Husqvarna 325HDA55 X Series Operator's Manual page 10

Instructiuni de protectie dupa lucru Protective instructions when
work is completed
# Protectiile pentru transport trebuie sa fie montate pe cutite atunci
• The transport guard should always be fitted to the blades
cand masina nu functioneaza.
when the machine is not in use.
# Asigurativa ca cutitele sau oprit , indepartati fisa bujiei inainte de
indeplinii orice operatiuni de reparatie si sau inspectie
• Ensure the blades have stopped and remove the spark plug
cable from the spark plug before carrying out cleaning,
repairs or an inspection.
• Always wear heavy duty
# Purtati intotdauna manusi de
gloves when repairing the
protectie atunci cand reparati
cutitele. Cutitele sunt deosebit
blades. The blades are
de ascutite si pot provoca raniri.
extremely sharp and can
easily causes cuts.
# Nu depozitati masina la
indemana copiilor.
• Store the machine out of
# Folositi numai parti de schimb
reach from children.
originale atunci cand efectuati
reparatii.
• Only use original spare
parts when carrying out
repairs.
TEHNICI ELEMENTARE DE LUCRU
Basic working techniques
• Work with a swinging
# La taierea pe laterala
action from the bottom
lucrati prin miscari de
upwards when trimming
balansare de jos in sus a
sides.
masinii.
• Adapt the throttle
# Adaptati acceleratia in
according to resistance.
corelatie cu rezistenta
opusa.
• When trimming a hedge
# Atunci cand tundeti the engine should always
gardurile vii, motorul trebuie
be turned away from the
sa fie departe de gard.
hedge.
# Dispozitivul de tuns gard
• The hedge trimmer
viu trebuie sa fie tinut cat
should be held as close to
mai aproape de corp pe cat
the body as possible to
posibil.
get the best balance.
# Asigurativa ca varful
• Make sure that the tip
cutitelor de taiere nu ating
does not touch the
pamantul
ground.
# Nu fortati lucrul, taiati cu
• Do not try to force the
o vitea constanta astfel
work, but move at a
incat toate ramurile sa fie
steady speed so that all
retezate la acelasi nivel
the stems are cut evenly.
10
– English
SAFETY INSTRUCTIONS
Schimbare unghiului sistemului de taiere
Changing the hedge trimmer angle
(325HE3, 325HE4)
• Undo the knob.
# Slabiti piulita
• Grasp the handle on the
# Apucati manerul de
angle adjuster, adjust to
ajustare a unghiului,
the desired angle and
alegeti unghiul dorit,
tighten the knob.
strangeti la loc piulita
(325HDA55)
• Undo the knob.
# Slabiti piulita
• Press the cutting attach-
# Apasati aparatul de
ment against the ground
taiere pe pamant sau pe
or some other solid
alta suprafata dura
object to set the desired
pentru a ajusta unghiul
angle.
dorit
• Tighten the knob.
# Strangeti piulita
NOTE! Do not hold the cutting attachment when
ATENTIE !! Nu tineti de aparatul de taiere atunci
you adjust the angle. The blades are sharp and you
cand ajustati unghiul. Cutitele sunt ascutite si se pot
could easily cut yourself.
provoca raniri.