Table of Contents
Advertisement
Symbols
ATENTIE!
WARNING! The hedge trimmer can
Dispozitivul pentru tuns gard viu poate fi
be dangerous!
periculos.
Careless or incorrect use can result in
Utilizare incorecta poate avea ca urmari
serious, even fatal injury.
raniri grave sau chiar moarte
Cititi icu atentie manualul operatorului si
Read through the Operator's Manual
intelegeti continutul acestuia inainte de
carefully and understand the content
utilizare dispozitivului de tuns gardul viu
before using the hedge trimmer.
Utilizati :
Always use
Antifoane
• Ear protection
Protectii pentru ochi
• Approved eye protection
Acest produs este in concordanta cu
This product is in accordance with
directivele CE.
applicable CE directives.
Aparat de taiere. Nu atingeti aparatul
Cutting tool. Do not touch the tool
de taiere fara ca mai inainte sa fi opriti
without first switching off the engine.
motorul
Aceasta masina nu este izolata
This machine is not electrically
electric. Daca masina vine in contact
insulated. If the machine touches or
cu liniile de inalta tensiune se poate
comes close to high-voltage power lines
provoca moarte sau ranirea grava a
it could lead to death or serious injury.
operatorului. Cu cat voltajul este mai
Electricity can jump from one point to
mare cu atat arcul electric poate fi
another by arcing. The higher the
mai mare. Deasemenea
electricitatea poate fi transmisa si
voltage, the greater the distance
prin intermediul ramurilor sau a altor
electricity can jump. Electricity can also
obiecte, in mod deosebit daca sunt
travel through branches and other
umede. Pastrati intotdeauna o
objects, especially if they are wet.
distanta de siguranta de 10 m intre
Always keep a safe distance of at least
masina si liniile de inalta tensiune,
10 m (30 ft) between the machine and
si /sau oricare alte obiecte care intra
high-voltage power lines and/or any
in contact cu acestea. Daca totusi
objects that are touching them. If you
este necesar sa lucrati mai aproape
need to work closer than this always
de liniile de transport electricitate
contact the relevant power company to
contactati compania raspunzatoare
make sure the power is switched off
de acestea si solicitati intreruperea
before you start work.
transportului de electricitate pe
The machine can be dangerous. Make
perioada cand dvs. lucrati.
sure that no people or animals come
Aceasta masina poate fi periculoasa,
closer than 15 m (45 ft) when the
asigurati-va ca nici un alt om sau
machine is running.
animal nu se afla pe o raza de 15 m
in jurul dvs. atunci cand motorul este
pornit.
2
– English
SYMBOL EXPLANATION
Sageti ce indica limitarile pentru
Arrows which show limits for handle
montajul manarelor
mounting.
Intotdeauna purtati manusi de protectie ce
respecta standadele in vigoare
Always wear approved protective gloves.
Utilizati incaltaminte stabila cu talpi
Use anti-slip and stable boots.
anti-derapante
Noise emission to the environment according
Nivelul emisiilor este in concordanta cu
Directivele Comunitatii Europene. Nivelul emisiilor
to the European Community's Directive.
este precizat in tabelul cu date tehnice
The machine's emission is specified in
chapter Technical data and on label.
ALTE SIMBOLURI SE REFERA LA CERTIFICARI
Other symbols/decals on the machine refer to
SPECIALE PENTRU ANUMITE PIETE
special certification requirements for certain
markets.
Verificarea si intretinerea trebuie
Checks and/or maintenance should be
efectuata numia atunci cand motorul
carried out with the engine switched off,
este oprit cu intrerupatorul in pozitie
with the stop switch in the STOP
STOP.
position.
UTILIZATI INTOTDEAUNA
Always use approved protective gloves.
MANUSI DE PROTECTIE
CURATAREA REGULATE ESTE
NECESARA
Regular cleaning required.
Control vizuaL
Ocular control.
Ochelari de protecti aprobati
Approved eye protection must always be
trebuiesc utilizati intotdeauna
used.
Advertisement
Table of Contents
