Makita 9237CB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9237CB
  6. Instruction manual

Makita 9237CB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9237CB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Polisher
GB
Poleringsmaskin
S
Poleringsmaskin
N
Kiillotuskone
FIN
Pulētājs
LV
Šlifuoklis
LT
Poleerija
EE
Полировальная шлифмашина
RUS
9237CB
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9237CB

Summary of Contents for Makita 9237CB

  • Page 1 Polisher INSTRUCTION MANUAL Poleringsmaskin BRUKSANVISNING Poleringsmaskin BRUKSANVISNING Kiillotuskone KÄYTTÖOHJE Pulētājs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Poleerija KASUTUSJUHEND Полировальная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9237CB...
  • Page 2 014930 014931 014932 014942 014933 014934 014936 014939 014935 014940 014941 014943...
  • Page 3 014937 014944 001145 014938...

  • Page 4: Specifications

    16-1. Screwdriver 6-1. Loop handle 9-1. Wool bonnet 16-2. Brush holder cap 6-2. Hex wrench 9-2. Lock nut SPECIFICATIONS Model 9237CB Wool pad 180 mm Max. capacities Wool bonnet 180 mm Spindle thread M14 or 5/8" (country specific) Rated speed (n) / No load speed (n...

  • Page 5: Polisher Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. Makita declares that the following Machine(s): The outside diameter and the thickness of Designation of Machine: your accessory must be within the capacity Polisher rating of your power tool.
  • Page 6 13. Regularly clean the power tool’s air vents. The 19. Do not use the tool on any materials motor’s fan will draw the dust inside the housing containing asbestos. and excessive accumulation of powdered metal SAVE THESE INSTRUCTIONS. may cause electrical hazards. 14.

  • Page 7: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION The speed adjusting dial can be turned only as far • as 6 and back to 1. Do not force it past 6 or 1, or the speed adjusting function may no longer work. CAUTION: ASSEMBLY Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 8: Operation

    In general, keep the wool pad/bonnet at an angle of If you need any assistance for more details regarding about 15 degrees to the workpiece surface. these accessories, ask your local Makita Service Center. Apply slight pressure only. Excessive pressure will Lock nut 48 •...
  • Page 9 5-2. Motsvarande hål i växelhuset 8-5. Spindellås 16-1. Skruvmejsel 6-1. Handtagsögla 9-1. Lammullshätta 16-2. Kolhållarlock 6-2. Insexnyckel 9-2. Låsmutter SPECIFIKATIONER Modell 9237CB Ulldyna 180 mm Max. kapacitet Lammullshätta 180 mm Spindelgänga M14 eller 5/8" (landsspecifik) Märkvarvtal (n) / Obelastat varvtal (n 3 200 min Längd...
  • Page 10 2006/42/EG finns tillgänglig från: obalanserade, vibrera kraftigt och kan orsaka Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium förlorad kontroll. Använd inte ett skadat tillbehör. Kontrollera 30.11.2013 tillbehöret före varje användning såsom underlagsplattan så att sprickor och slitage inte har uppstått.
  • Page 11 13. Rengör regelbundet maskinens 18. Om arbetsplatsen är extremt varm och fuktig, ventilationsöppningar. Motorns fläkt suger in eller har hög koncentration av elektriskt damm i höljet och överdriven ansamling av ledande damm, ska jordfelsbrytare (30 mA) pulvriserad metall kan orsaka elektrisk fara. användas för användarens säkerhet.
  • Page 12 FUNKTIONSBESKRIVNING Ratten för hastighetsinställning kan endast vridas • till 6 och tillbaka till 1. Tvinga den inte förbi 6 eller 1, eftersom det kan leda till att funktionen för FÖRSIKTIGT! hastighetsinställning inte längre fungerar. Se alltid till att maskinen är avstängd och •...

  • Page 13: Valfria Tillbehör

    Polering för personskador. Använd endast tillbehören eller Fig.13 tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver FÖRSIKTIGT! ytterligare information om dessa tillbehör. Använd alltid skyddsglasögon eller visir under •...

  • Page 14: Tekniske Data

    16-1. Skrutrekker 6-1. Bøylehåndtak 9-1. Ullpolerhette 16-2. Børsteholderhette 6-2. Sekskantnøkkel 9-2. Låsemutter TEKNISKE DATA Modell 9237CB Ullhette 180 mm Maks. kapasitet Ullpolerhette 180 mm Spindelgjenge M14 eller 5/8" (varierer I henhold til land) Merkehastighet (n) / Hastighet uten belastning (n...
  • Page 15 Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er tilbehøret passe med diameteren på flensen. tilgjengelig fra: Tilbehør som ikke passer til monteringssystemet Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia på elektroverktøyet vil kjøre ut av balanse, vibrere overdrevent, og kan føre til tap av kontroll. 30.11.2013 Ikke bruk tilbehør som er skadet.
  • Page 16 12. Ikke kjør elektroverktøyet når du bærer det Ekstra sikkerhetsadvarsler: langs siden. Utilsiktet kontakt med roterende 16. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang. tilbehør kan føre til at det fester i klærne og Verktøyet må bare brukes mens operatøren trekkes inn mot kroppen.
  • Page 17 FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Hvis verktøyet brukes lenge og kontinuerlig ved • lavt turtall, vil motoren bli overbelastet og slutte å FORSIKTIG: virke som den skal. Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Turtallsinnstillingshjulet kan kun dreies til 6 og så •...

  • Page 18: Valgfritt Tilbehør

    Skru støttehåndtaket godt fast på maskinen i den justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, stillingen som er vist på figuren. og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. Fig.12 VALGFRITT TILBEHØR BRUK FORSIKTIG: Polering Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller •...

  • Page 19: Tekniset Tiedot

    8-5. Karalukitus 16-1. Ruuvitaltta 6-1. Silmukkakahva 9-1. Lampaanvillapelti 16-2. Harjanpitimen kansi 6-2. Kuusioavain 9-2. Lukkomutteri TEKNISET TIEDOT Malli 9237CB Lampaanvillainen tyyny 180 mm Maks. kapasiteetit Lampaanvillapelti 180 mm Karan kierre M14 tai 5/8" (maakohtainen) Nimellisnopeus (n) / nopeus kuormittamattomana (n...
  • Page 20 Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat kohdistuslaipan halkaisijaa. Jos lisävaruste ei saatavissa seuraavasta osoitteesta: sovi sähkötyökalun asennusvarustukseen, Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium sähkötyökalu ei ole tasapainossa. Se voi täristä voimakkaasti, mikä aiheuttaa työkalun 30.11.2013 hallinnan menetyksen.
  • Page 21 12. Älä anna tehokoneen mennä sillä välin, kun Turvallisuutta koskevat lisävaroitukset: kannat sitä sivullasi. Vahingossa aiheutuva 16. Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä lisävarusteen pyöriminen voi repiä vaatteesi, laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä. vetäen lisävarusteen kehoosi. 17. Varmista, että...

  • Page 22: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS Nopeudensäätöpyörää voi kääntää vain asentoon • 6 ja asentoon 1 saakka. Älä pakota sitä asennon 6 tai 1 ohi, koska nopeudensäätötoiminto saattaa HUOMIO: lakata toimimasta. Varmista aina ennen koneen säätöjen • KOKOONPANO toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
  • Page 23 Kumityynyllä varustetut työkalut. Kiristä pölysuojus ruuvilla. Jos pölysuojus on hyvin likainen, vaihda se. Narukiinnitteisen villatyynyn (lisävaruste) Hiiliharjojen vaihtaminen asennus ja poisto Kuva15 Kuva9 Irrota ja tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda uusiin, Asenna kumityyny karaan. Ruuvaa lukkomutteri karaan. kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin saakka. Pidä Kuva10 hiiliharjat puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissään.
  • Page 24 8-5. Vārpstas bloķētājs 16-1. Skrūvgriezis 6-1. Cilpas rokturis 9-1. Vilnas apvalks 16-2. Sukas turekļa vāks SPECIFIKĀCIJAS Modelis 9237CB Vilnas paliktnis 180 mm Maks. jauda Vilnas apvalks 180 mm Vārpstas vītne M14 vai 5/8" (atkarībā no valsts) Nominālais ātrums (n) / tukšgaitas ātrums (n 3 200 min Kopējais garums...
  • Page 25 Nepareiza izmēra piederumus nav EN60745 iespējams pietiekami uzmanīt vai kontrolēt. Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: Piederumu stiprinājuma vītnei ir jāatbilst Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija darbarīka darbvārpstas vītnei. Piederumiem, kurus piestiprina aiz atlokiem, piederuma ass 30.11.2013 caurumam jāatbilst...
  • Page 26 Mehanizēto darbarīku nedrīkst nolikt malā, Drošības brīdinājumi atsevišķām pulēšanas līdz piederums nav pilnībā pārstājis darboties. darbībām: Rotējošais piederums var satvert virsmu un izraut a) Neļaujiet nevienai pulēšanas apvalka brīvai mehanizēto darbarīku jums no rokām. daļai vai tā piestiprināšanas auklām brīvi 12.
  • Page 27 FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU: Ja darbarīku regulāri ilgstoši darbināsiet ar mazu • ātrumu, dzinējs pārkarsīs, tādējādi sabojājot UZMANĪBU: darbarīku. Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību, • Ātruma regulēšanas skala var tikt griezta tikai no 1 • vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts līdz 6.

  • Page 28: Papildu Piederumi

    Darba laikā vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija • sejas aizsargmasku. par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita Turiet darbarīku cieši. Ieslēdziet darbarīku un novietojiet apkopes centrā. vilnas paliktni/apvalku uz apstrādājamā materiāla. Kontruzgrieznis 48 •...
  • Page 29 16-1. Atsuktuvas 6-1. Kilpinė rankena 9-1. Vilnos gaubtuvas 16-2. Šepetėlio laikiklio dangtelis 6-2. Šešiabriaunis veržliaraktis 9-2. Fiksavimo galvutė SPECIFIKACIJOS Modelis 9237CB Vilnonis padas 180 mm Didžiausi matmenys Vilnos gaubtuvas 180 mm Veleno sriegis M14 arba 5/8" (priklausomai nuo šalies) Nominalusis greitis (n) / greitis be apkrovos (n...
  • Page 30 Vien dėl to, kad priedą įmanoma pritaisyti prie ES atitikties deklaracija jūsų elektrinio įrankio, tai negali užtikrinti saugios eksploatacijos. Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis Nominalusis priedo greitis turi būti bent jau įrenginys (-iai): lygus maksimaliam greičiui, nurodytam ant Mechanizmo paskirtis: elektrinio įrankio.
  • Page 31 Niekada nepadėkite šio elektrinio įrankio, kol Specialūs saugos įspėjimai atliekant šlifavimo jo priedas nėra visiškai sustojęs. Greitai darbus: besisukantis priedas gali užkabinti paviršių ir jūs a) Neleiskite, kad kuri nors laisva šlifavimo galite nebesuvaldyti elektrinio įrankio. gaubto dalis arba jo priedo vielos laisvai 12.

  • Page 32: Veikimo Aprašymas

    VEIKIMO APRAŠYMAS Greičio reguliavimo diską galima sukti tik iki 6 ir • atgal iki 1. Nesukite jo toliau, nes gali sutrikti greičio reguliavimo funkcija. DĖMESIO: SURINKIMAS Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. DĖMESIO: Ašies fiksatorius Prieš...

  • Page 33: Techninė Priežiūra

    Pav.16 Prisukite šoninę rankeną patikimai jos vietoje, kaip Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, parodyta paveikslėlyje. apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą Pav.12 turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti kompanijos „Makita" NAUDOJIMAS pagamintas atsargines dalis.

  • Page 34: Tehnilised Andmed

    8-5. Võllilukk 16-1. Kruvikeeraja 6-1. Aaspide 9-1. Villamüts 16-2. Harjahoidiku kate 6-2. Kuuskantvõti 9-2. Fiksaatormutter TEHNILISED ANDMED Mudel 9237CB Villapadi 180 mm Max jõudlus Villamüts 180 mm Võlli keermestus M14 või 5/8" (sõltuvalt riigist) Nominaalne pöörlemissagedus (n) / pöörlemissagedus koormuseta (n...
  • Page 35 Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, tööriista võlli keerme suurusele. Äärikutega on saadaval ettevõttes: kinnitatavate tarvikute korral peab tarviku Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia võlliava sobima ääriku fikseeriva läbimõõduga. tarviku mõõdud sobi elektritööriista 30.11.2013 kinnitusosade mõõtudega,...
  • Page 36 Ärge pange elektritööriista kunagi maha enne, Ohutusnõuded poleerimiseks: kui tarviku liikumine pole täielikult peatunud. a) Ärge laske poleerimismütsil või selle Pöörlev tarvik võib pinnal liikumist jätkata, kinnitusnööridel lahtiselt pöörelda. Peitke põhjustades elektritööriista väljumise teie kontrolli alt. korralikult kõik lahtised nööriotsad või lõigake 12.
  • Page 37 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Kiiruseregulaatorit saab keerata ainult numbrini 6 • ja tagasi numbrini 1. Ärge kiiruseregulaatorit jõuga üle 6 või 1 keerata püüdke, sest vastasel korral ei HOIATUS: pruugi kiiruse reguleerimise funktsioon enam Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne •...
  • Page 38 Kruvige külgkäepide kindlalt oma kohale nii, nagu vajalikud remonttööd, muud hooldus- joonisel näidatud. reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud Joon.12 teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TÖÖRIISTA KASUTAMINE VALIKULISED TARVIKUD Poleerimine HOIATUS: Joon.13 Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • HOIATUS: kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist Kandke töö...

  • Page 39: Технические Характеристики

    корпусе устройства 8-5. Фиксатор вала 16-1. Отвертка 6-1. Кольцевая ручка 9-1. Шерстяной чехол 16-2. Колпачок держателя щетки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9237CB Шерстяная подушка 180 мм Макс. Производительность Шерстяной чехол 180 мм Резьба шпинделя M14 или 5/8" (зависит от страны) Номинальное число оборотов (n) / Число оборотов без нагрузки (n 3 200 мин...
  • Page 40 Не рекомендуется пользоваться данным Технический файл в соответствии с документом электроинструментом для выполнения 2006/42/EC доступен по адресу: таких операций, как шлифовка, очистка Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium песком, очистка проволочными щетками и отрезание. Операции, для которых 30.11.2013 инструмент не предназначен, могут привести к...
  • Page 41 принадлежности (например, опорные 14. Не используйте инструмент вблизи подушки) на предмет трещин и сильного горючих материалов. Эти материалы могут износа. Если вы уронили инструмент или воспламениться от искр. принадлежность, осмотрите их на предмет 15. Не используйте принадлежности, повреждений либо установите требующие...

  • Page 42: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Специфические инструкции по технике безопасности, относящиеся к операциям ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ полировки: a) Не допускайте свободного вращения незакрепленных участков полирующей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: насадки или деталей ее крепления. Уберите Перед проведением регулировки или проверки • вовнутрь или обрежьте свободные концы работы инструмента всегда проверяйте, что крепежных...
  • Page 43 Цифра мин (об/мин) двух разных положениях, в зависимости от того, какое из них более удобно для Вашей работы. Рис.6 1 500 Рис.7 2 100 2 700 Для инструментов, оснащенных 3 200 вспомогательной площадкой. 014945 Порядок установки или снятия шерстяного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: полировальщика...

  • Page 44: Дополнительные Принадлежности

    НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо Рис.13 производить в уполномоченных сервис-центрах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Makita, с использованием только сменных частей Во время выполнения операции всегда • производства Makita. надевайте защитные очки или защитную маску. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Крепко держите инструмент. Включите инструмент и...
  • Page 48 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885360-984...

Table of Contents