Related Manuals for RIDGID 38678
Summary of Contents for RIDGID 38678
- Page 1 Drain Cleaner anual K-45 Drain Cleaning Machine • Français – 17 • Castellano – pág. 35 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
-
Page 2: Table Of Contents
K-45 Drain Cleaning Machine Table of Contents Recording Form For Machine Serial Number ......................1 Safety Symbols ................................2 General Power Tool Safety Warnings Work Area Safety ................................2 Electrical Safety................................2 Personal Safety ................................3 Power Tool Use and Care ............................3 Service ..................................3 Drain Cleaner Safety Warnings ............................3 Description, Specifications and Standard Equipment Description ..................................4 Specifications ................................5... -
Page 3: Recording Form For Machine Serial Number
Drain Cleaner K-45 Drain Cleaning Machine WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of K-45 Drain Cleaning Machine this manual may result in Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. electrical shock, fire and/or serious personal injury. -
Page 4: Safety Symbols
K-45 Drain Cleaning Machine Safety Symbols In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. -
Page 5: Personal Safety
K-45 Drain Cleaning Machine power tools. Such preventive safety measures re- Personal Safety duce the risk of starting the power tool accidentally. • Stay alert, watch what you are doing and use com- • Store idle power tools out of the reach of children mon sense when operating a power tool. -
Page 6: Description, Specifications And Standard Equipment
– Contact your local RIDGID ® distributor. mended by the manufacturer. Latex or loose fitting – Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact gloves or rags can become wrapped around the cable point. and may result in serious personal injury. -
Page 7: Specifications
240-280 W Standard Equipment ON/OFF Switch .....Variable Speed Reversing All K-45 Drain Cleaning Machines come with one pair of No Load Speed .....0-650 r/min (RPM) RIDGID Drain Cleaning gloves. Drain Line Capacity .." (19mm) thru 2 " (64mm) NOTI E This machine is made to clean drains. -
Page 8: Pre-Operation Inspection
The gloves protect your hands from the ro- tating cable. If the gloves are not RIDGID drain clean- All of these forms of wear and damage weaken the ing gloves or are damaged, worn out or do not fit... -
Page 9: Machine And Work Area Set Up
" (10mm) cable Drain cleaners for other applications can be found by consulting the RIDGID Catalog, on line at RIDGID.com Set up the drain cleaning machine and work area ac- cording to these procedures to reduce the risk of in- 4. -
Page 10: Operating Instructions
Accessories section of this manual. Other information on cable attachments can be found in the RIDGID Catalog and on line at RIDGID.com. 9. If needed, install the tool to the end of the cable. The T-... -
Page 11: Operation
This will help maintain control of the cable and ma- chine. See Figure 10. 3. Wearing RIDGID Drain Cleaning gloves, pull the hand- grip forward to release the chuck. Pull cable out of ma- chine and feed into drain. Push cable as far into drain as it will go. - Page 12 K-45 Drain Cleaning Machine AUTOFEED Operation Pay attention to the amount of cable that has been fed into the drain. Feeding cable into a larger drain or simi- Confirm that at least 12" (30cm) of cable is in the drain lar transition may cause the cable to kink or knot and and that the cable outlet of the drain cleaner is no more prevent removal from the drain.
-
Page 13: Maintenance Instructions
The FOR/REV switch should be in any maintenance. the FOR position – do not retrieve the cable with the Always wear safety glasses and RIDGID drain clean- switch in the REV position, this can damage the cable. ing gloves when performing any maintenance. -
Page 14: Autofeed
To help prevent corrosion during storage, cables can be mount of general purpose grease to the Lever arm coated with RIDGID Cable Rust Inhibitor. Once the cable pivot points and roller bearing surfaces. is clean and dry, pull the cable from the drum. While Reassemble in reverse order. -
Page 15: Loading Cable Into Inner Drum
Figure 15. Accessories WARNING The following RIDGID products have been designed to function with the K-45 Drain Cleaning Machine. Other accessories suitable for use with other tools Figure 15 – Bend At Cable End may become hazardous when used on the K-45. -
Page 16: Accessories
RIDGID service technician. Catalog Model Description Tool should be taken to a RIDGID Author ized Independent 41937 — RIDGID Drain Cleaning Service Center or returned to the factory. -
Page 17: Troubleshooting
K-45 Drain Cleaning Machine Chart 1 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION Do Not Force Cable! Let the cutter do the work. Cable kinking or breaking. Cable is being forced. Use correct cable/equipment. Cable used in incorrect pipe diameter. Use reverse only if cable gets caught in pipe. Motor switched to reverse. - Page 18 K-45 Drain Cleaning Machine 1.800.561.8187 information@itm.com 999-998-285.10_REV. G www. .com...
-
Page 19: Fiche D'enregistrement Du Numéro De Série De L'appareil
Dégorgeoir Dégorgeoir K-45 AVERTISSEMENT Familiarisez-vous bien avec le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. L’incompréhension ou Dégorgeoir K-45 le non-respect des consignes ci- Notez ci-dessous le numéro de série indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil pour future référence. après augmenteraient les risques de choc électrique, d’incendie Nº... - Page 20 Dégorgeoir K-45 Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ..................17 Symboles de sécurité ..............................19 Consignes de sécurité générales applicables aux appareils électriques Sécurité des lieux ..............................19 Sécurité électrique..............................19 Sécurité individuelle ..............................20 Utilisation et entretien de l’appareil ...........................20 Service après-vente ..............................20 Avertissements visant les dégorgeoirs........................21 Description et caractéristiques techniques...
-
Page 21: Symboles De Sécurité
Dégorgeoir K-45 Symboles de sécurité Des symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler d’im- portants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles. Ce symbole sert à... -
Page 22: Sécurité Individuelle
Dégorgeoir K-45 Utilisation et entretien de l’appareil • Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique dans un lieu humide est inévitable, prévoyez une ali- • Ne pas forcer l’appareil. Prévoyez l’appareil le mentation équipée d’un disjoncteur différentiel. mieux adapté aux travaux envisagés. Un appareil L’utilisation d’un disjoncteur différentiel limite les risques adapté... -
Page 23: Avertissements Visant Les Dégorgeoirs
Les canalisations d’évacuation peuvent – Consulter le distributeur RIDGID le plus proche ; contenir des produits chimiques, bactéries ou autres – Visiter le site RIDGID.com afin de localiser le repré - substances susceptibles de provoquer des brûlures, sentant RIDGID le plus proche ;... -
Page 24: Description Et Caractéristiques Techniques
Dégorgeoir K-45 Description, caractéristiques Mandrin à coulisse Tambour techniques et équipements de Poignée base Description Le dégorgeoir K-45 est un dégorgeoir portatif prévu pour Inverseur marche le curage des évacuations secondaires, telles que celles avant/march Câble qui desservent les cuisines, salles de bain et buanderies, e arrière Gâchette à... -
Page 25: Equipements De Base
éviter d’endommager le dégorgeoir. Portez systématiquement des lunettes de sécu- rité, des gants de curage RIDGID, et les autres é - quip ements de protection individuelle prévus lors de l’inspection du dégorgeoir. Protégez-vous égale- ment contre les produits chimiques et les bacté... - Page 26 Dégorgeoir K-45 3. Eliminez toutes traces d’huile, de graisse et de crasse disjoncteur différentiel du cordon d’alimentation (des des poignées et commandes de l’appareil. Cela fa- appareils 120V ainsi équipés) afin de vous assurer de cilitera l’inspection de l’appareil et limitera les risques son bon fonctionnement.
-
Page 27: Préparation De L'appareil Et Du Chantier
" à 2" (32 mm to 50 mm) de diamètre sur Portez systématiquement des lunettes de sécurité, une distance maximale de 45 pieds (13.7 m) max- des gants de curage RIDGID et tout autre équipe - imum à l’aide d’un câble à noyau interne Ø "... - Page 28 Accessoires ci-après. De plus amples ren- prolongation de conduite seignements visant les accessoires de câble se trou- vent dans le catalogue RIDGID en ligne à RIDGID.com. 10. Le cas échéant, montez l’outil en bout du câble. Le système de raccord rapide permet d’emboîter tout simplement l’outil sur le câble.
-
Page 29: Consignes D'utilisation
équipé d’un disjoncteur différentiel, prévoyez un dis- joncteur à brancher entre la prise de courant et le dé- 3. En portant des gants de curage RIDGID, retirez une gorgeoir afin de limiter les risques de choc électrique. longueur suffisante de câble pour pouvoir l’introduire dans l’évacuation. - Page 30 Dégorgeoir K-45 laisser apparaître un maximum de 12" (30 cm) de câble à nouveau. Répétez l’opération pour continuer à faire avancer le câble (se reporter aux figures 8 et 9). 6" (15 cm) MAX. Levier d’avancement Figure 8 – Ramener la poignée vers le tambour pour que le mandrin appréhende le câble Figure 10 –...
- Page 31 Dégorgeoir K-45 risquerait de provoquer le plissage ou nouage du câble pour les nettoyer. Reportez-vous à la section intitulée « et empêcher son retrait de la canalisation. Minimisez la Retrait du câble ». longueur de câble que vous introduisez dans ce type Procédure en cas d’entrave d’un outil ou embout transition afin d’éviter les problèmes éventuels.
-
Page 32: Consignes D'entretien
L’appareil doit être débranché avant toute inter- vention. Portez systématiquement des lunettes de sécu- rité et des gants de curage RIDGID lors de toute in- tervention. Nettoyage Figure 12A – Retrait de la vis de l’AUTOFEED Utilisez de l’eau chaude savonneuse et/ou du désin-... -
Page 33: Remplacement Des Câbles
Dégorgeoir K-45 3.Ouvrez le tambour externe en tournant sa partie avant à gauche, tout en tenant sa partie arrière immobile (Figure 14). Figure 12B – Retrait du mécanisme de la poignée AUTOFEED Figure 14 – Ouverture du tambour 3. Rincez ou essuyez le mécanisme et la poignée de 4. -
Page 34: Chargement Du Câble Sans Remplacement Du Tambour Interne
Mallette de transport AVERTISSEMENT 76817 Kit câble C-6 comprenant : Seuls les produits RIDGID suivants ont été conçus – câble C-6 Ø ʺ x 35ʹ (Ø 10 mm x 10,70 m) pour fonctionner avec le dégorgeoir K-45. Des ac- avec tambour interne cessoires adaptés à... -
Page 35: Stockage De L'appareil
: • Consultez votre distributeur RIDGID. • Consultez les sites RIDGID.com pour obtenir les co- ordonnées de l’interlocuteur RIDGID le plus proche. • Consultez les services techniques de RIDGID par mail adressé... -
Page 36: Dépannage
Dégorgeoir K-45 Tableau 1 – Dépannage ANOMALIE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Ne forcez pas le câble. Laissez la mèche faire le Plissage ou rupture du Câble trop stressé. travail. câble. Utilisez le câble et matériel approprié. Câble utilisé dans une canalisation de diamètre inadapté. -
Page 37: Ficha Para Apuntar El Número De Serie De La Máquina
Limpiadora de desagües Limpiadora de desagües K-45 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Pueden ocurrir descar- Limpiadora de desagües K-45 gas eléctricas, incendios y/o graves lesiones si no se compren- Apunte aquí el número de serie del producto, lo encuentra en su placa de características. den y siguen las ins truc ciones de No. - Page 38 Limpiadoras de desagües K-45 Índice Ficha para apuntar el Número de Serie de la máquina ....................35 Simbología de seguridad ............................37 Advertencias de seguridad general para máquinas eléctricas Seguridad en la zona de trabajo ..........................37 Seguridad eléctrica..............................37 Seguridad personal ..............................38 Uso y cuidado de las máquinas eléctricas ........................38 Servicio..................................39 Advertencias de seguridad de la limpiadora de desagües ..................39 Descripción y especificaciones...
-
Page 39: Simbología De Seguridad
Limpiadora de desagües K-45 Simbología de seguridad En este manual del operario y en la máquina misma encontrará símbolos y palabras de advertencia que comunican in- formación de seguridad importante. En esta sección se describe el significado de estos símbolos. Este es el símbolo de una alerta de seguridad. -
Page 40: Seguridad Personal
Limpiadora de desagües K-45 recolección de polvo puede reducir los peligros aso- • Al hacer funcionar una máquina eléctrica a la in- ciados al polvo. temperie, emplee un cordón de extensión fabri- cado para uso al aire libre. Los alargadores diseñados •... -
Page 41: Servicio
Limpiadora de desagües K-45 resbalosos los mangos y superficies de agarre, el op- pueden contener sustancias químicas, bacterias y erario no podrá trabajar con seguridad ni controlar la otras sustancias tóxicas, infecciosas, capaces de máquina en situaciones inesperadas. causar quemaduras u otras lesiones graves. Servicio •... -
Page 42: Descripción Y Especificaciones
Limpiadora de desagües K-45 ® Hay disponibles tres diámetros de cable para la K-45: de Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID (6 mm), (8 mm) y (10 mm) pulgadas. Los cables – Comuníquese con el distribuidor RIDGID ®... -
Page 43: Equipo Estándar
2010). tenidos en el desagüe. Si los guantes de que dispone no son los RIDGID, o los marca RIDGID están des- Equipo Estándar gastados, rotos o no se ciñen perfectamente a sus manos, no ponga esta máquina en funcionamiento. - Page 44 Figura 4 – Guantes para la Limpieza de Desagües completo, es decir, que no más de 5 cms. (2 pulgs.) RIDGID: de cuero y PVC de cable se asoman fuera de la K-45. Así se impide que el cable dé latigazos cuando se echa a andar la 2.
-
Page 45: Preparación De La Máquina Y De La Zona De Trabajo
• tuberías de 1 pulgadas Ø (32 a 64 mm) al- Póngase siempre anteojos de seguridad, Guantes para la Limpieza de Desagües RIDGID y los otros canzando hasta 9,1 m (30 pies) con un cable equipos de protección personal pertinentes al pre - de alma interna (IC) de de 10 mm Ø... - Page 46 Accesorios de este manual. Para mayor in- formación acerca de estos acoplamientos consulte el Catálogo RIDGID o por internet el sitio RIDGID.com. 10. Si necesita una herramienta de corte en la punta del cable, instálela. El acoplador con muesca en T permite abrocharla (con un clic) al enganche del cable.
-
Page 47: Instrucciones De Funcionamiento
Vea la Figura 10. tipo enchufe entre el tomacorriente y el enchufe eléc- 3. Con los guantes RIDGID puestos, empuje la em- trico de la má quina para reducir el riesgo de que puñadura hacia delante para desenganchar el porta - ocurran descargas eléctricas. - Page 48 Limpiadora de desagües K-45 Alimentación del cable por el desagüe Operación asistida por la AUTOFEED Cerciórese de que por lo menos 30 cms. (1 pie) de cable Operación manual se encuentran dentro del desagüe y que la nariz del Cerciórese de que por lo menos 30 cms. (1 pie) de cable tambor está...
- Page 49 Limpiadora de desagües K-45 una acumulación de residuos (grasa, etc.), o bien, ha punta, vaya horadando la obstrucción. Trabaje así con la topado con una obstrucción. Alimente el cable despacio, barrena hasta que haya atravesado completamente el o con cuidado. No permita que se acumule cable fuera del los atascos y el desagüe fluya libremente.
-
Page 50: Instrucciones De Mantenimiento
Impida la corrosión de los cables cubriéndolos con Inhibidor de la Oxidación de Cables RIDGID antes de al- • Operación con la AUTOFEED: ubique la nariz de la macenarlos. Una vez que el cable esté limpio y seco, limpiadora a no más de 15 cms. -
Page 51: Reemplazo Del Cable
Limpiadora de desagües K-45 4. Aplique una pequeña cantidad de grasa multiuso al 3. Separe la tapa y la cavidad principal del tambor su- mecanismo de la AUTOFEED, en los puntos de giro jetando la cavidad al tiempo que gira la tapa hacia la de las palancas y sobre la superficie de los cojinetes. -
Page 52: Instalación De Cable Sin Cambiar El Tambor Interior
Limpiadora de desagües K-45 Accesorios ADVERTENCIA Los siguientes productos RIDGID han sido diseña- dos para funcionar con la Máquina Limpiadora de Desagües K-45. Otros accesorios que son aptos Figura 15 – Cable curvado a una pulgada de su término para usarse con otras máquinas pueden resultar peligrosos si se montan a la K-45. -
Page 53: Accesorios
únicamente por un técnico de reparaciones autorizado por RIDGID. La máquina debe llevarse a servicentro independiente autorizado de RIDGID o ser devuelta a la fábrica. Para ubicar el Servicentro RIDGID más cercano a su localidad o consultar sobre el servicio o reparación de esta máquina:... -
Page 54: Resolución De Problemas
Limpiadora de desagües K-45 Tabla 1 Resolución de problemas PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Se está forzando el cable. ¡No fuerce el cable! Deje que la barrena en su El cable se tuerce o punta sola se abra camino. rompe. Utilice el cable y equipos correctos. El cable NO es el apropiado para el diámetro del desagüe. -
Page 55: Déclaration De Conformité Ce
EC DECLARATION RIDGID ® K-45 Drain Cleaning Machine DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ż ż ą ż EC DECLARATION OF CONFORMITY ę ż ą ś ż DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE ă ă ș ă... - Page 56 RIDGE TOOL COMPANY. ©2012, 2020 RIDGID, Inc. Printed 4/20 The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries. 999-998-285.10 EC44381 All other trademarks belong to their respective holders.