Makita DJV140 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cordless Saw
  5. DJV140
  6. Instruction manual

Makita DJV140 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DJV140:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Valfria Tillbehör
  • Tekniske Data
  • Valgfritt Tilbehør
  • Tekniset Tiedot
  • Tärkeitä Turvaohjeita
  • Toimintojen Kuvaus
  • Papildu Piederumi
  • Veikimo Aprašymas
  • Techninė PriežIūra
  • Tehnilised Andmed
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Jig Saw
GB
Batteridriven sticksåg
S
Batteridrevet stikksag
N
Langaton lehtisaha
FIN
Bezvada figūrzāģis
LV
Belaidis metalo pjūklelis
LT
Juhtmeta tikksaag
EE
Аккумуляторный Лобзик
RUS
DJV140
DJV180
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DJV140

Summary of Contents for Makita DJV140

  • Page 1 Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL Batteridriven sticksåg BRUKSANVISNING Batteridrevet stikksag BRUKSANVISNING Langaton lehtisaha KÄYTTÖOHJE Bezvada figūrzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis metalo pjūklelis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta tikksaag KASUTUSJUHEND Аккумуляторный Лобзик РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DJV140 DJV180...
  • Page 2 007482 007483 012128 007484 007485 001909 001910 007486 001911 007503 007504 001921...
  • Page 3 001922 007495 007487 007488 007489 007490 007491 007492 007493 007494 007496 007497...
  • Page 4 007498 007499 007500 007501 007502 001145 007505...

  • Page 5: Specifications

    Vibration emission (a ) : 7.0 m/s according to EN60745: Uncertainty (K) : 1.5 m/s Model DJV140 Work mode : cutting sheet metal Sound pressure level (L ) : 83 dB (A) Vibration emission (a ) : 3.5 m/s...
  • Page 6 Do not cut oversize workpiece. Check for the proper clearance beyond the EC Declaration of Conformity workpiece before cutting so that the blade will Makita declares that the following Machine(s): not strike the floor, workbench, etc. Designation of Machine: Hold the tool firmly.

  • Page 7: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION using battery. Do not disassemble battery cartridge. If operating time has become excessively CAUTION: shorter, stop operating immediately. It may Always be sure that the tool is switched off and the • result in a risk of overheating, possible burns battery cartridge is removed before adjusting or and even an explosion.
  • Page 8 ASSEMBLY Selecting the cutting action Fig.3 This tool can be operated with an orbital or a straight CAUTION: line (up and down) cutting action. The orbital cutting Always be sure that the tool is switched off and the • action thrusts the blade forward on the cutting stroke battery cartridge is removed before carrying out and greatly increases cutting speed.

  • Page 9: Operation

    Insert the blade into this hole to start side of the base. your cut. Fig.13 B) Plunge cutting: Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust Fig.21 nozzle. You need not bore a starting hole or make a lead- •...

  • Page 10: Optional Accessories

    Always use blades No. B-17, B-18, B-26 or B-27 If you need any assistance for more details regarding • when cutting circles or arcs. these accessories, ask your local Makita Service Center. Jig saw blades Guide rail adapter set (accessory) •...
  • Page 11 ENG905-1 Buller Arbetsläge: skivsågning Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Vibrationsemission (a ): 7,0 m/s Modell DJV140 Mättolerans (K): 1,5 m/s Ljudtrycksnivå (L ): 83 dB (A) Arbetsläge: sågning av metallplåt Ljudeffektnivå (L ): 94 dB (A) Vibrationsemission (a ): 3,5 m/s Mättolerans (K) : 3 dB (A)
  • Page 12 2006/42/EG finns tillgänglig från: Håll händerna borta från rörliga delar. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 10. Lämna inte maskinen igång. Använd endast maskinen när du håller den i händerna. 31.12.2013 Stäng av maskinen och vänta tills bladet stannat helt innan bladet avlägsnas från...
  • Page 13 ENC007-8 FUNKTIONSBESKRIVNING VIKTIGA FÖRSIKTIGT! SÄKERHETSANVISNINGAR Se alltid till att maskinen är avstängd och • FÖR BATTERIKASSETT batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner. Innan batterikassetten används alla Montera eller demontera batterikassetten instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten Fig.1 läsas.
  • Page 14 MONTERING Val av sågfunktion Fig.3 Maskinen kan användas med sågbladet i en pendlande FÖRSIKTIGT! eller sågrörelse (upp ner). Se alltid till att maskinen är avstängd och • pendelsågning kastas bladet fram i sågmomentet, vilket batterikassetten borttagen innan du underhåller ger en markant ökning av sågningshastigheten. maskinen.
  • Page 15 Förborra ett starthål med mer än 12 mm i diameter • för att göra en utsågning utan att behöva såga in Fig.13 från kanten av arbetsstycket. Sätt i sågbladet i Anslut sedan Makita dammsugare till hålet och genomför utsågningen. dammunstycket. B) Hålsågning: Fig.14 Fig.21...

  • Page 16: Valfria Tillbehör

    är avsedda för. ledskenan och parallellanslaget säkerställa snabba och Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver rena sågarbeten. ytterligare information om dessa tillbehör. Montera parallellanslaget genom att föra in linjalen i det Sticksågsblad...

  • Page 17: Tekniske Data

    Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til Vibrasjon EN60745: totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745: Modell DJV140 Arbeidsmodus: skjære fjøler Lydtrykknivå (L ) : 83 dB (A) Genererte vibrasjoner (a ): 7,0 m/s Lydeffektnivå (L ) : 94 dB (A)
  • Page 18 Før du fjerner bladet fra arbeidsstykket, må du Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er alltid slå av sagen og vente til bladet har tilgjengelig fra: stoppet helt. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia 12. Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter saging.
  • Page 19 ENC007-8 FUNKSJONSBESKRIVELSE VIKTIGE FORSIKTIG: SIKKERHETSINSTRUKSJONER Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • FOR BATTERIET batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese Sette inn eller ta ut batteri alle anvisninger og forsiktighetsregler på...
  • Page 20 MONTERING Velge skjærefunksjon Fig.3 Dette verktøyet kan skjære i ring eller i rett linje (opp og FORSIKTIG: ned). Sirkelskjæringen støter bladet fremover Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • skjæretakten og øker skjærehastigheten enormt. batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på å...
  • Page 21 Fig.21 Fig.13 Du trenger ikke å bore et starthull eller foreta et • Koble til en Makita-støvsuger til støvmunnstykket. innføringskutt hvis du gjør følgende på en nøyaktig Fig.14 måte. Vipp verktøyet opp på forkanten av foten med BRUK bladspissen plassert rett over overflaten på...

  • Page 22: Valgfritt Tilbehør

    Makitas autoriserte servicesentre, Adaptersett for styreskinne (tilbehør) og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. Fig.27 VALGFRITT TILBEHØR Når du sager parallell og lik bredde eller rette linjer, vil en styreskinne og adapteren for denne sikre raske og FORSIKTIG: rene kutt.

  • Page 23: Tekniset Tiedot

    ENG905-1 Melutaso ENG900-1 Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745- Tärinä standardin mukaan: Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) on määritelty EN60745mukaan: Malli DJV140 Työmenetelmä: levyjen sahaus Äänenpainetaso (L ): 83 dB (A) Tärinäpäästö (a ): 7,0 m/s Äänitehotaso (L ): 94 dB (A)
  • Page 24 Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat työkappaleen takana on tarpeeksi tilaa, jotta saatavissa seuraavasta osoitteesta: terä ei osu lattiaan, työpöytään tai vastaavaan. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Pidä työkalua tiukasti. Varmista, että terä ei kosketa työkappaletta, 31.12.2013 ennen kuin painat kytkintä.

  • Page 25: Tärkeitä Turvaohjeita

    TOIMINTOJEN KUVAUS VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai toistuvan HUOMIO: käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai Akun asentaminen tai irrottaminen tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
  • Page 26 Leikkaustoiminnan valinta KOKOONPANO Kuva3 Tätä konetta voi käyttää rata- tai suoralinja (ylös ja alas) HUOMIO: leikkaustoiminnalla. Rataleikkaustoiminnan aikana terä Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä • työntyy eteenpäin leikkausviiva pitkin ja se lisää suuresti toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku leikkausnopeutta.
  • Page 27 Lohkaisunesto laite Kuva17 Kallista pohjaa, kunnes haluttu viisteityskulma on Kuva11 saavutettu. Vaihdelaatikon V-lovi ilmaisee Lohkaisuvapaiden leikkauksien saavuttamiseksi voit viisteityskulman astejaon mukaan. Kiristä sitten mutteria käyttää lohkaisunesto laitetta. Lohkaisunesto laitteen lujasti pohjan varmistamiseksi. asentamiseksi siirrä työkalun pohja täysin eteenpäin ja Kuva18 sovita se pohjaan työkalun pohjan takaosasta.
  • Page 28 KUNNOSSAPITO Suorat leikkaukset Kuva23 HUOMIO: Kuva24 Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että leikkaat toistuvasti alle leveitä • työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. työkappaleita tai pienempiä, repeämäaidan käyttö Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia turvaa nopeat, puhtaat suorat leikkaukset. •...
  • Page 29 Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā Vibrācija ar EN60745: Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) noteikta saskaņā ar EN60745: Modelis DJV140 Darba režīms: plātņu zāģēšana Skaņas spiediena līmenis (L ): 83 dB (A) Vibrācijas emisija (a ): 7,0 m/s Skaņas jaudas līmenis (L...
  • Page 30 Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: 10. Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija darbarīku vienīgi tad, ja turat to rokās. Pirms asmens izņemšanas no apstrādājamā 31.12.2013 materiāla vienmēr izslēdziet darbarīku un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.
  • Page 31 ENC007-8 FUNKCIJU APRAKSTS SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI UZMANĪBU: AKUMULATORA LIETOŠANAI Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības • pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un Akumulatora kasetnes uzstādīšana un (3) ierīci, kurā...
  • Page 32 Zema akumulatora jauda: • PIEZĪME: Akumulatora atlikusī jauda ir pārāk zema, un darbarīks nedarbosies. Šādā gadījumā Ar sausu lupatiņu noslaukiet netīrumus no lampas • akumulatoru noņemiet un veiciet tam uzlādi. lēcas. Izvairieties saskrāpēt lampas lēcu, jo tādējādi tiek samazināts apgaismojums. Zāģēšanas režīma izvēle MONTĀŽA Att.3...
  • Page 33 Putekļsūcēja uzgali var uzstādīt vai nu pamatnes sāktu zāģēt. kreisajā, vai labajā pusē. B) Iegremdēšanas griezums: Att.13 Att.21 Tad pievienojiet Makita putekļusūcēju putekļsūcēja Jums nav nepieciešams sākuma urbums vai uzgalim. • ievada zāģējums, ja rīkosities šādi. Att.14 Sasveriet instrumentu augšup uz pamatnes priekšmalas, asmens galam atrodoties tieši virs...

  • Page 34: Papildu Piederumi

    Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija vadotnes sliedes tās adaptera izmantošana par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita nodrošinās ātru un tīru griezumu veidošanu. apkopes centrā. Lai uzstādītu vadotnes sliedes adapteri, ievietojiet Figūrzāģa asmeņi • lineālu pamatnes četrstūra atverē līdz galam. Ar Sešstūra atslēga 4...
  • Page 35 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal ENG900-1 EN60745: Vibracija Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) Modelis DJV140 nustatyta pagal EN60745: Garso slėgio lygis (L ): 83 dB (A) Darbo režimas: lentų pjovimas Garso galios lygis (L ): 94 dB (A)
  • Page 36 Žnyplėmis ar kitu praktišku būdu įtvirtinkite ir ES atitikties deklaracija paremkite ruošinį ant stabilios platformos. Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis Laikant ruošinį rankomis arba prispaudus prie įrenginys (-iai): kūno, jis yra nestabilus, todėl galite prarasti jo Mechanizmo paskirtis: kontrolę.
  • Page 37 15. Atsižvelgdami į apdirbamą medžiagą ir darbo Patarimai, ką daryti, kad akumuliatorius pobūdį, būtinai užsidėkite kaukę, saugančią tarnautų kuo ilgiau nuo dulkių / respiratorių. Kraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai visiškai išsikraunant. SAUGOKITE ŠIAS Visuomet nustokite naudoti įrankį ir kraukite INSTRUKCIJAS. akumuliatoriaus kasetę, pastebite...

  • Page 38: Veikimo Aprašymas

    VEIKIMO APRAŠYMAS Žema akumuliatoriaus įtampa: • Likusi akumuliatoriaus energija per maža ir įrankis negali veikti. Tokiu atveju išimkite DĖMESIO: akumuliatorių ir įkraukite jį. Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • Pjovimo būdo išrinkimas veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o akumuliatorių kasetė - nuimta. Pav.3 Su šiuo įrenginiu galima pjauti lenkta arba tiesia linija Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir...
  • Page 39 Ašmenis išimkite atsargiai, kad į jų viršutinę dalį dešinėje pagrindo pusėje. • arba pjovinio kraštus nesusižeistumėte pirštų. Pav.13 Dėdami ašmenis atidarykite įrenginio atidariklį taip, kaip Tada prie dulkių surinkimo antgalio prijunkite „Makita" parodyta paveikslėlyje. dulkių siurblį. Pav.6 Pav.14 Tokioje padėtyje ašmenis įkiškite į laikiklį tiek, kad NAUDOJIMAS nebūtų...
  • Page 40 Pav.17 Tiesūs pjūviai Pagrindą kreipkite tol, kol kampo nuožambis bus toks, Pav.23 kokio reikia. V formos įranta pavaros korpuse su Pav.24 padalomis rodo kampo nuožambį. Paskui prisukite Jeigu reikia dar kartą daryti 160 mm arba trumpesnius varžtą pagrindui priveržti. pjūvius, naudokitės kreipiamąja plokštele, tada pjausite Pav.18 greitai ir švariai, o pjūvis bus tiesus.

  • Page 41: Techninė Priežiūra

    Išimkite sudėvėtus anglinius šepetėlius, įdėkite naujus ir įtvirtinkite šepetėlį laikiklio dangtelį. Pav.31 Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"...

  • Page 42: Tehnilised Andmed

    EN60745: ENG905-1 Müra Töörežiim: laudade saagimine Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Vibratsioonitase (a ): 7,0 m/s Mudel DJV140 Määramatus (K): 1,5 m/s Mürarõhutase (L ) : 83 dB (A) Töörežiim: lehtmetalli lõikamine Müravõimsustase (L ) : 94 dB (A)
  • Page 43 Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, tabaks põrandat, tööpinki jne. on saadaval ettevõttes: Hoidke tööriista kindlalt käes. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Veenduge, et lihvketas ei puutuks enne tööriista sisselülitamist vastu töödeldavat detaili. 31.12.2013 Hoidke käed liikuvatest osadest eemal.
  • Page 44 ENC007-8 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS TÄHTSAD OHUTUSALASED HOIATUS: JUHISED Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • AKUKASSETI KOHTA reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud. Enne akukasseti kasutamist lugege Akukasseti paigaldamine või eemaldamine akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik juhised ja hoiatused läbi.
  • Page 45 KOKKUPANEK Lõikeviisi valimine Joon.3 Seda tööriista saab kasutada orbitaalse või sirgjoonelise HOIATUS: (üles ja alla) lõikeviisiga. Orbitaalne lõikeviis tõukab Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • saelehte lõikekäigul edasi ja suurendab oluliselt igasuguseid hooldustöid välja lülitatud lõikekiirust. akukassett eemaldatud.
  • Page 46 Sisestage saeleht lõikamise alustamiseks sellesse Joon.13 auku. Ühendage seejärel tolmuotsakuga Makita tolmuimeja. B. Lõikamine tera töödeldavasse detaili vajutades: Joon.14 Joon.21 TÖÖRIISTA KASUTAMINE Lähteauku ei ole vaja puurida ega sisseviivat •...
  • Page 47 • reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud lõikeraadiusele ja pingutage polti selle kohale teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. kinnitamiseks. Liigutage tald seejärel võimalikult ette. VALIKULISED TARVIKUD MÄRKUS: Kasutage ringe või kaari lõigates alati saelehte nr HOIATUS: • B-17, B-18, B-26 või B-27.

  • Page 48: Технические Характеристики

    трем осям) определяется по следующим (A), измеренный в соответствии с EN60745: параметрам EN60745: Модель DJV140 Рабочий режим: распиливание досок Распространение вибрации (a ): 7,0 м/с Уровень звукового давления (L ): 83 дБ (A) Погрешность (K): 1,5 м/с Уровень звуковой мощности (L ): 94 дБ...
  • Page 49 будут под напряжением, что приведет к (устройства): поражению оператора электрическим током. Обозначение устройства: Для фиксации разрезаемой детали на Аккумуляторный Лобзик устойчивой поверхности используйте Модель / тип: DJV140, DJV180 зажимы или другие соответствующие Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: приспособления. Никогда не держите...
  • Page 50 Руки должны находиться на расстоянии от может возникнуть перегрев блока, что движущихся деталей. приведет к ожогам и даже к взрыву. 10. Не оставляйте работающий инструмент без В случае попадания электролита в глаза, присмотра. Включайте инструмент только промойте их обильным количеством тогда, когда...

  • Page 51: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ перегрузку инструмента. Затем снова нажмите на курковый выключатель для ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ перезапуска. Если инструмент не включается, значит, перегрелся аккумуляторный блок. В этом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: случае дайте ему остыть перед Перед регулировкой или проверкой • повторным нажатием на курковый функционирования всегда отключайте выключатель.
  • Page 52 Сопло для пыли можно устанавливать либо с левой, в зажим лезвия как можно дальше, чтобы два либо с правой стороны основания. выступа лезвия не было видно. Рис.13 Рис.7 Затем подключите пылесос Makita к соплу для пыли. Возвратите открыватель инструмента в Рис.14...
  • Page 53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ B) Врезание: Рис.21 Вам не нужно будет просверливать начальное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • отверстие или делать врезку, если Вы Всегда держите основание заподлицо с • внимательно сделаете следующее. обрабатываемой деталью. Несоблюдение Поднимите инструмента за передний край данного требования может привести к поломке основания, расположив...

  • Page 54: Дополнительные Принадлежности

    необходимо Примечание: производить в уполномоченных сервис-центрах При вырезке кругов или дуг всегда пользуйтесь • Makita, с использованием только сменных частей лезвиями № B-17, B-18, B-26 или B-27. производства Makita. Комплект адаптера направляющего рельса ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ (дополнительная принадлежность) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Рис.27 При резке параллельно и одинаковой ширины или...
  • Page 56 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885272A981...

This manual is also suitable for:

Djv180Djv180z

Table of Contents