produktu k televízoru UHD nie je na tomto televízore nutné spustiť funkciu Zálohovanie UHD Súpravy Evolúcia (MENU >...
Page 130 4. Pripojte napájací kábel k portu napájania na zariadení Evolution Kit. Televízor Samsung Nadstavbová súprava Evolution Kit – Názov portu sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora. 5. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači Samsung Smart dodanom so zariadením Evolution Kit zapnite zariadenie Evolution Kit. Slovenčina-4...
Page 131 – Ak položka Veľkosť obrazu nie je nastavená na možnosť Prispôsobenie veľkosti obrazovky, obraz môže byť v niektorých prípadoch zrezaný. – Cesta v ponuke sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora. 7. Po vytvorení všetkých prepojení stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači Samsung Smart Remote skontrolujte, či je televízor a zariadenie Evolution Kit možné správne zapnúť a vypnúť. Slovenčina-5...
Page 132 • V záujme optimalizácie obrazovej kvality upravte pomocou diaľkového ovládača televízora ponuku Obraz televízora Samsung. • Na uplatnenie funkcií zariadenia Evolution Kit používajte diaľkový ovládač Samsung Smart dodaný so zariadením Evolution Kit. • Funkcia HDMI-CEC nie je podporovaná, keď je pripojený prijímač AV. Nastavenia prijímača AV upravte pomocou diaľkového ovládača.
Page 133 04 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním zariadenia Evoliton Kit si prečítajte bezpečnostné pokyny. UPOZORNENIE Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE TAK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
Page 134 • Účelom štrbín a otvorov v skrinke a na zadnej alebo spodnej strane je zaistiť potrebné vetranie. Aby ste zaručili spoľahlivú prevádzku zariadenia a chránili ho pred prehriatím, tieto štrbiny a otvory nikdy neblokujte ani nezakrývajte. – Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, ako napríklad v knižnici, prípadne vo vstavanej skrini, pokiaľ nie je zabezpečené...
Page 135 • Ak chcete zariadenie Evolution Kit nainštalovať na miestach s vysokou prašnosťou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosťou, chemickými látkami a na miestach s 24-hodinovou prevádzkou, ako sú napr. letiská, železničné stanice atď., vždy kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Samsung a požiadajte o informácie. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie zariadenia Evolution Kit.
Page 136 • Príslušenstvo (batérie atď.) uskladnite na mieste, ktoré je bezpečne mimo dosahu detí. • Produkt nenechajte spadnúť na zem ani ho nevystavujte nárazom. Ak je produkt poškodený, odpojte napájací kábel a kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. • Ak chcete zariadenie vyčistiť, odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky a produkt poutierajte mäkkou suchou handričkou.
Page 137 05 Príslušenstvo Uistite sa, že vám boli spolu so zariadením Evolution Kit dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. Nadstavbová súprava Samsung Smart Batérie (AA x 2) Napájací kábel Evolution Kit Konektor zariadenia Optický kábel Používateľská príručka Evolution Kit Slovenčina-11...
Page 138 06 Samsung Smart Informácie o tlačidlách na zariadení Samsung Smart • Obrázky, tlačidlá a funkcie ovládača Samsung Smart sa môžu líšiť v závislosti od modelu. • Maximálny výkon vysielača BT: 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz (Napájanie) (Hlasová interakcia) Stlačením zapnete alebo vypnete televízor a zariadenie Spúšťa funkciu Hlasová...
Page 139 1 alebo viac sekúnd sa spustená funkcia ukončí. Pri stlačení počas sledovania programu sa objaví predchádzajúci kanál. VOL (Hlasitosť) Nasmerujte diaľkový ovládač Samsung Smart na snímač (Prehrať/Pozastaviť) diaľkového ovládača a potom pomocou tlačidla nahor alebo Po stlačení sa objavia ovládacie prvky prehrávania. Pomocou nadol nastavte hlasitosť...
Page 140 Spárovanie zariadenia Evolution Kit s diaľkovým ovládačom Samsung Smart Pri prvom spustení zariadenia Evolution Kit sa diaľkový ovládač Samsung Smart automaticky spáruje so zariadením Evolution Kit. Ak sa diaľkový ovládač Samsung Smart so zariadením Evolution Kit automaticky nespáruje, namierte ním na zariadenie Evolution Kit a potom stlačte naraz tlačidlá...
Page 141 Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual Informácie o kľúčových funkciách zariadenia Evolution Kit nájdete v elektronickej príručke obsiahnutej v zariadení Evolution Kit. • Prípadne si jej kópiu môžete prevziať aj z webovej stránky spoločnosti Samsung. • Slová modrým písmom (napr. Nastavenia veľkosti obrazu) v elektronickej príručke označujú položku ponuky. Slovenčina-15...
Page 142: Technické Údaje
08 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu SEK-4500 Rozmery (Š x V x H) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Hmotnosť (g) 990 g Prevádzkové prostredie 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť...
Page 143 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na stránke http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html UPOZORNENIE – ABY STE ZABRÁNILI ŠÍRENIU OHŇA, UCHOVÁVAJTE SVIEČKY A INÉ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA PO CELÝ...
Page 144 ZÁRUKA Počnúc dátumom nákupu sa na tento produkt značky Samsung vzťahuje záruka na chybný materiál a spracovanie po dobu, ktorá je uvedená v tabuľke (pozrite si tabuľku so záručnou dobou podľa krajiny). Ak je nevyhnutný záručný servis, výrobok by ste mali najskôr vrátiť maloobchodnému predajcovi, u ktorého ste ho zakúpili. Autorizované servisné...
Page 145 7. NIČ V TÝCHTO ZÁRUČNÝCH PODMIENKACH NEBUDE VYNÍMAŤ ANI OBMEDZOVAŤ reklamácie. ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SAMSUNG ZA SMRŤ ALEBO UJMU NA ZDRAVÍ 2. Záväzky spoločnosti Samsung sa obmedzujú, podľa vlastného uváženia, na opravu alebo SPÔSOBENÚ V DÔSLEDKU PREUKÁZANEJ NEDBANLIVOSTI ZO STRANY SPOLOČNOSTI výmenu výrobku, prípadne chybnej časti.
Page 146 01 Modele compatibile Model FHD Model UHD Modele lansate în 2012: Seria de model LED/PDP 7000 sau Modele lansate în 2013: Seria de model F9000, seria de ulterioară model S9 Modele lansate în 2013: Seria de model LED 7000 sau Modele lansate în 2014: Seria de model HU6900 sau ulterioară/Seria de model LED 8000 sau ulterioară...
Page 147 02 Instalarea Evolution Kit Prin conectarea unui Evolution Kit la televizorul dvs. Samsung existent, puteţi efectua un upgrade al software-ului televizorului fără a achiziţiona un televizor nou. Utilizaţi Evolution Kit pentru a debloca funcţii şi servicii noi oferite de Samsung Electronics.
Page 148 4. Conectaţi cablul de alimentare la portul de alimentare de pe Evolution Kit. Televizor Samsung Evolution Kit – Numele portului poate diferi în funcţie de modelul televizorului. 5. Apăsaţi butonul de pe Telecomandă inteligentă Samsung furnizată cu Evolution Kit pentru a porni Evolution Kit. Română-4...
Page 149 – Calea de meniu poate varia în funcţie de modelul televizorului. 7. După ce aţi efectuat toate conexiunile, apăsaţi pe butonul de pe telecomanda inteligentă Samsung pentru a verifica dacă televizorul şi Evolution Kit pornesc şi se opresc în mod corespunzător.
Page 150 • Vă recomandăm să modificaţi conexiunile dispozitivelor externe de la televizorul Samsung (precum un BD, STB sau o consolă de jocuri) la Evolution Kit. Dacă un dispozitiv extern este conectat la televizorul Samsung şi dvs. opriţi şi reporniţi televizorul Samsung în timpul funcţionării Evolution Kit, televizorul redă imaginea şi sunetul de la Evolution Kit, şi nu de la dispozitivul respectiv.
Page 151 04 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea Evolution Kit. ATENŢIE Produs clasa II: Acest simbol indică faptul că nu este necesară legarea de siguranţă la împământare. RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEŢI. ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ).
Page 152 • Sloturile şi deschiderile din carcasă şi din partea posterioară sau inferioară sunt prevăzute în scopurile ventilării necesare. Pentru a asigura funcţionarea fiabilă a acestui produs şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii, aceste sloturi şi deschideri nu trebuie să fie niciodată blocate sau acoperite. –...
Page 153 • Contactaţi un centru de service autorizat Samsung pentru informaţii, dacă intenţionaţi să instalaţi Evolution Kit într-o locaţie cu mult praf, la temperaturi ridicate sau scăzute, în condiţii de umiditate ridicată, într-un mediu cu substanţe chimice sau într-o locaţie unde va funcţiona 24 de ore pe zi, precum în aeroporturi, gări etc.
Page 154 • Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. În cazul deteriorării produsului, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service Samsung. • Pentru curăţarea acestui aparat, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi ştergeţi produsul cu o lavetă...
Page 155 05 Accesorii Asiguraţi-vă că următoarele articole sunt incluse în Evolution Kit. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. Telecomandă inteligentă Evolution Kit Baterii (AA x 2) Cablu de alimentare Samsung Conector Evolution Kit Cablu optic Manual de utilizare Română-11...
Page 156 06 Telecomandă inteligentă Samsung Despre Butoanele de pe Telecomandă inteligentă Samsung • Imaginile, butoanele şi funcţiile Telecomandă inteligentă Samsung pot fi diferite în funcţie de model. • Putere maximă BT transmiţător : 100mW la 2.4GHz – 2.4835GHz (Alimentare) (Interacţiune vocală) Apăsaţi pentru a porni sau a opri televizorul şi Evolution Kit.
Page 157 VOL (Volum) (Redare/pauză) Îndreptaţi Telecomandă inteligentă Samsung spre senzorul Când este apăsat, apar comenzile de redare. Utilizând aceste pentru telecomandă al televizorului şi apoi deplasaţi butonul comenzi, puteţi controla conţinutul media care se redă.
Page 158 3 secunde sau mai mult. • Telecomanda inteligentă Samsung poate fi asociată cu un singur Evolution Kit. • Telecomanda inteligentă Samsung livrată cu Evolution Kit poate fi asociată cu un singur Evolution Kit. Instalarea bateriilor în Telecomandă inteligentă Samsung Pentru montarea bateriilor, împingeţi capacul din spate în direcţia săgeţii din partea de jos a ilustraţiei pentru a-l deschide şi...
Page 159 Puteţi deschide e-Manualul integrat în Evolution Kit pentru a găsi informaţii despre funcţiile cheie ale Evolution Kit. • Alternativ, puteţi descărca o copie a e-Manualului de pe site-ul web Samsung. • Cuvintele scrise cu albastru (de ex., Setări privind dimensiunea imaginii) din e-Manual indică un element de meniu.
Page 160 08 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model SEK-4500 Dimensiuni (l x Î x A) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Greutate (g) 990 g Specificaţii legate de mediu 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) Temperatură de funcţionare Umiditate de funcţionare 10% - 80%, fără...
Page 161 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice ale produsului, ca de ex. REACH, WEEE, Baterii, vizitaţi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 162 PROCEDURĂ PENTRU EFECTUAREA UNEI CERERI DE GARANŢIE Pentru a face o cerere de garanţie, trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie pentru a discuta problemele pe care le aveţi cu produsul. Dacă este necesară o reparaţie sau înlocuire, vi se va furniza un număr de cerere de garanţie şi adresa unui centru de service autorizat.
Page 163 Nu vi se vor rambursa cheltuielile cu reparaţii efectuate de centre de service PRIN LEGE, SAMSUNG NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU: NICIUN FEL DE DAUNE sau distribuitori care nu sunt autorizaţi de Samsung şi nicio astfel de lucrare de reparaţie SAU CHELTUIELI INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, şi nicio deteriorare a produselor cauzată...
Page 164 01 Kompatibilni modeli FHD model UHD model Modeli iz 2012. godine: Model iz serije LED/PDP 7000 ili više Modeli iz 2013. godine: Model iz serije F9000, model iz Modeli iz 2013. godine: Model iz serije LED 7000 ili više / serije S9 model iz serije LED 8000 ili više Modeli iz 2014.
Page 165 02 Instalacija uređaja Evolution Kit Povezivanjem uređaja Evolution Kit na vaš postojeći Samsung televizor možete nadograditi softver televizora bez kupovine novog televizora. Evolution Kit vam omogućava da pristupite novim funkcijama i uslugama koje nudi kompanija Samsung Electronics. • Kada povezujete ovaj proizvod sa vašim postojećim UHD televizorom, ne morate da pokrenete funkciju Rez. kopija UHD razvojnog kompleta (MENU >...
Page 166 4. Povežite kabl za napajanje sa priključkom za napajanje na uređaju Evolution Kit. Samsung televizor Evolution Kit – Naziv priključka može da se razlikuje u zavisnosti od modela televizora. 5. Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski koji je isporučen uz Evolution Kit da biste uključili Evolution Kit. Srpski-4...
Page 167 – Putanja menija može da se razlikuje u zavisnosti od modela televizora. 7. Kada povežete sve kablove, pritisnite dugme na daljinskom upravljaču Samsung Smart Remote da biste proverili da li se televizor i Evolution Kit uključuju i isključuju pravilno. Srpski-5...
Page 168 • Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su bile dostupne na Samsung televizoru. • Evolution Kit prikazuje slike u optimalnoj rezoluciji Samsung televizora sa kojim je povezan. • Ako isključite kabl za napajanje iz Samsung televizora koji je povezan sa uređajem Evolution Kit, obavezno isključite i kabl za napajanje uređaja Evolution Kit.
Page 169 04 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja uređaja Evolution Kit pročitajte bezbednosna uputstva. OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE. OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU).
Page 170 • Prorezi i otvori na kućištu (na poleđini i sa donje strane) služe za ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog uređaja i da biste ga zaštitili od pregrevanja, ti prorezi i otvori ni u kom slučaju ne bi smeli da budu blokirani niti pokriveni. –...
Page 171 – Nagomilavanje prašine može dovesti do strujnog udara, curenja struje ili požara zbog varničenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije. • Obavezno se obratite ovlašćenom Samsung servisnom centru kada Evolution Kit postavljate na mesto sa mnogo prašine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlažnosti, hemijskim supstancama i na mesta gde će neprestano raditi, kao što su aerodrom, železnička stanica itd.
Page 172 • Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se uređaj ošteti, isključite kabl za napajanje i obratite se Samsung servisnom centru. • Da biste očistili proizvod, isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice i obrišite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva kao što su vosak, benzen, alkohol, razređivači, insekticidi, osveživači vazduha, lubrikanti i deterdženti.
Page 173: Dodatni Pribor
05 Dodatni pribor Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa uređajem Evolution Kit. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. Samsung pametni Evolution Kit Baterije (AA x 2) Kabl za napajanje daljinski Priključak Evolution Kit Optički kabl Korisnički priručnik Srpski-11...
Page 174 06 Samsung pametni daljinski O dugmadima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski • Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača Samsung pametni daljinski mogu se razlikovati u zavisnosti od modela. • BT maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2.4 GHz – 2.4835GHz...
Page 175 će se isključiti. Kada pritisnete ovo dugme dok gledate neki program, prikazaće se prethodni kanal. VOL (Volume) Uperite Samsung pametni daljinski ka senzoru daljinskog (Reprodukcija/pauza) upravljača na televizoru, a zatim pomerite dugme nagore Kada se pritisne, pojavljuje se dugmad za kontrolu ili nadole da biste podesili jačinu zvuka na televizoru.
Page 176 Evolution Kit, pa istovremeno pritisnite i zadržite najmanje 3 sekunde dugmad sa oznakama na način prikazan na slici levo. • Daljinski upravljač Samsung Smart Remote se može upariti sa samo jednim uređajem Evolution Kit. • Daljinski upravljač Samsung Smart Remote isporučen uz Evolution Kit se može upariti samo sa jednim uređajem Evolution Kit.
Page 177 Informacije o ključnim funkcijama uređaja Evolution Kit možete pronaći u E-priručniku koji je ugrađen u Evolution Kit. • E-priručnik takođe možete preuzeti sa Veb lokacije kompanije Samsung. • Reči napisane plavom bojom (npr. Podešavanja veličine slike) u E-priručniku označavaju stavke menija.
Page 178 08 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Naziv modela SEK-4500 Dimenzije (Š x V x D) 362.0 x 33.0 x 115.0 mm Težina (g) 990 g Uticaj na životnu sredinu Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Radna temperatura Vlažnost vazduha pri radu Od 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pri skladištenju...
Page 179 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Informacije o zalaganjima kompanije Samsung za očuvanje životne sredine i regulatornim obavezama u vezi sa proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 180 GARANCIJA Na ovaj Samsung proizvod primenjuje se garantni rok koji je naveden u tabeli (pogledajte tabelu sa garantnim rokovima po državama) od datuma prve kupovine, a odnosi se na greške u vezi sa materijalom i izradom. U slučaju da je proizvod potrebno servisirati u garantnom roku, prvo bi trebalo da proizvod vratite prodavnici u kojoj je kupljen. Samo, imajte u vidu da ovlašćeni servisni centar kompanije Samsung poštuje uslove ove garancije samo tokom garantnog roka.
Page 181 7. NIJEDAN OD OVIH GARANTNIH USLOVA NE MOŽE DA PONIŠTI NITI DA OGRANIČI pozivanje na garanciju. ODGOVORNOST KOMPANIJE SAMSUNG U SLUČAJU SMRTNOG ISHODA ILI POVREDE 2. Obaveze kompanije Samsung ograničene su na popravku ili zamenu (ako tako odluči) KOJA JE DOKAZANO NASTALA KAO POSLEDICA NEMARA KOMPANIJE SAMSUNG, proizvoda ili pokvarenog dela.
Page 182 01 Modelet që përputhen Modeli FHD Modeli UHD Modelet e qarkulluara në 2012-n: Seria e modelit LED/PDP Modelet e qarkulluara në 2013-n: Seria e modelit F9000, 7000 ose më lart seria e modelit S9 Modelet e qarkulluara në 2013-n: Seria e modelit LED 7000 Modelet e qarkulluara në...
Page 183 02 Instalimi i grupit “Evolution” Duke lidhur grupin “Evolution” në televizorin ekzistues “Samsung”, mund të përditësoni softuerin e televizorit pa blerë një të ri. Përdoreni grupin Evolution për të zhbllokuar veçoritë dhe shërbimet e reja që ofrohen nga Samsung Electronics.
Page 184 4. Lidhni kordonin elektrik me folenë e energjisë në grupin “Evolution”. Televizori “Samsung” Grupi Evolution – Emri i folesë mund të ndryshojë në varësi të modelit të televizorit. 5. Shtypni butonin në Telekomanda inteligjente “Samsung” të ofruar me grupin “Evolution” për ta aktivizuar atë. Shqip-4...
Page 185 – Shtegu i menysë mund të ndryshojë në varësi të modelit të televizorit. 7. Pasi të keni kryer të gjitha lidhjet, shtypni butonin në telekomandën inteligjente “Samsung” për të kontrolluar nëse televizori dhe grupi “Evolution” ndizen dhe fiken siç duhet.
Page 186 • Rekomandojmë të ndryshoni lidhjet e pajisjeve të jashtme nga televizori “Samsung” (si p.sh. BD, STB apo konsolë lojërash) në grupin “Evolution”. Nëse në televizorin “Samsung” është lidhur një pajisje e jashtme dhe fikni dhe ndizni sërish televizorin ndërsa grupi “Evolution”...
Page 187 04 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara përdorimit të grupit tuaj “Evolution”. KUJDES Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin elektrik (tokëzimi). RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE. MOS E HAPNI. KUJDES: PËR TË...
Page 188 • Foletë dhe hapësirat brenda kasës dhe në pjesën e pasme dhe të poshtme hapen për ajrosjen e nevojshme. Për të garantuar funksionim të qëndrueshëm të kësaj pajisjeje dhe për ta mbrojtur nga mbinxehja, këto fole dhe hapësira nuk duhet të bllokohen apo mbulohen kurrë. –...
Page 189 • Sigurohuni të kontaktoni një qendër të autorizuar shërbimi “Samsung” për informacion nëse doni të instaloni grupin “Evolution” në një vend me shumë pluhur, me temperatura të larta ose të ulëta, me lagështi të lartë, me substanca kimike ose diku ku do të...
Page 190 • Mos e rrëzoni dhe mos e godisni produktin. Nëse produkti dëmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit të “Samsung”. • Për ta pastruar pajisjen, hiqeni nga priza dhe fshijeni produktin me një leckë të butë dhe të thatë. Mos përdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli, holluesit, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentët.
Page 191 05 Aksesorët Sigurohuni që në grupin “Evolution” të përfshihen artikujt e mëposhtëm. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. Telekomanda Grupi Evolution Bateritë (AA x 2) Kordoni elektrik inteligjente “Samsung” Lidhja e grupit Kabllo optike Manuali i përdorimit “Evolution” Shqip-11...
Page 192 06 Telekomanda inteligjente “Samsung” Rreth butonave në Telekomanda inteligjente “Samsung” • Figurat, butonat dhe funksionet e Telekomanda inteligjente “Samsung” mund të ndryshojnë në varësi të modelit. • Fuqia maksimale e transmetuesit BT: 100 mW në 2,4 GHz – 2,4835 GHz (Rryma) (Ndërveprimi zanor)
Page 193 VOL (Volumi) (Luaj/pusho) Drejtojeni Telekomanda inteligjente “Samsung” drejt sensorit Kur shtypet, shfaqen komandat e luajtjes. Me anë të këtyre të telekomandës së televizorit dhe më pas lëvizni butonin lart komandave mund të komandoni përmbajtjen multimedia ose poshtë...
Page 194 Çiftimi i grupit “Evolution” me Telekomanda inteligjente “Samsung” Kur aktivizoni për herë të parë grupin “Evolution”, Telekomanda inteligjente “Samsung” do të çiftohet automatikisht me të. Nëse Telekomanda inteligjente “Samsung” nuk çiftohet automatikisht me grupin “Evolution”, drejtojeni përpara tij dhe më pas shtypni dhe mbani shtypur njëkohësisht për 3 sekonda ose më...
Page 195 Mund të hapni manualin elektronik të integruar në grupin “Evolution” për të gjetur më shumë informacione rreth veçorive kryesore të grupit “Evolution”. • Ose ndryshe, mund të shkarkoni një kopje të manualit elektronik nga faqja e internetit e “Samsung”. • Fjalët në të kaltër (p.sh., Cilësimet e madhësisë së figurës) në manualin elektronik tregojnë një artikull menyje.
Page 196 08 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Emri i modelit SEK-4500 Përmasat (gjer. x lart. x thell.) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Pesha (g) 990 g Faktorët mjedisorë 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimit...
Page 197 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Për informacione rreth zotimeve mjedisore të “Samsung” dhe të detyrimeve rregullatore për produktet përkatëse, p.sh. “REACH”, “WEEE”, bateritë, vizitoni faqen http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 198 Nëse ju ofrohet një numër pretendimi garancie, për të riparuar ose ndërruar produktin, duhet ta dërgoni atë në qendrën e autorizuar të shërbimit të këshilluar së bashku me një kopje të kartës së plotësuar të garancisë ose, nëse tashmë ua keni dhënë këtë “Samsung”, jepni emrin, adresën dhe numrin e kontaktit në telefon; faturën origjinale ose faturën e shitjes për blerjen e produktit të...
Page 199 PËRGJEGJËSINË E SAMSUNG NË RAST VDEKJEJE OSE LËNDIMI PERSONAL TË 2. Detyrimet e Samsung kufizohen deri në riparimin, ose sipas zgjedhjes së saj, në SHKAKTUAR NGA NJË NEGLIZHENCË E PROVUAR NGA ANA E SAMSUNG, PËRVEÇSE zëvendësimin e produktit ose të pjesëve defektoze.
Page 200 01 Компатибилни модели Модел FHD Модел UHD Модели издадени во 2012 година: Модели од серијата Модели издадени во 2013 година: Модели од серијата LED/PDP 7000 или понови серии F9000, модели од серијата S9 Модели издадени во 2013 година: Модели од серијата Модели...
Page 201 02 Инсталирање на Evolution Kit Со поврзување на Evolution Kit на вашиот постоечки телевизор од Samsung, можете да го надградите софтверот на телевизорот без да купувате нов телевизор. Користете го Evolution Kit за да отклучите нови функции и услуги кои ги...
Page 202 Evolution Kit – Името на приклучокот може да се разликува во зависност од моделот на телевизорот. 5. Притиснете го копчето на Далечинска контрола на Samsung Smart кој се испорачува со Evolution Kit за да го вклучите вашиот Evolution Kit. Македонски-4...
Page 203 – Патеката на менито може да се разликува во зависност од моделот на телевизорот. 7. Кога ќе ги поврзете сите приклучоци, притиснете го копчето на Samsung Smart Remote за да проверите дали телевизорот и Evolution Kit правилно се исклучуваат и вклучуваат.
Page 204 • Evolution Kit ги прикажува сликите во оптималната резолуција на телевизорот од Samsung со кој е поврзан. • Ако го исклучите кабелот за напојување на телевизорот од Samsung кој е поврзан со Evolution Kit, исто така исклучете го и кабелот за...
Page 205 04 Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот Evolution Kit. ВНИМАНИЕ Производ од класа II: Овој симбол означува дека не е потребно безбедносно заземјување. РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР. НЕ ОТВОРАЈТЕ. ВНИМАНИЕ: ЗА...
Page 206 • Приклучните места и отворите на ормарот и на задната или на долната страна се наменети за вентилација. За да се обезбеди сигурно функционирање на овој уред, но и да се заштити од прегревање, овие приклучни места и отвори никогаш не треба да бидат блокирани или покриени. –...
Page 207 кабелот за напојување може да создаде искри и топлина или изолацијата може да ги изгуби своите својства. • Обратете се во овластен сервисен центар на Samsung за да добиете повеќе информации доколку планирате да го инсталирате Evolution Kit на место со многу прав, високи или ниски температури, голема влажност, хемиски...
Page 208 • Не го испуштајте или удирајте производот. Ако производот е оштетен, исклучете го кабелот за напојување и обратете се во сервисен центар на Samsung. • За да го исчистите уредот, исклучете го кабелот за напојување од ѕидниот штекер и избришете го производот...
Page 209: Дополнителна Опрема
Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот Evolution Kit. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. Далечинска контрола Evolution Kit Батерии (AA x 2) Кабел за напојување на Samsung Smart Приклучок на Evolution Прирачник за Оптички кабел користење Македонски-11...
Page 210 Повеќе за копчињата на Далечинска контрола на Samsung Smart • Сликите, копчињата и функциите на Далечинска контрола на Samsung Smart може да се разликуваат во зависност од моделот. • Макс. моќност на предавателот за BT: 100 mW при 2,4 GHz - 2,4835 GHz (Напој.)
Page 211 што се користи ќе се исклучи. Ако го притиснете додека гледате некоја програма, тогаш ќе се прикаже VOL (Глас) претходниот канал. Насочете го Далечинска контрола на Samsung Smart кон сензорот за далечинскиот управувач на Evolution (Репродукција/Пауза) Kit и придвижете го копчето нагоре или надолу за да...
Page 212 на левата страна и задржете 3 секунди или подолго. • Samsung Smart Remote може да се впари со само еден Evolution Kit. • Samsung Smart Remote кој се испорачува со вашиот Evolution Kit може да се впари со само еден Evolution Kit.
Page 213 Може да го отворите вградениот e-Manual во Evolution Kit за да ги најдете информациите за најважните функции на Evolution Kit. • Или, пак, можете да преземете копија од e-Manual од веб-сајтот на Samsung. • Зборовите во сина боја (на пр., Поставки за големина на сликата) во e-Manual означуваат елементи од менито.
Page 214 08 Спецификации и други информации Спецификации Име на модел SEK-4500 Димензии (Ш x В x Д) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Тежина (g) 990 g Услови за заштита од опкружувањето 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна температура Работна влажност...
Page 215 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. За повеќе информации за регулаторните обврски специфични за некои производи и еколошките цели на Samsung, на пр., REACH, WEEE, батерии, посетете ја веб-страницата http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 216 повеќе детали, обратете се во најблискиот овластен сервисен центар. ПОСТАПКА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ НА ГАРАНТНО БАРАЊЕ За да поднесете барање во рамките на гаранцијата, мора да се обратите во центарот на Samsung за време на гарантниот период и да ги објасните проблемите кои се јавиле кај производот.
Page 217 3 Поправките за време на гаранцијата мора да се извршат во овластен сервисен Е ДОЗВОЛЕНО СО ПРИМЕНЕТ ЗАКОН. центар на Samsung. Не постои право на надомест за поправки извршени од страна 8. СО ИСКЛУЧОК НА ОДГОВОРНОСТА НА КОМПАНИЈАТА SAMSUNG, КОЈА НЕ МОЖЕ...
Page 218 01 Združljivi modeli Model FHD Model UHD Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2012: Serija modelov LED/ Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2013: Serija modelov PDP 7000 ali novejših F9000, serija modelov S9 Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2013: Serija modelov LED Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2014: Serija modelov 7000 ali novejših/serija modelov LED 8000 ali novejših HU6900 ali novejših...
Page 219 02 Namestitev kompleta Evolution Kit Z vzpostavitvijo povezave med kompletom Evolution Kit in vašim obstoječim televizorjem Samsung lahko nadgradite programsko opremo televizorja brez nakupa novega televizorja. Komplet Evolution Kit vam omogoča uporabo novih funkcij in storitev podjetja Samsung Electronics. • Če želite vzpostaviti povezavo med tem izdelkom in obstoječim televizorjem UHD, vam ni treba zagnati funkcije Var. kop.
Page 220 4. Priključite napajalni kabel z vrati za napajanje na kompletu Evolution Kit. Televizor Samsung Komplet Evolution – Ime vrat se lahko razlikuje glede na model televizorja. 5. Za vklop kompleta Evolution Kit pritisnite gumb na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung, ki je bil priložen kompletu Evolution Kit. Slovenščina-4...
Page 221 – Če Velikost slike ni nastavljena na možnost Prileganje zaslona, bodo lahko nekatere slike odrezane. – Pot menija se lahko razlikuje glede na model televizorja. 7. Ko zaključite povezovanje, pritisnite gumb na pametnem daljinskem upravljalniku Samsung in preverite, ali se televizor in komplet Evolution Kit pravilno vklopita in izklopita. Slovenščina-5...
Page 222 • Dejanska zmogljivost se lahko razlikuje glede na specifikacije modela in zmogljivost strojne opreme. • Komplet Evolution Kit morda ne podpira nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo na televizorju Samsung. • Komplet Evolution Kit prikazuje slike v optimalni ločljivosti televizorja Samsung, s katerim je povezan.
Page 223 04 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo kompleta Evolution Kit preberite varnostna navodila. POZOR Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE. PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA).
Page 224 • Reže in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezračevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in da jo zaščitite pred pregrevanjem, teh rež in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte. – Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali vgrajena omarica, razen če je poskrbljeno za ustrezno prezračevanje.
Page 225 • Pri namestitvi kompleta Evolution Kit v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja itd.), se obrnite na pooblaščeni servisni center družbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb kompleta Evolution Kit.
Page 226 • Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. Če je izdelek poškodovan, izključite napajalni kabel in se obrnite na servisni center družbe Samsung. • Če želite očistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vtičnice in izdelek obrišite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredčil, sredstev proti komarjem, osvežilnikov prostora, maziv ali...
Page 227 05 Dodatna oprema Preverite, ali ste s kompletom Evolution Kit prejeli naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. Pametni daljinski Komplet Evolution Bateriji (2 x AA) Napajalni kabel upravljalnik Samsung Priključek kompleta Optični kabel Uporabniški priročnik Evolution Kit Slovenščina-11...
Page 228 06 Pametni daljinski upravljalnik Samsung Več o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung • Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni daljinski upravljalnik Samsung se lahko razlikujejo glede na model. • Največja moč oddajanja BT: 100 mW pri 2,4–2,4835 GHz (Napajanje) (Glasovna interakcija) Pritisnite za vklop ali izklop televizorja in kompleta Zažene funkcijo Glasovna interakcija.
Page 229 Če ga pritisnete med gledanjem programa, se prikaže prejšnji kanal. VOL (Glasnost) (Predvajaj/premor) Usmerite Pametni daljinski upravljalnik Samsung v tipalo ko ga pritisnete, se prikažejo gumbi za predvajanje. S temi daljinskega upravljalnika televizorja in nato premikajte gumb gumbi lahko upravljate trenutno predvajano predstavnostno gor ali dol, da nastavite glasnost televizorja.
Page 230 Seznanjanje kompleta Evolution Kit z izdelkom Pametni daljinski upravljalnik Samsung Ko prvič vklopite komplet Evolution Kit, se Pametni daljinski upravljalnik Samsung samodejno seznani z njim. Če se Pametni daljinski upravljalnik Samsung ne seznani samodejno s kompletom Evolution Kit, ga usmerite v sprednji del kompleta Evolution Kit in nato sočasno pridržite gumba z oznakama...
Page 231 07 Vodnik e-Manual > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual Za informacije o najpomembnejših funkcijah kompleta Evolution Kit lahko odprete e-priročnik, ki je vdelan v komplet. • Kopijo e-priročnika lahko prenesete tudi s Samsungovega spletnega mesta. • Modro obarvane besede v e-priročniku (npr. Nastavitve velikosti slike) označujejo element menija. Slovenščina-15...
Page 232 08 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela SEK-4500 Dimenzije (Š x V x G) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Teža (g) 990 g Okoljski vidiki 10–40 °C (50–104 °F) Delovna temperatura Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113°F)
Page 233 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih predpisih v zvezi z določenimi izdelki, npr. REACH, OEEO, baterije, si oglejte na spletni strani http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html OPOZORILO – PRIŽGANE SVEČE IN DRUGE PREDMETE Z ODPRTIM PLAMENOM HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPREČITE ŠIRJENJE OGNJA.
Page 234 GARANCIJA Za ta izdelek Samsung velja garancija za obdobje, ki je navedeno v tabeli (oglejte si tabelo garancijskih obdobij za posamezne države), od datuma prvega nakupa za okvare v materialih in izdelavi. V primeru, da je potrebno garancijsko servisiranje, izdelek najprej vrnite trgovcu, pri katerem ste ga kupili. V garancijskem obdobju bodo garancijske zahtevke obravnavali pooblaščeni servisni centri družbe Samsung.
Page 235 3 Garancijska popravila mora izvesti pooblaščeni servisni center družbe Samsung. Za 8. Z IZJEMO ODGOVORNOSTI DRUŽBE SAMSUNG, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI opravila, izvedena s strani servisnih centrov ali trgovcev, ki jih ni pooblastil Samsung, ne OMEJITI Z ZAKONODAJO, DRUŽBA SAMSUNG NI ODGOVORNA ZA: KAKRŠNO KOLI bomo povrnili stroškov in ta garancija ne krije morebitnih takih popravil in škode, nastale...
Page 236 01 Saderīgi modeļi FHD modelis UHD modelis 2012. gada izlaiduma modeļi: LED/PDP 7000 sērijas vai 2013. gada izlaiduma modeļi: F9000 sērijas modeļi, S9 jaunāki modeļi sērijas modeļi 2013. gada izlaiduma modeļi: LED 7000 sērijas vai jaunāki 2014. gada izlaiduma modeļi: HU6900 sērijas vai jaunāki modeļi / LED 8000 sērijas vai jaunāki modeļi modeļi 2014.
Page 237 02 Evolution Kit ierīces uzstādīšana Pievienojot Evolūcijas komplektu pie esošā Samsung televizora, iespējams atjaunināt televizora programmatūru, neiegādājoties jaunu televizoru. Izmantojiet Evolution Kit ierīci, lai atbloķētu jaunas funkcijas un pakalpojumus, ko nodrošina Samsung Electronics. • Pievienojot šo izstrādājumu pie esošā UHD televizora, šajā UHD televizorā nav nepieciešams palaist funkciju UHD Evolūcijas kompl.
Page 238 EVK CONNECT pieslēgvietu un televizora HDMI pieslēgvietu. – Nepievienojiet ne pie HDMI (ARC), ne HDMI (MHL) pieslēgvietas. 4. Pievienojiet strāvas vadu pie Evolūcijas komplekta barošanas pieslēgvietas. Samsung televizors Evolution Kit ierīce – Pieslēgvietas nosaukums var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.
Page 239 – Ja opcija Attēla izmērs netiek iestatīta uz Tikai skenēt, atsevišķiem attēliem var būt nogrieztas malas. – Izvēlnes ceļš var atšķirties atkarībā no televizora modeļa. 7. Kad izveidoti visi nepieciešamie savienojumi, nospiediet Samsung tālvadības viedpults pogu , lai pārliecinātos, vai televizors un Evolūcijas komplekts pareizi ieslēdzas un izslēdzas.
Page 240 • Mēs iesakām pārslēgt ārējo ierīču (piemēram, BD, STB vai spēļu konsoles) savienojumus no Samsung televizora uz Evolūcijas komplektu. Ja ārēja ierīce ir pievienota pie Samsung televizora un jūs izslēdzat un pēc tam atkal ieslēdzat Samsung televizoru, pie kura pievienots strādājošs Evolūcijas komplekts, televizors izvada Evolūcijas komplekta raidīto attēlu un skaņu, nevis ārējās ierīces attēlu un skaņu.
Page 241 04 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms Evolūcijas komplekta izmantošanas. UZMANĪBU II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVĒRT. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI).
Page 242 • Nišas un atveres korpusā un tā aizmugurē vai apakšā ir paredzētas nepieciešamajai ventilācijai. Lai nodrošinātu aparatūras uzticamu darbību un aizsargātu to pret pārkaršanu, šīs nišas un atveres nedrīkst bloķēt vai aizklāt. – Nenovietojiet aparatūru šaurā vietā, piemēram, grāmatu plauktā vai iebūvētā skapī, ja vien netiek nodrošināta atbilstoša ventilācija.
Page 243 • Lai noskaidrotu informāciju situācijās, kad Evolūcijas komplektu ir plānots uzstādīt vietā, kas ir ļoti putekļaina, kurā ir augsta vai zema temperatūra, augsts mitruma līmenis, ķīmiskas vielas vai vietā, kur tas darbosies 24 stundas diennaktī, piemēram, lidostā, vilciena stacijā u.c., sazinieties ar autorizētu Samsung servisa centru. Pretējā gadījumā var rasties nopietni Evolūcijas komplekta bojājumi.
Page 244 ērti piekļūt. • Uzglabājiet papildpiederumus (baterijas u.c.) drošā, bērniem nepieejamā vietā. • Nenometiet un negrūdiet izstrādājumu. Ja izstrādājums ir bojāts, atvienojiet strāvas vadu un sazinieties ar Samsung servisa centru. • Lai tīrītu šo aparatūru, atvienojiet strāvas vadu no sienas kontaktligzdas un noslaukiet izstrādājumu ar mīkstu, sausu drāniņu.
Page 245 05 Papildpiederumi Lūdzu, pārliecinieties, vai Evolūcijas komplekta komplektācijā ietilpst tālāk norādītie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. Samsung tālvadības Evolution Kit ierīce Baterijas (AA x 2) Strāvas vads viedpults Evolūcijas komplekta Lietošanas Optiskais kabelis savienotājs rokasgrāmata Latviešu-11...
Page 246 06 Samsung tālvadības viedpults Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogām • Samsung tālvadības viedpults izskats, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa. • BT maksimālā raidītāja jauda: 100 mW pie 2,4 GHz – 2,4835 GHz (Strāvas padeve) (Balss mijiedarbības funkcija) Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu televizoru un Evolūcijas...
Page 247 1 sekundi, šobrīd palaistā funkcija tiek deaktivizēta. Nospiežot šo pogu programmas skatīšanās laikā, tiek atvērts iepriekš skatītais kanāls. VOL (Skaļums) Pavērsiet Samsung tālvadības viedpults viedpulti pret (Atskaņot/pauze) televizora tālvadības pults sensoru un tad kustiniet pogu uz nospiežot šo pogu, parādās atskaņošanas kontroles pogas.
Page 248 3 sekundēm vai ilgāk vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestas kreisajā pusē redzamajā attēlā ar apzīmētās pogas. • Samsung tālvadības viedpulti var sapārot tikai ar vienu Evolūcijas komplektu. • Evolūcijas komplekta komplektācijā iekļauto Samsung tālvadības viedpulti var sapārot tikai ar Evolūcijas komplektu.
Page 249 Jūs varat atvērt Evolūcijas komplektā iegulto e-Manual pamācību, lai atrastu informāciju par Evolūcijas komplekta galvenajām funkcijām. • Varat arī lejupielādēt e-Manual pamācības kopiju no Samsung tīmekļa vietnes. • Vārdi zilā krāsā (piem., Attēla izmēra iestatījumi) norāda e-Manual pamācības izvēlnes vienumus.
Page 250 08 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums SEK-4500 Izmēri (P x A x D) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Svars (g) 990 g Ar vidi saistīti apsvērumi 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) Darbības temperatūra Darbības vides mitrums 10% līdz 80%, nekondensējošs...
Page 251 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH, WEEE regulu un baterijām, apmeklējiet vietni http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 252 Ja jums ir izsniegts garantijas prasības numurs, lai veiktu produkta remontu vai tā nomaiņu, produkts ir jānosūta uz autorizētu tehniskās apkopes centru, pievienojot tam: aizpildītas garantijas kartes kopiju vai, ja to jau esat iesnieguši Samsung, jūsu vārdu, adresi un kontakttālruni; jūsu čeka, pavadzīmes vai pārdošanas rēķina oriģinālu, kas pierāda, ka produkts iegādāts kā...
Page 253 7. NEKAS ŠAJOS GARANTIJAS NOSACĪJUMOS NEIZSLĒDZ VAI NEIEROBEŽO SAMSUNG procedūra. ATBILDĪBU PAR NĀVI VAI MIESAS BOJĀJUMIEM, KAS RADUŠIES PIERĀDĪTAS SAMSUNG 2. Samsung pienākumi aprobežojas ar produkta remontu vai, pēc tā ieskatiem, produkta vai NOLAIDĪBAS REZULTĀTĀ, JA VIEN ŠĀDUS IEROBEŽOJUMUS VAI IZŅĒMUMUS NEPIEĻAUJ defektīvās daļas nomaiņu.
Page 254 01 Suderinami modeliai FHD modelis UHD modelis 2012 m. išleisti modeliai: LED/PDP 7000 modelio serija arba 2013 m. išleisti modeliai: F9000 modelio serijos, S9 modelio vėlesnė serijos 2013 m. išleisti modeliai: LED 7000 modelio serija arba 2014 m. išleisti modeliai: HU6900 modelio serijos arba vėlesnė...
Page 255 02 „Evolution Kit“ diegimas Prijungę „Evolution Kit“ prie savo turimo „Samsung“ televizoriaus, galite atnaujinti televizoriaus programinę įrangą nepirkdami naujo televizoriaus. Naudokite „Evolution Kit“ naujoms „Samsung Electronics“ siūlomoms funkcijoms ir paslaugoms atrakinti. • Prijungiant šį produktą prie turimo UHD televizoriaus, nereikia paleisti Ats. UHD naujov. priemon. kop. funkcijos (MENU >...
Page 256 4. Prijunkite maitinimo laidą prie „Evolution Kit“ maitinimo laido lizdo. „Samsung“ televizorius „Evolution Kit“ – Įvairiuose televizorių modeliuose lizdų pavadinimai gali būti skirtingi. 5. Paspauskite mygtuką ant Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas, pateikto su „Evolution Kit“, kad „Evolution Kit“ įjungtumėte. Lietuvių kalba-4...
Page 257 – Jei Vaizdo dydis nėra Ekrano pritaikymas, kai kurie vaizdai gali būti nukirpti. – Įvairiuose televizorių modeliuose meniu kelias gali būti skirtingas. 7. Viską sujungę, paspauskite mygtuką ant išmaniojo „Samsung“ nuotolinio valdymo pulto ir patikrinkite, ar televizorius ir „Evolution Kit“ tinkamai įsijungia ir išsijungia. Lietuvių kalba-5...
Page 258 • Rekomenduojame „Samsung“ televizoriaus išorinių prietaisų jungtis (pavyzdžiui, BD, STB, žaidimų pultą) perjungti prie „Evolution Kit“. Jei prie „Samsung“ televizoriaus yra prijungtas išorinis prietaisas, o jūs išjungsite ir įjungsite „Samsung“ televizorių, kai „Evolution Kit“ veikia, televizorius transliuos vaizdą ir garsą iš „Evolution Kit“, o ne iš to prietaiso.
Page 259 04 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš pradėdami naudoti „Evolution Kit“, perskaitykite saugos nurodymus. PERSPĖJIMAS Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis reiškia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su žeme (įžeminimas) nebūtinas. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS.NEATIDARYTI. ATSARGIAI. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS IŠKROVOS RIZIKĄ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES).
Page 260 • Korpuso angos ir atsidarančiosios dalys užpakalyje arba apačioje numatytos vėdinimo tikslais. Siekdami užtikrinti, kad gaminys tinkamai veiktų ir būtų apsaugotas nuo perkaitimo, neblokuokite ir neuždenkite šių angų ir atsidarančiųjų dalių. – Nedėkite televizoriaus uždaroje erdvėje, pavyzdžiui, knygų lentynoje ar sieninėje spintoje, nebent būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas.
Page 261 įvykti elektros smūgis, elektros nuotėkis arba gaisras. • Kreipkitės informacijos į įgaliotą „Samsung“ serviso centrą, jei „Evolution Kit“ ketinate naudoti aplinkoje, kurioje yra daug dulkių, aukšta arba žema temperatūra, didelis drėgnis, cheminių medžiagų, arba jei prietaisas bus naudojamas visą parą, pavyzdžiui, oro uoste, geležinkelio stotyje ir kt.
Page 262 • Priedus (baterijas ir t. t.) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Stenkitės televizoriaus nenumesti ir neįdaužti. Jei pastebėjote gaminio pažeidimų, atjunkite maitinimą ir kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros centrą. • Norėdami valyti televizorių, pirmiausia ištraukite iš elektros lizdo maitinimo laido kištuką, paskui nušluostykite jį sausa minkšta šluoste.
Page 263 05 Priedai Patikrinkite, ar jūsų „Evolution Kit“ rinkinyje yra toliau nurodyti reikmenys. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. Išmanusis „Samsung“ „Evolution Kit“ nuotolinio valdymo Baterijos (AA x 2) Maitinimo laidas pultas „Evolution Kit“ jungtis Optinis kabelis Naudotojo vadovas...
Page 264 06 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Apie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas išvaizda, mygtukai ir funkcijos gali skirtis. Tai priklauso nuo modelio. • BT didžiausia siųstuvo galia: 100 mW esant 2,4–2,4835 GHz dažnių diapazonui (Įjungti)
Page 265 Jei paspausite žiūrėdami laidą, bus įjungtas ankstesnis kanalas. VOL (Garsumas) (leisti / pristabdyti) Nukreipkite Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo Nuspaudus atidaromi atkūrimo valdikliai. Šiais valdikliais pultas į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį ir nustatykite galite valdyti atkuriamą medijos turinį.
Page 266 , kaip parodyta paveikslėlyje kairėje, 3 ar daugiau sekundžių. • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas gali būti sujungtas tik su vienu „Evolution Kit“. • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas, pateiktas kartu su jūsų „Evolution Kit“, gali būti sujungtas tik su „Evolution Kit“.
Page 267 Galite atsidaryti e. instrukciją, integruotą į „Evolution Kit“, ir joje rasti informacijos apie pagrindines „Evolution Kit“ savybes. • E. instrukcijos kopiją galima atsisiųsti ir iš „Samsung“ interneto svetainės. • Mėlyna spalva užrašyti žodžiai (pvz., Vaizdo dydžio nustatymai) e. instrukcijoje nurodo meniu punktus.
Page 268 08 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas SEK-4500 Matmenys (plotis x aukštis x 362,0 x 33,0 x 115,0 mm storis) Svoris (g) 990 g Aplinkos apsaugos gairės 10–40 °C (50–104 °F) Veikimo temperatūra 10–80 proc., be kondensacijos Veikimo drėgnis Laikymo temperatūra...
Page 269 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus ir prievoles, kylančias iš tam tikrų gaminių reglamentavimo, pvz., REACH, EEĮA ar baterijų, rasite svetainėje http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 270 Jei turite garantijos reikalavimo numerį, kad galėtumėte gauti produkto taisymo paslaugas arba norėdami jį pakeisti kitu, turite nusiųsti produktą į nurodytą Įgaliotą serviso centrą kartu su užpildyto garantinio talono kopija, arba, jei jau buvote anksčiau pateikę jį „Samsung“, savo vardą ir pavardę, adresą ir kontaktinį telefono numerį; naujo produkto pirkimo kasos čekio originalą, sąskaitą...
Page 271 „SAMSUNG“ APLAIDUMAS, IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, JEI TOKĮ APRIBOJIMĄ ARBA 3 Garantinį remontą privalo atlikti „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai. Už remonto ATLEIDIMĄ NUO ATSAKOMYBĖS LEIDŽIA VIETINIAI ĮSTATYMAI. darbus, kuriuos atliko ne „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai ar pardavėjai, pinigai 8.
Page 272 01 Ühilduvad mudelid FHD-mudel UHD-mudel 2012. aastal müüki tulnud mudelid: Mudeliseeria LED/PDP 2013. aastal müüki tulnud mudelid: Mudeliseeria F9000, 7000 või uuemad mudeliseeria S9 2013. aastal müüki tulnud mudelid: Mudeliseeria LED 7000 2014. aastal müüki tulnud mudelid: Mudeliseeria HU6900 või uuemad / mudeliseeria LED 8000 või uuemad või uuemad 2014.
Page 273 Evolution Kiti olemasoleva Samsungi teleriga ühendamisel saate teleri tarkvara täiendada, ilma et peaksite uue teleri ostma. Avage Evolution Kiti kasutades Samsung Electronicsi pakutavad uued võimalused ja teenused. • Kui ühendate selle toote olemasoleva UHD-teleriga, ei ole vaja selles funktsiooni UHD arengukomplekti varundamine (MENU >...
Page 274 2. Valige teleri menüüs teleri kaugjuhtimispuldiga suvandi Anynet+ (HDMI-CEC) seadeks Sees. – Menüütee võib olenevalt telerimudelist erineda. 3. Ühendage komplekti kuuluv Evolution Kiti ühenduskaabel Evolution Kiti pesaga EVK CONNECT ja teleri pesaga HDMI. – Ärge ühendage pesaga HDMI (ARC) ega HDMI (MHL). 4.
Page 275 – Kui suvandi Pildi suurus seadeks ei ole valitud Mahuta ekraanile, võivad mõned pildid lõigatud olla. – Menüütee võib olenevalt telerimudelist erineda. 7. Kui olete kõik ühendused loonud, vajutage Samsung Smart Remote’il nuppu , et kontrollida, kas Evolution Kit ja teler lülitavad korralikult sisse ja välja.
Page 276 03 Evolution Kiti paigaldamise piirangud • Samsungi teleri paneel ja kujundus ei muutu, kui ühendate Evolution Kiti. • Tegelik jõudlus võib erineda olenevalt mudeli tehnilistest andmetest ja riistvara jõudlusest. • Evolution Kit ei pruugi kõiki Samsungi teleris saadaolevaid rakendusi ja funktsioone toetada. •...
Page 277 04 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne Evolution Kiti kasutamist ohutussuuniseid. HOIATUS II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. ELEKTRILÖÖGIOHT.ÄRGE AVAGE. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA KASUTAJA POOLT Vahelduvvoolupinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI.
Page 278 • Korpuses ja tagaküljel või alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme töökindluse tagamiseks ja selle ülekuumenemise vältimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta. – Ärge paigutage seadet kitsasse kohta, näiteks raamaturiiulisse või sektsioonkappi, kui seal puudub piisav õhuringlus. –...
Page 279 • Enne vahelduvvoolujuhtme ühendamist alalisvooluadapteri pessa veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri nõutavale sisendpingele. • Ärge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See võib põhjustada elektrilöögiohtu. • Elektrilöögi vältimiseks ärge puudutage seadme sisemust. Seadet võib avada ainult kvalifitseeritud tehnik. • Toitejuhtme pistikupessa ühendamisel lükake see kindlasti lõpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust.
Page 280 • Seadme täielikult väljalülitamiseks lahutage see seinakontaktist. Selleks, et saaksite seadme vajaduse korral kiiresti vooluvõrgust eemaldada, tuleb tagada, et pistikupesa ja toitepistik oleksid vabalt ligipääsetavad. • Hoidke tarvikuid (patareid jms) lastele kättesaamatus kohas. • Seadet ei tohi maha pillata ega painutada. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvõrgust ja pöörduge Samsungi teeninduskeskuse poole.
Page 281 05 Lisatarvikud Kontrollige, kas teie Evolution Kitiga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. Samsungi nutika Evolution Kit Patareid (AA x 2) Toitejuhe kaugjuhtimispuld Evolution Kiti Optiline kaabel Kasutusjuhend ühenduskaabel Eesti-11...
Page 282 06 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Teave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta • Kaugjuhtimispuldil Samsungi nutika kaugjuhtimispuld olevad pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda. • BT maksimaalne edastusvõimsus: 100 mW sagedusel 2,4–2,4835 GHz (Toide) (Hääle abil suhtlemine) Vajutage teleri ja Evolution Kiti sisse- või väljalülitamiseks. Käivitatakse funktsioon Hääle abil suhtlemine.
Page 283 (Naase) naaseb eelmisse menüüsse. Nupu vajutamisel vähemalt 1 sekundi vältel peatatakse töötav funktsioon. Nupu vajutamisel mõne saate vaatamise ajal kuvatakse eelmine kanal. VOL (Helitugevus) (Esita/peata) Suunake Samsungi nutika kaugjuhtimispuld teleri selle nupu vajutamisel kuvatakse taasesituse juhtnupud. Neid kaugjuhtimisanduri poole ja seejärel liigutage nuppu üles või juhtnuppe kasutades saate juhtida esitatavat meediumisisu.
Page 284 , nagu on näidatud vasakpoolsel joonisel, korraga vähemalt 3 sekundit all. • Samsung Smart Remote’i saab siduda ainult ühe Evolution Kitiga. • Teie Evolution Kitiga kaasas olnud Samsung Smart Remote’i saab siduda ainult Evolution Kitiga. Samsungi nutika kaugjuhtimispuld’i patareide sisestamine Patareide paigaldamiseks avage tagumine kate, vajutades seda joonise alaosas noolega näidatud suunas, ja seejärel sisestage...
Page 285 07 e-Manuali juhend > Seaded > Tugi > Ava e-Manual Saate avada Evolution Kiti integreeritud e-Manuali, et leida teavet Evolution Kiti põhifunktsioonide kohta. • e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt. • Sinised sõnad (nt Pildi suuruse seaded) e-Manualis tähistavad menüü-üksust. Eesti-15...
Page 286: Tehnilised Andmed
08 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi SEK-4500 Mõõtmed (L x K x S) 362,0 x 33,0 x 115,0 mm Kaal (g) 990 g Keskkonnaga seotud andmed 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna temperatuur Töökeskkonna niiskustase...
Page 287 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta (nt REACH, WEEE, patareid) leiate aadressilt http://www. samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html HOIATUS! TULE LEVIKU TÕKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD JA MUUD LAHTISE TULE ALLIKAD SEADMEST ALATI EEMAL.
Page 288 Kui teile antakse toote parandamiseks või asendamiseks garantiinõude number, peate saatma toote volitatud teeninduskeskusesse, pannes kaasa täidetud garantiikaardi koopia või, kui olete selle juba Samsungile esitanud, oma nime, aadressi ja kontakttelefoninumbri; toote uuena ostmise originaalkviitungi, arve või kassatšeki; oma garantiinõude numbri. Samsung parandab või asendab seejärel toote ning tagastab selle teile, kasutades teie esitatud kontaktandmeid. Eesti-18...
Page 289 8. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEADUSTE ALUSEL EI SAA SAMSUNGI VASTUTUST 3 Garantiiremonti peavad teostama Samsungi volitatud teeninduskeskused. VÄLISTADA VÕI PIIRATA, EI VASTUTA SAMSUNG: MIS TAHES KAUDSETE, JUHUSLIKE, Teeninduskeskuste või edasimüüjate, keda Samsung ei ole selleks volitanud, tehtud ERILISTE VÕI TEGEVUSEST TINGITUD KAHJUDE, KAO VÕI KULUTUSTE EEST; SAAMATA parandustöödega seotud kulutusi ei hüvitata ning sellised parandustööd või nende...
Page 290: Recommendation - Eu Only
Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 291 Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów) Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę...
Page 292 Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema) (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva.
Page 293 Casarea corectă a acestui produs (deșeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie casate împreună...
Page 294 Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. За да се спречи можна...
Page 295 Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas) (Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.) Šis ant gaminio, priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nederėtų...
Page 296 Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Page 297 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (важи за страни със системи за разделно сметосъбиране) Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с битовия отпадък в края на живота им. Където е маркирано, символите на химичните елементи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий и олово над референтните...
Page 298 Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakovanju označava da se baterije iz ovog uređaja ne smeju odlagati sa ostalim otpadom iz domaćinstva nakon isteka njihovog radnog veka.
Page 299 Tinkamas šio produkto baterijų šalinimas (šalyse, turinčiose atskiras surinkimo sistemas ) Šis žymuo, pateikiamas ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuotės, nurodo, kad pasibaigus baterijų tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei pažymėta, cheminių medžiagų simboliai Hg, Cd ar Pb reiškia, kad baterijoje esantis gyvsidabrio, kadmio ar švino kiekis viršija lygį, nurodytą...
Page 300 This page is intentionally left blank.
Page 301 This page is intentionally left blank.
Page 302 This page is intentionally left blank.
Page 303 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site Warranty period 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA www.samsung.com/at/support 1 Year [Only for Dealers] 0810-112233 www.samsung.com/be/support (Dutch)
Page 304 1 Year IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 1 Year LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 2 Years LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 2 Years ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 2 Years TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support 2 Year © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Samsung SEK-4500 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung SEK-4500

Summary of Contents for Samsung SEK-4500

Table of Contents