Makita DDF456SYE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DDF456SYE
  6. Instruction manual

Makita DDF456SYE Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Driver Drill
Perceuse-Visseuse sans Fil
Atornillador Taladro Inalámbrico
DDF456
011360
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DDF456SYE

Summary of Contents for Makita DDF456SYE

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse-Visseuse sans Fil Atornillador Taladro Inalámbrico DDF456 011360 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DDF456 Steel 13 mm (1/2") Wood 38 mm (1-1/2") Capacities Wood screw 10 mm x 89 mm (3/8" X 3-1/2") Machine screw M6 (1/4") High (2) 0 - 1,500 /min No load speed (RPM) Low (1) 0 - 400 /min Overall length 192 mm (7-9/16")

  • Page 3: Cordless Driver Drill Safety Warnings

    13. Remove any adjusting key or wrench before 25. Use power tools only with specifically turning the power tool on. A wrench or a key left designated battery packs. Use of any other attached to a rotating part of the power tool may battery packs may create a risk of injury and fire.
  • Page 4 Symbols causing fires, personal injury and damage. It will also The followings show the symbols used for tool. void the Makita warranty for the Makita tool and charger. ･ volts Tips for maintaining maximum battery life...

  • Page 5: Functional Description

    Battery protection system FUNCTIONAL DESCRIPTION (Battery cartridge with a star mark) CAUTION: 1. Star mark Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1.

  • Page 6: Switch Action

    B side for consistently fails to quickly stop after switch trigger counterclockwise rotation. release, have tool serviced at a Makita service center. When the reversing switch lever is in the neutral position, the switch trigger cannot be pulled.

  • Page 7: Adjusting The Fastening Torque

    Speed change Installing or removing driver bit or drill bit 1. Speed change 1. Sleeve lever 011364 011366 Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. CAUTION: Place the bit in the chuck as far as it will go. Turn the Always set the speed change lever fully to the •...

  • Page 8: Maintenance

    cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of Drilling in metal the tool, causing injury to you or someone around To prevent the bit from slipping when starting a hole, you. make an indentation with a center-punch and hammer at Hold the tool firmly with one hand on the grip and the the point to be drilled.

  • Page 9: Optional Accessories

    1 minute. Then check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger. If electric brake is not working well, ask your local Makita service center for repair.
  • Page 10 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Page 11: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DDF456 Acier 13 mm (1/2") Bois 38 mm (1-1/2") Capacités Vis à bois 10 mm x 89 mm (3/8" X 3-1/2") Vis de mécanique M6 (1/4") Grande (2) 0 - 1 500 /min Vitesse à vide (T/MIN) Réduite (1) 0 - 400 /min Longueur totale...
  • Page 12 Sécurité personnelle 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et possible de mettre sa gâchette en position de faites preuve de bon sens lorsque vous marche et d'arrêt. Un outil électrique dont utilisez un outil électrique.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Pour La Perceuse-Visseuse Sans Fil

    qui risquent d'établir une connexion entre les Ne touchez pas le foret ni la pièce tout de suite bornes. La mise en court-circuit des bornes de après la coupe, car ils peuvent être extrêment batterie peut causer des brûlures ou un incendie. chauds et vous brûler.

  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    L'utilisation de batteries autres que les batteries d'origine rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut place. Insérez-la à fond jusqu'à ce que vous entendiez entraîner l'explosion de la batterie et provoquer des un clic.
  • Page 15 Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un afficher la capacité résiduelle de la batterie. Les témoins centre de service après-vente Makita. s'allument pendant quelques secondes.
  • Page 16 Allumage de la lampe avant Changement de vitesse 1. Lampe 1. Levier de changement de vitesse 011373 011364 ATTENTION: ATTENTION: Evitez de regarder directement le faisceau Réglez toujours le levier de changement de vitesse • • lumineux ou sa source. à...
  • Page 17 Installez le porte-embout dans la saillie à la base de ASSEMBLAGE l'outil, du côté droit ou gauche, et verrouillez-le à l'aide d'une vis. Lorsque vous n'utilisez pas un embout, rangez-le dans le ATTENTION: porte-embout. Des embouts de 45 mm (1-3/4") de Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...

  • Page 18: Entretien

    ENTRETIEN Diamètre nominal de vis à bois Dimension recommandée du trou de guidage (mm) (mm) 3,1 (1/8”) 2,0 - 2,2 (5/64” - 3/32”) ATTENTION: 3,5 (9/64”) 2,2 - 2,5 (3/32” - 3/32”) Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...

  • Page 19: Accessoires En Option

    FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE réglage doivent être effectués dans un centre de service PAR CETTE GARANTIE. Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 20: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DDF456 Acero 13 mm (1/2") Madera 38 mm (1-1/2") Capacidades Tornillo para madera 10 mm x 89 mm (3/8" X 3-1/2") Tornillo de máquina M6 (1/4") 6,3 mm Alta (2) 0 - 1 500 r/min Velocidad sin carga (r.p.m.) Baja (1) 0 - 400 r/min...
  • Page 21 Si no es posible evitar usar una herramienta 18. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor eléctrica en condiciones húmedas, utilice un no la enciende y apaga. Cualquier herramienta alimentador protegido con interruptor de eléctrica que no pueda ser controlada con el circuito de falla en tierra (ICFT).
  • Page 22 27. En condiciones abusivas, podrá escapar polvo o que éste tenga contacto con la piel. líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca Consulte la información de seguridad del accidentalmente, enjuague con agua. Si hay proveedor de los materiales. contacto del líquido con los ojos, acuda por GUARDE ESTAS ayuda médica.

  • Page 23: Descripción Del Funcionamiento

    PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de 015716 Makita. PRECAUCIÓN: El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que Apague siempre la herramienta antes de colocar o hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión • quitar el cartucho de batería.
  • Page 24 Makita que le hagan el 015676 mantenimiento. Presione el botón de comprobación en el cartucho de la batería para indicar la capacidad restante de la batería.
  • Page 25 Iluminación de la lámpara delantera Cambio de velocidad 1. Lámpara 1. Palanca de cambio de velocidad 011373 011364 PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente. Ponga siempre la palanca de cambio de velocidad •...

  • Page 26: Operación

    Coloque el portabrocas en la protuberancia de la ENSAMBLE herramienta en el pie de la herramienta ya sea sobre el costado izquierdo o derecho y fíjelo con un tornillo. Al no estarse usando la broca, guárdela en el PRECAUCIÓN: portabrocas. Las brocas de 45 mm (1-3/4") de largo Asegúrese siempre de que la herramienta esté...

  • Page 27: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Diámetro nominal de tornillos para madera Tamaño recomendado para el orificio piloto (mm) (mm) 3,1 mm (1/8”) 2,0 mm - 2,2 mm (5/64” - 3/32”) PRECAUCIÓN: 3,5 mm (9/64”) 2,2 mm - 2,5 mm (3/32” - 3/32”) Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...

  • Page 28: Accesorios Opcionales

    Si el freno eléctrico no funciona bien, pida a mantenido indebidamente: su centro de servicio Makita local que se lo repare. se hayan hecho alteraciones a la herramienta. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las NINGÚN...
  • Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Ddf456

Table of Contents