Makita EW2050H Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Water Pump
  5. EW2050H
  6. Instruction manual

Makita EW2050H Instruction Manual

Engine pump
Hide thumbs Also See for EW2050H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Engine pump
CT
ID
Pompa mesin
VI
Bơm động cơ
TH
ปั ๊ ม น้ ำ � ติ ด เครื ่ อ งยนต์
PR
9ZZ9990153
EW2050H EW2051H
EW3050H EW3051H
Instruction Manual
Buku Petunjuk
Hướng dẫn sử dụng
คู ่ ม ื อ ใช้ ง �น
‫پمپ موتوردار‬
‫دفترچه راهنما‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita EW2050H

Summary of Contents for Makita EW2050H

  • Page 1 EW2050H EW2051H EW3050H EW3051H GB Engine pump Instruction Manual Pompa mesin Buku Petunjuk Bơm động cơ Hướng dẫn sử dụng ปั ๊ ม น้ ำ � ติ ด เครื ่ อ งยนต์ คู ่ ม ื อ ใช้ ง �น...
  • Page 2 Single grade 10W-30 Multi grade 10W-40 40 C Ambient temperature 104 F...
  • Page 3 18 6...

  • Page 5: Table Of Contents

    English (Original instructions) FOREWORD Thank you very much for purchasing a MAKITA PUMP. This manual covers operation and maintenance of MAKITA PUMP. All information in this publication is based on the latest product information available at the time of approval for printing. Please read this manual carefully before operating.

  • Page 6: Safety Precautions

    1. SAFETY PRECAUTIONS Please make sure you review each precaution carefully. Pay special attention to statement preceded by the following words. WARNING “WARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed. CAUTION “CAUTION”...
  • Page 7 ■ Do not touch the ignition cable when starting and operating the engine. ■ Operate the pump on a stable, level surface. If the engine is tilted, fuel spillage may result. NOTE Operating the pump at a steep incline may cause seizure due to improper lubrication even with a maximum oil level.

  • Page 8: Components

    SYMBOLS Shut off fuel valve Read manual. when the engine is not in use. Check for leakage Stay clear of the hot surface. from hose and fittings. Exhaust gas is poisonous. Fire, open flame and smoking Do not operate in an unventilated prohibited.

  • Page 9: Pre-Operation For Starting

    Before checking or refilling engine oil, be sure the Model Litre (U.S.gal) engine is located on stable, level surface and stopped. EW2050H ■ Do not screw the oil gauge into the oil filler neck EW3050H to check oil level. If the oil level is low, refill to the 3.2 (0.85)

  • Page 10: Operating Your Pump

    5. CHECK PRIMING WATER (See Fig. 2. RUNNING (See Fig. It is recommended that the water chamber of pump (1) After the engine starts, set the speed control lever casing should be primed with full of water before at the low speed position (L) and warm it up without operating.
  • Page 11 2. PERIODIC INSPECTION CAUTION Periodic maintenance is vital to the safe and efficient operation of your pump. Replace rubber pipes for fuel passage every Check the table below for periodic maintenance two years. If fuel leakage is found, replace intervals. the pipe immediately.
  • Page 12 (2) Re-install the drain plug before refilling oil. Clean by tapping gently to remove dirt and blow off dust. Never use oil. Clean the paper element Model Oil capacity every 50 hours of operation, and replace element EW2050H set every 200 hours. EW3050H 0.6 L NOTE EW2051H...

  • Page 13: Preparations For Storage

    9. CLEANING PUMP INSIDE WARNING (See Fig. - – ) (Except EW2050H, EW3050H) ■ Remove the statistic electricity from your body before refilling the gasoline. If the inside of the pump is plugged up with small rocks Sparking from electrostatic discharge may...

  • Page 14: Easy Troubleshooting

    Perform the following checks before you take the pump ■ Engine dose not start. to your Makita dealer. If you still have trouble after (See “8.-6. WHEN ENGINE DOES NOT START”) completing the checks, take the pump to your nearest ■...

  • Page 15: Specifications

    9. SPECIFICATIONS Model EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H Type Self-priming, Centrifugal pump Self-priming, Semi Trash pump Suction × Delivery Diameters mm 50 × 50 76 × 76 50 × 50 76 × 76 Total Head Maximum Delivery Volume 1000 1000 Liter/min...
  • Page 16 繁體中文 (原始說明書) 前言 非常感謝您購買 MAKITA 幫浦。 本說明書涵蓋 MAKITA 幫浦的操作與保養。 本文件中的所有資訊都是以准許印刷時所能得到的最新產品資訊為根據。操作前請仔細閱讀本 手冊。 請花一點時間熟悉正確的操作與保養程序，以便讓本產品達到最高的安全性與有效使用。 請將本使用說明書保存在手邊，以便隨時參考。 由於持續努力改善我們的產品，某些程序與規格可能會變更而不事先通知。 訂購零件時，務必要將幫浦的 型號、產品號碼 以及 序號 提供給我們。 請在查看幫浦上的產品號碼之後填入下列空格中。 (標籤的位置會因產品規格而異。) PROD No. SER No. 產品號碼 / 序號 （標籤） 序號 (戳記) 內容 頁數 1.安全注意事項............13 2.組件..............15 3.起動前的準備............16 4.操作幫浦..............17 5.保養..............

  • Page 17: 安全注意事項

    1.安全注意事項 請務必仔細閱讀各個注意事項。 尤其要注意前面有下列字詞的陳述。 警告 “警告”表示如果不遵守指示，很有可能會有嚴重的人員傷害或生命損失。 注意 “注意”表示如果不遵守指示，可能會有人員傷害或設備損壞。 警告 ：廢氣注意事項 ■ 切勿吸入廢氣。 廢氣含有一氧化碳，這是一種無色無臭而且非常危險的氣體，可能令人失 去知覺或者死亡。 ■ 切勿在室內或通風不良的區域如隧道、洞穴等場所操作幫浦。 ■ 在靠近人或動物的地方操作幫浦時要非常小心。 ■ 排氣管不能有異物。 警告 ：加油注意事項 ■ 燃油非常易燃，如果被點燃，油氣可能會爆炸。 ■ 不要在室內或通風不良的地區加油。 ■ 加油之前務必要停止幫浦。 ■ 不要在引擎很熱或者正在運轉時取下燃油箱蓋或對燃油相加油。 加油之前要讓引擎冷卻至少 2 分鐘。 ■ 燃油箱不要加得過滿。 ■ 如果燃油溢出來，請仔細地將其擦掉，並等到燃油乾掉之後才起動引擎。 ■ 加油之後，要確認燃油蓋有蓋緊以免溢出來。 警告 ：防止火災 ■...
  • Page 18 ■ 起動與操作引擎時，不要觸摸點火纜線。 ■ 請在穩定的水平表面操作幫浦。 如果引擎傾斜，燃油可能會溢出來。 附註 如果在陡坡操作幫浦，即使在機油液位最高的情況下也可能會因為 潤滑不當而造成熄火。 ■ 請不要在油箱中有燃油或者燃油過濾器閥門開啟的情況下運送泵浦。 ■ 請讓本機保持乾燥(不要在下著雨的環境中操作)。 警告 ：操作前的檢查 ■ 請仔細檢查燃油管與接頭是否有鬆脫或漏油。漏油會造成潛在的危險情 況。 ■ 檢查螺栓與螺帽是否有鬆動。鬆動的螺栓與螺帽可能會造成嚴重的引擎問 題。 ■ 檢查機油，如果有必要請加油。 ■ 檢查燃油液面，如果有必要請加油。小心油箱不要加太滿。 ■ 汽缸散熱片與捲揚式起動器上不能有泥土、雜草以及其他碎屑。 ■ 操作引擎時，要穿著合身的工作服。 寬鬆的圍裙、毛巾、腰帶等可能會被引擎或傳動系統夾住而造成危險的情 況。 注意 ：注意水鎚效應 ■ 不要讓輸水管被汽車輪子碾壓過去，或者突然關閉送輸水閥門，否則產生 的水鎚效應可能會對幫浦造成嚴重的傷害。 碾壓輸水管 突然關閉輸水閥門...
  • Page 19 符號 引擎沒在使用時 閱讀說明書。 請關閉燃油閥門。 請遠離灼熱的表面。 檢查軟管與配件是否有洩漏。 廢氣有毒。 請不要在不通風的房間或密閉地 嚴禁火焰、明火與吸煙。 區操作。 加油前要停止引擎。 灼熱，避免觸摸灼熱的區域。 開 (運轉) 引擎起動 (電動) 燃油 (汽油) 起動泵 關 (停止) 引擎停止 燃油 (柴油) 按起動泵 機油 冷引擎 燃油關閉 不要按起動泵 燃油系統 加油 暖引擎 兩倍 失誤/故障 電預熱 電池 阻風門 (低溫起動輔助) ＋; 快速 運轉位置...

  • Page 20: 起動前的準備

    壞。 ● 切勿使用變質或受污染的汽油。 注意 ● 使用這些不建議使用的燃油可能會造成效能降低 吸水管一定要使用過濾器。被吸入幫浦的砂石 和/或不予保固。 或碎屑會對葉輪與幫浦外殼造成嚴重損壞。 燃油箱容量 2. 連接輸水管 (請參閱圖 燃油箱容量 型號 使用有編織襯裡的軟管時務必要用管夾，以防止軟管在 公升 高壓下脫落。 EW2050H 3. 檢查機油 (請參閱圖 EW3050H EW2051H 檢查或添加機油之前，要確認引擎是位於穩定、水平的 EW3051H 表面，而且是停止的。 ■ 為燃油箱加油之前要關閉燃油閥門。 ■ 不要用將機油量尺旋入注油頸的方式檢查機油液 面。如果機油液面很低，請用下列推薦的機油將液 ■ 加油不要超過燃油濾清器濾網 (標示為 )頂端， 面補充到上限處。 否則稍後燃油升溫並膨脹時可能會溢出來。 ■ 請使用 API 服務等級為 SE 或更高等級 (建議使用...

  • Page 21: 操作幫浦

    4.操作幫浦 5.保養 (請參閱圖 1. 起動 (請參閱圖 1. 日常檢查 (1) 打開燃油閥門。(請參閱圖 運轉引擎之前，請檢查下列維修項目。 (2) 將 STOP SWITCH 轉到“ I ” (開) 的位置。 鬆動或破損的螺栓與螺帽 (請參閱圖 清潔空氣濾清器的過濾元件 (3) 將速度控制桿設定到往高速位置的 1/3 處。(請參 閱圖 足夠的乾淨機油 汽油與機油有沒有洩漏 (4) 關上阻風門控制桿。(請參閱圖 足夠的汽油 ■ 如果引擎是冷的，或者周邊溫度很低，請將阻風門 控制桿完全關閉。 安全的環境 ■ 如果引擎是溫熱的，或者周邊溫度很高，請將阻風 檢查引水 門控制桿打開一半或者完全打開。...
  • Page 22 2. 定期檢查 注意 定期保養對於幫浦的安全與有效率操作很重要。 每兩年更換一次燃油通道的橡膠管。如果發現 請查看下表的定期保養間隔。 漏油，立即更換管子。 下表根據的是一般的產品操作時間表。 定期保養時間表 維護保養項目 每 8 小時 每 50 小時 每 200 小時 每 300 小時 每 500 小時 每 1,000 （每天） （每週） （每月） 小時 清潔幫浦機身並檢查螺栓與螺帽 ● (每天) 檢查來自軟管與配件的洩漏 ● (每天) 檢查並補充機油 ● (每天都要添加到上液面) 更換機油...
  • Page 23 劣質機油以及缺少機油會對引擎造成傷害，或者縮 8. 檢查螺栓、螺帽與螺絲 短引擎壽命。 ■ 將鬆動的螺栓與螺帽重新鎖緊。 5. 清潔燃油杯(請參閱圖 ■ 檢查燃油與機油是否洩漏。 警告 禁止火焰 ■ 將損壞的零件換新。 警告 9. 清潔幫浦內部(請參閱圖 - – ) (EW2050H、EW3050H 除外) 添加汽油之前要將身上的靜電消除。 來自靜電放電的火花可能會點燃氣化的燃油 (汽 如果幫浦內部被小石頭堵住或者幫浦內部必須清潔， 油) 而造成燒傷。 可以用幫浦隨附的六角扳手拆卸機殼蓋，以清潔幫浦 用手觸摸本機的金屬部分可以排放身體的靜電。 內部。六角板手(8公釐)配件附在機殼上部。(請參閱 圖 (1) 檢查燃油杯是否有水分或骯髒東西。 (1) 拆下機殼蓋 (請參閱圖 (請參閱圖 - - ) 拆下...

  • Page 24: 準備存放

    6.準備存放 7.機油感應器說明 1. 水 (請參閱圖 1. 機油感應器功能 將所有的水從排放栓排出去。 機油液面低於安全限制時,引擎會自動停止。除非液面 提高到高於預設的限制，否則引擎不能起動。(請參閱 注意 圖 將排放栓鎖回去時，務必要清潔排放栓與機殼 2. 重新起動 螺紋。 否則螺紋可能會受損。 (1) 將曲軸箱中的機油添加到適當的液面高度。 (2) 關於引擎的重新起動與操作，請參閱第17頁上的 “4.操作幫浦” 部分。 2. 拔掉輸水管 ■ 檢查來自引擎的電線接頭。接頭必須牢靠地連接到 將幫浦倾斜，將所有的水從輸水口排出去。如果水凍結 在幫浦腔室中，可能會使得幫浦嚴重損壞。 來自機油感應器的電線。 ■ 選擇機油時，請參考第 5 頁上建議使用的機油。 3. 排放燃油 (請參閱圖 警告 禁止火焰 8.輕鬆地排解疑難 如果超過...
  • Page 25 ■ 如果燃油供應良好而引擎無法起動，使用新鮮的燃 油試試看。 ■ 從機械軸封吸入空氣。 (就近向經銷商查詢。) 4. 輸水管沒有停留在連接器上。 ■ 軟管可能曲折或者排放端可能被堵住或阻塞了。 (拉直或清潔。) 5. 幫浦突然停止。 ■ 堅固的物體阻止泵桿完成行程。(拆解並清潔。) 6. 引擎不能起動時： 將幫浦送到您的 Makita 經銷商處之前，請執行下列檢 查。如果完成檢查之後還是有問題，請將幫浦就近送到 您的 Makita 經銷商處。 (1) 電極有強大的火花跳越嗎？ ■ 停止開關是否在 “ I ” (開) 的位置？ ■ 拆下並檢查火星塞。 如果電極很髒，請加以清潔或換新。 ■ 拆下火星塞並將其連接到火星塞蓋上。將火星塞與 引擎體接地並拉起動器把手。如果火花很微弱或者 沒有火花，用新的火星塞試試看。...
  • Page 26 9.規格 型號 EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H 類型稱 自吸式離心幫浦 自吸式污水幫浦 吸入 × 排出直徑 公釐 50 × 50 76 × 76 50 × 50 76 × 76 總揚程 公尺 最大送水量 1,000 1,000 公升/分鐘 吸入揚程 公尺 軸封材質 陶瓷 - 碳 碳化矽 (機械軸封) 型號...
  • Page 27 (Panduan asli) PENDAHULUAN Terima kasih banyak telah membeli POMPA MAKITA. Panduan ini mencakup pengoperasian dan pemeliharaan POMPA MAKITA. Semua informasi dalam publikasi ini didasarkan pada informasi produk terbaru yang tersedia pada saat persetujuan untuk pencetakan. Baca panduan ini dengan baik sebelum mengoperasikan.

  • Page 28: Tindakan Pencegahan Untuk Keselamatan

    1. TINDAKAN PENCEGAHAN UNTUK KESELAMATAN Pastikan Anda meninjau setiap tindakan pencegahan dengan cermat. Berikan perhatian khusus pada pernyataan yang didahului oleh kata berikut. PERINGATAN "PERINGATAN" menunjukkan kemungkinan besar cedera diri yang parah atau kematian jika petunjuk tidak diikuti. PERHATIAN "PERHATIAN" menunjukkan kemungkinan cedera diri atau kerusakan peralatan jika petunjuk tidak diikuti.
  • Page 29 ■ Jangan sentuh kabel pengapian saat menstarter dan mengoperasikan mesin. ■ Operasikan pompa pada permukaan yang stabil dan rata. Jika mesin dimiringkan, kebocoran bahan bakar dapat terjadi. CATATAN Mengoperasikan pompa di permukaan miring yang curam dapat menyebabkan kemacetan karena pelumasan yang tidak sesuai bahkan dengan tingkat oli maksimum.

  • Page 30: Komponen

    SIMBOL Tutup katup bahan bakar Baca panduan. bila mesin tidak digunakan. Periksa kebocoran Jauhi permukaan panas. selang dan fitting. Gas buang beracun. Api, nyala api, dan merokok Jangan operasikan dalam ruangan dilarang. tidak berventilasi atau di area tertutup. Matikan mesin sebelum diisi PANAS, jangan sentuh area bahan bakar kembali.

  • Page 31: Pra-Pengoperasian Untuk Menstarter

    Tingkat Atas dapat mengakibatkan performa yang berkurang dan/atau penolakan jaminan. Tingkat Bawah Model Kapasitas oli Kapasitas Tangki Bahan Bakar Kapasitas Tangki Bahan Bakar EW2050H Model EW3050H Liter 0,6 L EW2051H EW2050H EW3051H EW3050H EW2051H EW3051H ■ Tutup katup bahan bakar sebelum mengisi ulang tangki bahan bakar.

  • Page 32: Mengoperasikan Pompa

    (6) Setelah menstarter mesin, buka cok secara Penjelasan Gbr. bertahap dengan memutar tuas cok dan terakhir, Tingkat Bahan Bakar Maksimum jaga tetap terbuka sepenuhnya. Jangan buka tuas cok sepenuhnya dengan segera saat mesin dingin atau suhu sekitar rendah karena mesin dapat mati. ■...

  • Page 33: Pemeliharaan

    5. PEMELIHARAAN (Lihat Gbr. 2. PEMERIKSAAN BERKALA Pemeliharaan berkala sangat penting untuk 1. PEMERIKSAAN HARIAN pengoperasian pompa yang aman dan efisien. Sebelum menjalankan mesin, periksa item servis Periksa tabel di bawah ini untuk mengetahui interval berikut. pemeliharaan berkala. Baut dan mur yang longgar atau rusak Bagan bawah didasarkan...
  • Page 34 Selalu jaga elemen unit pembersih udara tetap bersih. Model Kapasitas oli PERINGATAN Api Dilarang EW2050H EW3050H ■ Pembersihan Busa Uretana (lihat Gbr. - - ) 0,6 L EW2051H Cuci dan bersihkan busa uretana dengan deterjen.

  • Page 35: Persiapan Untuk Penyimpanan

    9. MEMBERSIHKAN BAGIAN DALAM POMPA Bunga api dari muatan listrik statis dapat (Lihat Gbr. - – ) menyebabkan penyalaan uap bahan bakar (Kecuali EW2050H, EW3050H) (bensin), sehingga menyebabkan luka bakar. Jika bagian dalam pompa tersumbat dengan batu kecil Listrik statis...

  • Page 36: Petunjuk Sensor Oli

    8. PEMECAHAN MASALAH MUDAH 5. BERSIHKAN DAN SIMPAN 1. POMPA TIDAK BERJALAN. ■ Secara perlahan tarik gagang starter rekoil hingga terasa tertahan, lalu biarkan pada posisi tersebut. ■ Mesin tidak dapat distarter. (Lihat "8.-6. BILA MESIN TIDAK DAPAT ■ Bersihkan pompa secara menyeluruh dengan kain DISTARTER") berminyak, pasang penutup, lalu simpan pompa di dalam ruangan di tempat yang berventilasi baik...
  • Page 37 6. BILA MESIN TIDAK DAPAT DISTARTER: Lakukan pemeriksaan berikut sebelum Anda membawa pompa ke dealer Makita. Jika Anda masih memiliki masalah setelah menyelesaikan pemeriksaan, bawa pompa ke dealer Makita terdekat. (1) Apakah ada bunga api yang kuat di elektroda? ■...

  • Page 38: Spesifikasi

    9. SPESIFIKASI Model EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H Jenis Pompa Sentrifugal priming mandiri Pompa Semi Trash priming mandiri Diameter Penghisapan × 50 × 50 76 × 76 50 × 50 76 × 76 Penyaluran Kepala Total Volume Penyaluran Maksimum 1000 1000...
  • Page 39 Xin cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mua sản phẩm MÁY BƠM MAKITA . Sách hướng dẫn này bao gồm quy trình vận hành và bảo trì của MÁY BƠM MAKITA. Mọi thông tin trong tài liệu xuất bản này đều dựa trên những thông tin mới nhất về sản phẩm có tại thời điểm phê...

  • Page 40: Các Biện Pháp An Toàn

    1. CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Xin hãy đảm bảo chắc rằng bạn đã xem lại một cách cẩn thận từng biện pháp an toàn. Đặc biệt chú ý đến các phát biểu bắt đầu bằng những từ ngữ dưới đây. CẢNH BÁO “CẢNH BÁO”...
  • Page 41 ■ Không được chạm vào dây đánh lửa khi đang khởi động và vận hành máy. ■ Vận hành máy bơm trên một bề mặt vững chắc và cân bằng. Nếu động cơ bị nghiêng, nhiên liệu có thể sẽ đổ ra ngoài. GHI CHÚ...

  • Page 42: Các Bộ Phận

    CÁC KÝ HIỆU Đóng van nhiên liệu khi không Đọc sách hướng dẫn. sử dụng đến động cơ. Kiểm tra xem có hiện tượng rò Giữ khoảng cách với bề mặt rỉ từ đường ống và các khớp nóng. nối không. Khí...

  • Page 43: Khởi Động Trước Khi Vận Hành

    động cơ bị Ngưỡng dưới giảm và/hoặc bị từ chối bảo hành. Kiểu Dung lượng dầu Dung lượng Bình Nhiên liệu EW2050H EW3050H Dung lượng Bình Nhiên liệu 0,6 L Kiểu EW2051H Lít...

  • Page 44: Vận Hành Máy Bơm Của Bạn

    (6) Sau khi khởi động động cơ, từ từ mở bướm gió Giải thích về Hình vẽ bằng cách xoay cần gạt bướm gió và cuối cùng giữ Mức Nhiên liệu Tối đa cho nó mở hoàn toàn. Không được mở hoàn toàn cần gạt bướm gió...

  • Page 45: Bảo Trì

    5. BẢO TRÌ (Xem Hình vẽ 2. KIỂM TRA ĐỊNH KỲ Bảo dưỡng định kỳ là vô cùng quan trọng đối với quy 1. KIỂM TRA HÀNG NGÀY trình vận hành an toàn và có hiệu quả cho máy bơm Trước khi chạy động cơ, kiểm tra các đề...
  • Page 46 (2) Lắp lại ốc xả trước khi đổ đầy lại dầu. Luôn giữ cho bộ phận bộ lọc khí được sạch sẽ. Kiểu Dung lượng dầu CẢNH BÁO Cấm Lửa EW2050H EW3050H ■ Lau sạch bọt uretan (Xem Hình vẽ - - ) 0,6 L EW2051H Rửa sạch và...

  • Page 47: Chuẩn Bị Cất Trữ

    (Xem Hình vẽ - – ) ■ Luôn cất trữ/chứa nhiên liệu (xăng) bằng (Ngoại trừ EW2050H, EW3050H) bình kim loại di động để ngăn chặn hỏa Nếu bên trong máy bơm bị kẹt bởi những viên sỏi nhỏ hoạn.

  • Page 48: Hướng Dẫn Cảm Biến Dầu

    Thực hiện những kiểm tra sau trước khi bạn chuyển ■ Động cơ không khởi động. máy bơm cho nhà cung cấp Makita. Nếu bạn vẫn gặp (Xem “8.-6. KHI ĐỘNG CƠ KHÔNG KHỞI sự cố sau khi hoàn thành những kiểm tra này, hãy ĐỘNG”)
  • Page 49 GHI CHÚ Động cơ với cảm biến dầu sẽ tự động dừng khi mức dầu rơi xuống dưới giới hạn theo quy định. Nếu mức dầu không tăng lên trên mức giới hạn theo quy định, động cơ sẽ dừng ngay lập tức sau khi khởi động.

  • Page 50: Các Thông Số Kỹ Thuật

    9. CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H Loại Tự mồi, máy bơm nước có cặn, chất rắn Tự mồi, máy bơm ly tâm (Semi-trash) Đường kính hút x phân phối 50 × 50 76 × 76 50 ×...
  • Page 51 ขอบพระคุ ณ เป็ น อย่ า งสู ง ที ่ ท ่ า นเลื อ กซื ้ อ ปั ๊ ม MAKITA คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ค รอบคลุ ม การใช้ ง านและการบำ า รุ ง รั ก ษา ปั ๊ ม MAKITA ข้...
  • Page 52 1. ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย โปรดอ่ า นข้ อ ควรระวั ง แต่ ล ะข้ อ อย่ า งละเอี ย ด ใส่ ใ จเป็ น พิ เ ศษต่ อ ข้ อ ความที ่ อ ยู ่ ห ลั ง คำ า ต่ อ ไปนี ้ คำ...
  • Page 53 ■ อย่ า จั บ สายจุ ด ระเบิ ด ขณะสตาร์ ต และใช้ ง านเครื ่ อ งยนต์ ■ ใช้ ง านปั ๊ ม บนพื ้ น ผิ ว ที ่ เ รี ย บและมั ่ น คง หากเครื ่ อ งยนต์ เ อี ย ง น้ ำ า มั น อาจหกได้ หม�ยเหตุ...
  • Page 54 สั ญ ลั ก ษณ์ ปิ ด ว�ล์ ว น้ ำ � มั น เชื ้ อ เพลิ ง อ่ � นคู ่ ม ื อ เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ง �นเครื ่ อ งยนต์ ตรวจห�ก�รรั ่ ว ไหล อยู...
  • Page 55 ตรวจสอบระดั บ น้ ำ า มั น ถ้ า น้ ำ า มั น มี ร ะดั บ ต่ ำ า ให้ เ ติ ม จนถึ ง ขี ด EW2050H บน โดยเติ ม น้ ำ า มั น ชนิ ด ที ่ แ นะนำ า ดั ง ต่ อ ไปนี ้...
  • Page 56 4. ก�รใช้ ง �นปั ๊ ม 1. ก�รสต�ร์ ต เครื ่ อ งยนต์ (ดู ร ู ป ที ่ ก�รดั บ เครื ่ อ งยนต์ ด ้ ว ยว�ล์ ว น้ ำ � มั น เชื ้ อ เพลิ ง ปิ...
  • Page 57 2. ก�รตรวจสอบต�มระยะเวล� ข้ อ ควรระวั ง การบำ า รุ ง รั ก ษาตามระยะเวลามี ค วามสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ต่ อ การใช้ งานปั ๊ ม ของท่ า นอย่ า งปลอดภั ย และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ เปลี...
  • Page 58 ดาษหลั ง ใช้ ง านครบทุ ก 50 ชั ่ ว โมง และเปลี ่ ย นชุ ด ส่ ว น ประกอบทุ ก 200 ชั ่ ว โมง รุ ่ น คว�มจุ น ้ ำ � มั น หม�ยเหตุ EW2050H ทำ า ความสะอาดและเปลี ่ ย นส่ ว นประกอบของหม้ อ กรอง EW3050H 0.6 L EW2051H อากาศบ่...
  • Page 59 คำ � เตื อ น (ดู ร ู ป ที ่ - – ) (ยกเว้ น EW2050H, EW3050H) ■ นำ � สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น ไฟฟ้ � สถิ ต ิ อ อกจ�กร่ � งก�ยก่ อ น...
  • Page 60 (ดู “8.-6. เมื ่ อ เครื ่ อ งยนต์ ่ ส ต�ร์ ต ไม่ ต ิ ด ”) สอบเสร็ จ แล้ ว ให้ น ำ า ปั ๊ ม ไปยั ง ตั ว แทนจำ า หน่ า ย Makita ใกล้...
  • Page 61 9. ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ รุ ่ น EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H ประเภท ปั ๊ ม หอยโข่ ง แบบล่ อ น้ ำ า เองได้ ปั ๊ ม สู บ น้ ำ า ที ่ ม ี ต ะกอนแบบล่ อ น้ ำ า เองได้...
  • Page 62 ‫9. مشخصات فنی‬ EW3051H EW2051H EW3050H EW2050H ‫مدل‬ ‫)، آب بندی‬Semi Trash( ‫پمپ عبور دهنده ذرات ریز‬ ‫نوع‬ ‫پمپ سانتریفوژ، آب بندی شونده خودکار‬ ‫شونده خودکار‬ 76 × 76 50 × 50 76 × 76 50 × 50 ‫ خروجی‬x ‫قطر مکش‬...
  • Page 63 ‫8. عیب یابی آسان‬ :‫6. هنگامی که موتور شروع به کار نمی کند‬ .‫1. پمپ کار نمی کند‬ ‫ کنترل های زیر را انجام دهید. اگر‬Makita ‫پیش از بردن پمپ نزد فروشنده‬ ■ .‫موتور شروع به کار نمی کند‬ ‫بعد از انجام کنترل ها مشکل برطرف نشده باشد، پمپ را نزد نزدیک ترین‬...
  • Page 64 – - ‫9. تمیز کردن داخل پمپ (شکل‬ ‫هشدار‬ )EW3050H ،EW2050H ‫(به استثنای‬ ■ .‫پیش از بنزین زدن الکتریسیته ساکن بدن خود را تخلیه کنید‬ ‫اگر داخل پمپ با سنگ های کوچک مسدود شده است یا باید داخل پمپ را‬...
  • Page 65 200 ‫کاغذی را در هر 05 ساعت کار تمیز کرده و قطعه را در هر‬ .‫ساعت کار عوض کنید‬ ‫ظرفیت روغن‬ ‫مدل‬ ‫تذکر‬ EW2050H ‫اگر در محیط های پر گرد و غبار کار می کنید، قطعات تمیزکننده هوا را‬ EW3050H 0.6 L EW2051H ‫در...
  • Page 66 ‫2. بازدید دوره ای‬ ‫احتیاط‬ ‫کارهای نگهداری دوره ای برای کار ایمن و مؤثر پمپ شما اهمیت فراوانی‬ .‫دارند‬ ‫لوله های الستیکی عبور سوخت را هر دو سال یک بار عوض‬ .‫کنید. اگر متوجه نشت سوخت شدید، فورا ً لوله را عوض کنید‬ .‫برای...
  • Page 67 )‫را مالحظه کنید‬ ‫2. هنگام کار (شکل‬ ‫را‬ ‫5. آب مخصوص آب بندی را کنترل کنید (شکل‬ )‫مالحظه کنید‬ ‫(1) بعد از اینکه موتور روشن شد، اهرم کنترل سرعت را روی موقعیت‬ ‫توصیه می شود که پیش از شروع کار، محفظه آب بدنه پمپ باید برای آب‬ .‫) گذاشته...
  • Page 68 ‫قبل از کنترل یا پر کردن روغن موتور، اطمینان حاصل کنید که موتور روی‬ Litre ‫ظرفیت مخزن سوخت‬ ‫مدل‬ .‫سطحی مستحکم و تخت قرار گرفته و متوقف شده باشد‬ EW2050H ■ ‫برای کنترل سطح روغن، گیج روغن را در گردنه پرکننده روغن پیچ‬ EW3050H ‫نکنید.
  • Page 69 ‫عالئم و نشانه ها‬ ‫هنگامی که از موتور استفاده نمی شود شیر‬ .‫دفترچه راهنما را مطالعه کنید‬ .‫سوخت را ببندید‬ .‫نشتی از شلنگ و اتصاالت را بررسی کنید‬ .‫به سطح داغ نزدیک نشوید‬ .‫گاز اگزوز سمی است‬ ‫آتش، شعله باز و استعمال دخانیات ممنوع‬ ‫در...
  • Page 70 ■ .‫هنگام روشن کردن و کار کردن موتور نباید به کابل سیستم جرقه زنی دست بزنید‬ ■ .‫پمپ را روی سطحی مستحکم و افقی بکار ببرید‬ .‫اگر موتور کج باشد می تواند باعث ریختن سوخت گردد‬ ‫تذکر‬ ‫کار کردن با پمپ در یک شیب تند می تواند به دلیل یکنواخت نبودن روانکاری حتی در‬ .‫صورت...
  • Page 71 ‫1. نکات احتیاطی ایمنی‬ .‫لطفا ً اطمینان حاصل کنید که تک تک نکات احتیاطی را مرور می کنید‬ .‫لطفا ً به جمالتی که بعد از لغات زیر ذکر می شود توجه ویژه داشته باشید‬ ‫هشدار‬ .‫«هشدار» به معنی احتمال قوی بروز جراحت های شخصی شدید یا از دست دادن جان در صورت عدم رعایت راهنمائی ها می باشد‬ ‫احتیاط‬...
  • Page 72 .‫ خریداری کرده اید از شما ممنونیم‬MAKITA ‫از اینکه یک دستگاه پمپ‬ .‫ می پردازد‬MAKITA ‫این دفترچه راهنما به طرز کار و امور نگهداری پمپ‬ ً ‫تمام اطالعات موجود در این نشریه بر اساس آخرین اطالعات محصول است که در زمان تأیید جهت چاپ در دسترس بوده اند. لطفا‬...
  • Page 76 ISSUE EMD-PU7853 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com EW2050H-SEA5L-PER-0615...

This manual is also suitable for:

Ew2051hEw3050hEw3051h

Table of Contents