Table of Contents
Advertisement
Quick Links
上海松下电工有限公司
Panasonic Electric Works (Shanghai) Co., Ltd.
http://www.panasonic.net/
No. 1 CH, EN
17
简体中文
English
在使用本按摩椅之前，请仔细阅读使用说明书。
Before operating this unit, please read these instructions completely.
发行： 2010年7月
中国印刷
P910MA091 Printed in China
2010/07/09
11:16:40
1
Operating Instructions
C1
1
1
使用说明书
电动按摩椅
Massage Lounger
EP-MA02
型号
/Model No.
2010/07/09
11:16:27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EP-MA02
Summary of Contents for Panasonic EP-MA02
- Page 1 Massage Lounger EP-MA02 型号 /Model No. 简体中文 English 在使用本按摩椅之前，请仔细阅读使用说明书。 上海松下电工有限公司 Before operating this unit, please read these instructions completely. Panasonic Electric Works (Shanghai) Co., Ltd. 发行： 2010年7月 http://www.panasonic.net/ 中国印刷 No. 1 CH, EN P910MA091 Printed in China 2010/07/09 11:16:40 2010/07/09 11:16:27...
- Page 2 警告: 重要的安全说明 使用该电器设备时，一定要遵守包括下列项目在内的基本预防措施。 1. 具有下列任何状况或正在接受医疗处理的人，在使用本机之前，应咨询医师。 a) 孕妇、病人或体质虚弱的人。 使用该按摩椅之前，须阅读全部说明。 b) 背部、颈部、肩部或臀部存在疾患的人。 c) 佩带起博器、去纤颤器或其他易受电子干扰的个人医疗装置的人。 危险 d) 心脏病人。 ─ 为了减少触电危险： e) 因患血栓症或动脉瘤、急性静脉曲张或其他循环系统紊乱疾病而被医生禁止接受按摩的人。 1. 使用之后，一定要拔掉本机的插头。 f) 脊椎异常弯曲的人。 2. 清洁之前，一定要拔掉本机的插头。 2. 确保勿将身体的任何部位放入按摩轮之间，否则，按摩轮的挤压动作可能会导致受伤。勿将您的手指或脚，伸入 靠背和椅座、靠背和扶手、椅座和扶手下的盖子或脚靠与脚踏之间的间隙中。同样，勿将您身体的任何部位，包 警告 括手指或伸入脚靠下的机械或脚靠和脚踏之间。 ─ 为了减少灼伤、火灾、触电或人员伤害的危险： 3. 请勿紧贴裸露的皮肤使用本机。虽然薄的衣服可以增强治疗效果，但是，按摩器直接接触皮肤可能刺激皮肤。 1. 当插头插在插座上时，绝对勿丢下本机不管。不用时，一定要拔掉本机的插头。 头部佩戴任何硬质饰物（如发卡等）时请勿使用本机。 2. 当行动不便或沟通能力不足的人使用本机时，必须要有严密和持续不断的看护。 请避免过重地按摩后颈部。 3. 只能将本机用于本说明书中阐明的用途。 4. 每次同一部位均不得超过5分钟。...
- Page 3 各部分的名称和作用 操作器 按摩椅主体 护盖关闭状态 关/开钮 自动程序/手动控制状态指示灯 • 接通或切断操作器的电源。 • 显示动作状态。 剩余时间指示灯 5 护盖 • 显示按摩的剩余时间。 6 脚部按摩钮 置脚台钮 • 用于关/开脚部气压袋并且分3级调 • 只调节置脚台的角度。 节按摩强度。 5 自动程序钮 7 手动控制钮 • 用于选择手动控制。...
- Page 4 设置 3 搬动商品 用轮子移动时 抬起来搬运时 确定放置场所 • 抬起置脚台，用轮子进行移动。 • 两人前后抓住置脚台两侧的筒管部、后面护盖的把手移动。 • 使按摩轮处于缩回状态，并且事先抬起靠背，便于移动。 * 如 果按摩椅主体跌落，可能会划伤地板，所以请牢牢地抓住 • 请与墙保持 10 cm 的距离。 请避免放置在每天有长时间日光直射的地方或供暖器具附近等 * 因 可能会划伤地板，请铺设垫子等缓慢地移动。 把手和置脚台。 高温场所。 - 否则可能引起合成皮革的变色或变质。 约 195 cm • 建议您在按摩椅主体的下面铺设垫子等，以防止损伤地板，垫 缓慢地移动 子需足够大（至少 120 cm × 70 cm）以覆盖本机及脚靠接触 约 30 cm 宽度约为 80 cm 区域。 • 约 35 cm 请于靠近出口处放置本机。 警告第10、12条见第C1页。 置脚台 手指请放在把手处 轮子 垫子 4 将扶手安装于本机上 后...
- Page 5 5 操作绳的安装 4 打开电源 安装操作绳时，请用粘扣在右（或左）扶手上离操作器连接点约 45 cm 处将其加以固定。 将电源插头插入电源插座。 * 确 保在靠背倾斜时为操作绳留有足够空间。 （如图所示为右扶手上操作绳的固定情形。） 将锁定开关钥匙转到“open”（打开）的 位置。 约 45 cm 将电源开关滑到“on”（开）的位置。 6 安装背部靠垫和枕头 拉上背部靠垫的拉链 5 对椅子进行确认 将枕头上的粘扣，粘于靠垫上 确认布面有无破损。 确保本机各部件之间无异物。 确认按摩轮处在缩回位置。所谓的缩回位置是指 7 将电源线连接到本机 按摩轮处在靠背最下部，左右分散的状态。 如果按摩轮不在缩回位置，按两次 便可返回。 检查电源开关部分的设备电源输入插口和电源 确认置脚台已经放下。 设备电源输入插口 线的接口是否脏污和损坏。 • 如果在置脚台抬起的状态下就坐，则可能因臀部碰到置脚台和椅座的 接口 连接处，或者因椅子翻倒而造成伤害。 将接口插入设备电源输入插口。 电源开关部分 警告第8条见第C1页，第7、13条见第C2页。 务必将接口完全推入。 电源线 使用前 6 正确调节枕头 1 确认周围情况 粘扣 调节枕头，使其下端与耳朵平齐。...
- Page 6 使用全身自动按摩方式和五分钟速按方式 对于身高不足140 cm或者185 cm以上肩部位置不适合者，建议按以下方法使用。 身高不足140 cm左右 身高超过185 cm左右 按下关/开钮。 • 关/开指示灯亮。 请放倒椅子靠背 按下个人爱好的自动程序选择钮。 请在下面铺设坐 身体向下移动使 • 请从闪烁的钮内选择。 垫，贴着椅背坐。 用。 • 按摩过程中按下其它方式钮时，即变更为该钮的方式。 • 在自动程序下，还会自动开始脚部按摩。 还可以中途改变脚部按摩的强度或者使其停止。（参看第C13页） • 按下自动程序选择钮，则进入自动按摩位置。 贴着椅背深深地坐在椅子上，使头部轻松地置于枕头上。 随心所欲 对准肩部位置。 A 按 照个人爱好选择重点部位 • 在肩部位置指示灯闪烁时间内进行调节，使按摩轮（上头）轻轻地接触到肩部。 想重点对颈部和肩部进行按摩时 想重点对腰部进行按摩时 • 同时对背部和腰部适当地 • 同时对颈和肩部适当地按 按摩。 摩。 过高的位置 按下...
- Page 7 上半身的手动控制动作 进行动作组合时 切换动作时 • 可将多种动作组合起来使用。 打开护盖。 • 对于推拿和指压的组合等框内的动作不能进行组合。 例1）在选中揉按的状态下，组合敲打时 例1） 切 换到框内的动作时 按下关/开钮。 （在选中揉按的状态下切换到放松回旋时） • 关/开指示灯亮。 • 所有手动控制钮闪烁。 选择手动控制。 • 选中的钮点亮，开始工作。（参看第C12页） • 自动地倾斜，从通常位置变成按摩位置。舒适调整参看第C8页。 随意调节 您可以调整按摩轮的位置和速度，当到达界限点时，会发出“噼噼”声响。 例2）再组合背部滚动时 例2） 切 换到框外的动作时 A 想 调节按摩轮的上下位置时 （在选中揉按的状态下切换到敲打时） • 按一次按钮可轻微调节位置（约 15 mm）。按住 • 揉 按组合敲打后，如删除揉按则只有敲打动作。 向上 不放可一直调节，直至松开按钮停止调节。 向下...
- Page 8 脚部的手动控制动作 按摩结束后 在进行按摩前，先调节好置脚台的角度或滑杆。（参看第C8页） 使椅子恢复原状 按下关/开钮。 • 关/开指示灯亮。 确认安全。 按脚部按摩钮。 按两次关/开钮。 • 开始空气按摩。 • 靠背和置脚台自动回到原来的位置。 • 以指示灯显示按摩强度。 按动倾斜钮，靠背和置脚台返回原位。（参看第C8页） 随心所欲 将操作器放入操作器袋中。 A 根 据个人爱好调节按摩强度 使背部靠垫和枕头恢复到原来的位置。 • 可以分3级调节按摩强度。 • 每按1次钮，强度依次以中→强→停→弱的顺序进行切 换。 off* • 初始设置是“中”。 弱 中 强 *如果只开启了脚部按摩，则跳过OFF（关闭）一步。 B 按 下脚部伸展钮 切断电源...
- Page 9 将靠背折叠起来（重新包装） 故障检修 问题 注意 原因和处理方法 • 在进行折叠时，请勿在座椅和扶手之间坐人或放置物品。 否则，可能会因被挟入而造成伤害。 电机噪声 • 靠背向前折叠时，勿开动或操作本机。 • 听起来像是按摩轮正在挤压布料，令其产生褶皱。 未按本指示操作会造成挤压伤。 • 当电机启动时发出嘎吱声。 • 靠背向前折叠时，勿爬上本机或置物于其上。 • 在进行敲打过程中噪声太大。（按摩椅顶部的噪声较大。） 未按本指示操作会损伤机器。 • 按摩轮在工作时发出咯吱声。 • 为确保安全，在折叠靠背时，请务必由两人进行作业。 • 按摩轮上移或下移时发出咔哒声。 • 可听到传动带正在转动的声音。 • 按下关/开钮，切断电源。 当按摩轮在座椅面料上按擦时发出摩擦声音。 • 当背部靠垫在座椅倾斜时向扶手处移动时发出噪声。 将电源置于“off”（关），加锁之后从电源插座拔下插头。 • 当坐下时发出噪声。 • 按摩轮向里及向外移动时发出奇怪的声音。 将背部靠垫和枕头卸下。 •...
-
Page 10: Important Safety Instructions
WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. 1. Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consult with their physicians before using the unit: Please ensure that you read all instructions before using the Massage Lounger. -
Page 11: Part Names And Functions
PART NAMES AND FUNCTIONS CONTROLLER MASSAGE LOUNGER Cover Closed OFF/ON button Reclining button • Switches the controller on and off. • Use this button to adjust the angle of the backrest and legrest. Time Indicator Operation Indicator •... -
Page 12: Setting Up The Unit
SETTING UP THE UNIT 3 HOW TO MOVE THE UNIT Using the wheels to move the unit Lifting the Unit WHERE TO USE THE UNIT • Grasp the legrest to move the unit when using the wheels. • Move the unit by having one person hold the legrest and •... -
Page 13: Before Using The Unit
5 FIX THE CONTROLLER CORD 4 SWITCHING ON THE POWER SUPPLY Fix the controller cord with the fastener for securing the controller cord at a position Insert the power plug into an electrical about 45 cm from the connected part of the controller on either the right or left side outlet. - Page 14 USING PRE-PROGRAMS AND QUICK MASSAGE Persons whose height is less than 10 cm or more than 185 cm are recommended to use the unit in the manner described below when the massage heads do not touch their shoulders. Press the OFF/ON button. Height is around 140 cm or less Height is around 185 cm or more •...
-
Page 15: Manual Operation For The Upper Body
MANUAL OPERATION FOR THE UPPER BODY Combining Massages Changing Massage Types • It is possible to combine massage types. Open the cover of the controller. • It is not possible to combine massage types in the same category. Press the OFF/ON button. E.g. -
Page 16: Manual Operation For The Leg
MANUAL OPERATION FOR THE LEG AFTER COMPLETING THE MASSAGE Adjust the angle and length of the legrest before starting a massage. (See Page 8) RETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITION Press the OFF/ON button. • The OFF/ON indicator will come on. Check that there is nothing in the vicinity of Press the Leg Massage button. -
Page 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING FOLDING THE BACKREST FORWARD (REPACKING) Problem CAUTION Cause and Remedy • Keep hands, feet, children, objects, etc., clear of openings on the unit, including seat, armrests and legrest; gaps between the unit and the floor; and the backrest’s range of movement when being folded forward. Motor Noises Failure to do so could result in injury due to pinching.