Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Impact Wrench
EN
Udarni vijačnik
SL
Çelësi i impaktit
SQ
Ударен гайковерт
BG
Udarni ključ
HR
Ударен одвртувач
МК
Maşină de înşurubat cu
RO
impact
Ударни кључ
SR
Ударный гайковерт
RU
Ударний гайковерт
UK
6905B
6906
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
6
9
12
16
20
24
28
32
36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6905B
Summary of Contents for Makita 6905B
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Ударен гайковерт ЕКСПЛОАТАЦИЯ Udarni ključ PRIRUČNIK S UPUTAMA Ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Maşină de înşurubat cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI impact Ударни кључ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУКОВОДСТВО ПО Ударный гайковерт ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Ударний гайковерт ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6905B 6906...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4...
-
Page 3: Specifications
The typical A-weighted noise level determined accord- use of the power tool can differ from the declared ing to EN62841: emission value depending on the ways in which the Model 6905B tool is used. ) : 93 dB (A) Sound pressure level (L... -
Page 4: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference
Save all warnings and instruc- FUNCTIONAL tions for future reference. DESCRIPTION The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. CAUTION: Impact wrench safety warnings • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. -
Page 5: Replacing Carbon Brushes
• These accessories or attachments are recom- Voltage drop will cause a reduction in the fasten- mended for use with your Makita tool specified ing torque. in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to Socket •... -
Page 6: Tehnični Podatki
Hrup izključeno in ko deluje v prostem teku z dodatkom Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN62841: časa sprožitve). Model 6905B Raven zvočnega tlaka (L ): 93 dB (A) Raven zvočne moči (L ): 104 dB (A) - Page 7 Varnostna opozorila za udarni ključ OPIS DELOVANJA Če obstaja nevarnost, da bi s pritrjevalnikom prerezali skrito električno napeljavo ali lasten POZOR: kabel, držite električno orodje na izoliranih • Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev držalnih površinah. Ob stiku z vodniki pod nape- stroja se prepričajte, da je le to izključeno in tostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli ločeno od električnega omrežja.
-
Page 8: Dodatna Oprema
Na pritrdilni moment vpliva veliko različnih dejavnikov, • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni vključno z naslednjimi. Po privijanju vedno preverite za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v navor z momentnim ključem. teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega Napetost pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele-... - Page 9 Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841: ndryshojnë nga vlerat e deklaruara të emetimeve në Modeli 6905B varësi të mënyrave sesi përdoret vegla. Niveli i presionit të zërit (L ): 93 dB (A) Sigurohuni që...
- Page 10 Ruajini të gjitha paralajmërimet PËRSHKRIMI I PUNËS dhe udhëzimet për të ardhmen. Termi “vegël elektrike” në paralajmërime i referohet KUJDES: veglës elektrike që përdoret e lidhur në prizë (me • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe kordon) ose veglës së përdorur me bateri (pa kordon). hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo Paralajmërime sigurie për çelësin t'i kontrolloni funksionet.
- Page 11 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen • Mbajeni veglën të drejtuar ndaj bulonit ose dados. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, • Shtrëngimi i tepërt mund të dëmtojë bulonin/ duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
-
Page 12: Ео Декларация За Съответствие
Обичайното средно претеглено ниво на шума, опре- от начина на използване на инструмента. делено съгласно EN62841: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задължително опре- Модел 6905B делете предпазни мерки за защита на оператора Ниво на звуково налягане (L ): 93 dB (A) въз основа на оценка на риска в реални работни... - Page 13 Запазете всички предупрежде- ФУНКЦИОНАЛНО ния и инструкции за справка в ОПИСАНИЕ бъдеще. Терминът "електрически инструмент" в предупреж- ВНИМАНИЕ: денията се отнася за вашия инструмент (с кабел за включване в мрежата) или работещ на батерии • Преди да регулирате или проверявате рабо- (безжичен) електрически...
- Page 14 дръжка на инструмента се уверете, че той е Н а а изключен от бутона и от контакта. (3 060) За 6905B • Не използвайте бензин, нафта, разредител, (2 040) а спирт и др. под. Това може да причини обез- а...
- Page 15 ► Фиг.6: 1. Отвертка 2. Капачка на четкодържач За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: •...
- Page 16 Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno razlikovati od deklarirane vrijednosti emisije, ovisno o EN62841: načinu na koji se alat rabi. Model 6905B Nemojte zaboraviti da identi- UPOZORENJE: Razina zvučnog tlaka (L ): 93 dB (A) ficirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja koje se...
- Page 17 Sačuvajte sva upozorenja i upute FUNKCIONALNI OPIS radi kasnijeg korištenja. Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na OPREZ: električni (kabelski) alat uključen u struju ili na bežične • Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li električne alate (na baterije). je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere Sigurnosna upozorenja za udarni ključ...
- Page 18 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST pro- rada, uvijek napravite test da provjerite odgo- izvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti varajuće vrijeme pričvršćivanja za vaše vijke ili ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite matice. originalne rezervne dijelove. Na pričvrsni okretni moment utječe niz čimbenika koji uključuju i sljedeće.
-
Page 19: Dodatni Pribor
DODATNI PRIBOR OPREZ: • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju- čak samo za njegovu navedenu namjenu. -
Page 20: Технички Податоци
Типичната А-вредност за ниво на бучавата одредена вибрациите при фактичкото користење на алатот според EN62841 изнесува: може да се разликува од номиналната вредност, Модел 6905B зависно од начинот на којшто се користи алатот. Ниво на звучниот притисок (L ): 93 дБ (A) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:... - Page 21 Чувајте ги сите ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ предупредувања и упатства за да може повторно да ги ВНИМАНИЕ: прочитате. • Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен Под терминот „електричен алат“ во од струја. предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат...
- Page 22 а а (6.120) За 6906 (5.100) ОДРЖУВАЊЕ а а (4.080) Н а а За 6905B ВНИМАНИЕ: (3.060) • Пред секоја проверка или одржување, (2.040) а проверете дали алатот е исклучен и откачен а од струја. (1.020) • За чистење, не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол...
- Page 23 ► Сл.6: 1. Одвртка 2. Капаче на држач на четкичка За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: •...
- Page 24 Asiguraţi-vă că identificaţi măsu- AVERTIZARE: conformitate cu EN62841: rile de siguranţă pentru a proteja operatorul, acestea Model 6905B fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiţii Nivel de presiune acustică (L ): 93 dB (A) reale de utilizare (luând în considerare toate părţile Nivel de putere acustică...
- Page 25 Păstraţi toate avertismentele şi DESCRIERE instrucţiunile pentru consultări FUNCŢIONALĂ ulterioare. Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la ATENŢIE: maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu). • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a Avertismente privind siguranţa verifica starea sa de funcţionare.
- Page 26 întreţinere. (4.080) • Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, Tensiune nominală alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz (3.060) Pentru 6905B contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. (2.040) 90% din tensiunea nominală Înlocuirea periilor de carbon (1.020) ►...
-
Page 27: Accesorii Opţionale
şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. ► Fig.6: 1. Şurubelniţă 2. Capacul suportului pentru perii Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •... -
Page 28: Технички Подаци
током реалне примене електричног алата може се Типичан ниво буке по оцени А одређен је према разликовати од декларисане емисионе вредности EN62841: што зависи од начина на који се користи алат. Модел 6905B УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да сте Ниво звучног притиска (L ): 93 dB (A) идентификовали... - Page 29 Сачувајте сва упозорења и ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА упутства за будуће потребе. Термин „електрични алат“ у упозорењима односи ПАЖЊА: се на електрични алат који се напаја из електричне • Пре подешавања или провере функција мреже (каблом) или батерије (без кабла). алата увек проверите да ли је алат искључен Безбедносна...
- Page 30 ПАЖЊА: (4.080) • Пре него што почнете с прегледом или Н а а одржавањем алата, проверите да ли је алат За 6905B (3.060) искључен а утикач извучен из утичнице. • Немојте да користите нафту, бензин, (2.040) а а а разређивач, алкохол и слично. Могу се...
- Page 31 ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.
-
Page 32: Технические Характеристики
ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры (A), измеренный в соответствии с EN62841: безопасности для защиты оператора, основанные на Модель 6905B оценке воздействия в реальных условиях использования Уровень звукового давления (L ): 93 дБ (A) (с учетом всех этапов рабочего цикла, таких как выклю- Уровень... -
Page 33: Описание Функционирования
Сохраните брошюру с инструк- ОПИСАНИЕ циями и рекомендациями для ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ дальнейшего использования. Термин "электроинструмент" в предупреждениях ВНИМАНИЕ: относится ко всему инструменту, работающему от сети (с проводом) или на аккумуляторах (без • Перед проведением регулировки или про- провода). верки работы инструмента всегда прове- ряйте, что... - Page 34 Д 6906 (5 100) а а ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ (4 080) Н а а Д 6905B (3 060) ВНИМАНИЕ: (2 040) • Перед проверкой или проведением техобслу- а а живания убедитесь, что инструмент выклю- (1 020) чен, а штекер отсоединен от розетки.
-
Page 35: Дополнительные Принадлежности
щеткодержателей. ► Рис.6: 1. Отвертка 2. Колпачок держателя щетки Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется... -
Page 36: Технічні Характеристики
Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, вібрації. визначений відповідно до EN62841: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забезпечте належні Модель 6905B запобіжні заходи для захисту оператора, що відпо- Рівень звукового тиску (L ): 93 дБ (A) відатимуть умовам використання інструмента (слід Рівень звукової потужності (L ): 104 дБ... - Page 37 Загальні застереження щодо ІНСТРУКЦІЯ З техніки безпеки при роботі з ВИКОРИСТАННЯ електроінструментами ОБЕРЕЖНО: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з • Перед регулюванням та перевіркою справно- усіма попередженнями про дотримання правил сті інструменту, переконайтеся в тому, що він техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та вимкнений...
-
Page 38: Технічне Обслуговування
Їх використання може призвести до зміни Н а а а а кольору, деформації та появи тріщин. (3060) Д 6905B Заміна вугільних щіток (2040) а а ► Рис.5: 1. Обмежувальна відмітка (1020) Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. -
Page 39: Додаткове Приладдя
ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному... - Page 40 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883054A935 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK www.makita.com 20170703...