Page 1
GB Cordless Cleaner Instruction manual Petunjuk penggunaan Pembersih Nirkabel Maù y huù t buï i chaï y pin Taø i lieä u höôù n g daã n CL072D CL102D 011517...
ENGLISH (Original instructions) WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use for cracks or damage before operation. of non-genuine Makita batteries, or batteries that have 5. Do not bring close to stoves or other heat been altered, may result in the battery bursting causing sources.
Battery power lamp (Fig. 4) fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. • When the remaining battery capacity gets low, the battery power lamp blinks. Tips for maintaining maximum battery life •...
any side into the lower groove of the dust stopper. Nozzle + Extension wand (Straight pipe) (Fig. 13) The extension wand fits in between the nozzle and the 3. Overlap the frame of dust stopper with that of the dust cleaner itself.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 12
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) PERINGATAN: Perangkat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan orang dengan kemampuan fisik, indera, atau mental kurang, atau yang kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka mendapat pengawasan atau telah diberi pelatihan mengenai penggunaan perangkat ini secara aman dan memahami bahaya- bahaya yang terkait dengannya.
Page 13
- Bahan mudah tersulut seperti Aluminium, seng, 5. Jangan tangani perkakas dengan tangan basah. 6. Jangan memasukkan benda apa pun ke lubang- magnesium, titanium, fosfor, atau seluloid - Kotoran basah, air, minyak, atau bahan serupa lubang perkakas. Jangan gunakan bila ada lubang - Potongan benda keras dengan tepian tajam, alat yang tersumbat/tertutup;...
Page 14
• Bila kapasitas baterai yang tersisa tinggal sedikit: Isi kembali kartrid baterai. PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai Gerakan sakelar (Gb. 3) yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah Untuk menghidupkan pembersih, cukup tekan tombol terbakar, cedera dan kerusakan.
Page 15
• Pastikan untuk mengosongkan debu di dalam atas dan sisi bawah secara tak sengaja karena kedua sisi pembersih itu sendiri. Jika tidak, filter spons dapat itu berbeda. (Gb. 18) tersumbat atau motornya rusak. 2. Masukkan tonjolan pak kertas ke dalam alur di dalam •...
Page 16
Jika Anda membutuhkan bantuan perihal informasi lebih perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus terperinci mengenai aksesori-aksesori ini, tanyakan dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan kepada Pusat Servis Makita setempat. selalu suku cadang Makita. • Pipa perpanjangan (Pipa lurus) •...
Page 17
• Gantungan dinding untuk pembersih tanpa kabel • Baterai dan pengisi baterai asli Makita CATATAN: • Beberapa artikel dalam daftar dapat disertakan dalam kemasan mesin sebagai aksesori standar. Kelengkapan ini dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya.
Page 18
TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c ) CAÛ N H BAÙ O : Thieá t bò naø y coù theå ñöôï c söû duï n g bôû i treû em töø 8 tuoå i trôû...
Page 19
/ hoaë c thieä t haï i taø i saû n . haõ n g. Vieä c söû duï n g pin khoâ n g chính haõ n g Makita, 3. Döø n g vaä n haø n h ngay laä p töù c neá u baï n thaá y baá t hoaë...
Page 20
, thöông tích vaø thieä t haï i caù nhaâ n . Noù cuõ n g seõ laø m maá t hieä u löï c baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g •...
Page 21
2. Khoâ n g coù khaù c bieä t giöõ a phaà n treâ n vaø phaà n döôù i Voø i huù t deã daø n g gaé n vaø o . (Hình 21) cuû a tuù i chöù a buï i . Baï n coù theå laé p phaà n loà i ra cuû a baá t Voø...
Page 22
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 23
18. F 11. F 13. F 22. F CL072D CL102D 0.50 0.33 1.0 . 1.1 . BL7010 BL0715 BL1013 10.8 EPTA 01/2003 END315-1 ENA005-5 F F F ..F ENE017-1...
Page 24
ENB114-3 1. F 8. F 11. F F 16. F ENC009-5 1. F F F F F F F...
Page 25
(1) F F 10 ° C - 40 ° ° F CL072D ( F CL102D ( Dangerous Goods Legislation 12. F Makita F Makita F Makita Makita Makita " / " " " " / "...