Makita DFT041R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. DFT041R
  6. Instruction manual

Makita DFT041R Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DFT041R:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Valfria Tillbehör
  • Tekniske Data
  • Valgfritt Tilbehør
  • Tekniset Tiedot
  • Toimintojen Kuvaus
  • Papildu Piederumi
  • Veikimo Aprašymas
  • Techninė PriežIūra
  • Tehnilised Andmed
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Screwdriver
Batteridriven
SV
momentskruvdragare
Batteridrevet skrutrekker
NO
Akkukäyttöinen
FI
ruuvinväännin
LV
Bezvada skrūvgriezis
Akumuliatorinis atsuktuvas
LT
Juhtmeta kruvikeeraja
ET
Аккумуляторный
RU
шуруповерт
DFT041R
DFT082R
DFT124R
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
11
18
25
32
39
46
53

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DFT041R

Summary of Contents for Makita DFT041R

  • Page 1 Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Batteridriven BRUKSANVISNING momentskruvdragare Batteridrevet skrutrekker BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen KÄYTTÖOHJE ruuvinväännin Bezvada skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Akumuliatorinis atsuktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta kruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный РУКОВОДСТВО ПО шуруповерт ЭКСПЛУАТАЦИИ DFT041R DFT082R DFT124R...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 70%-100% 50%-70% 35%-50% 20%-35% 0%-20% Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DFT041R DFT082R DFT124R Fastening torque Hard joint 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Soft joint 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m No load speed (min...
  • Page 5 MISUSE or failure to follow the safety rules stated causing fires, personal injury and damage. It will in this instruction manual may cause serious also void the Makita warranty for the Makita tool and personal injury. charger. 5 ENGLISH...

  • Page 6: Functional Description

    Tips for maintaining maximum When using battery life When the tool is switched on, the lamps will light to indicate the remaining battery capacity. When the tool is Charge the battery cartridge before completely dis- switched off, the light goes out after approx. 5 seconds. charged.
  • Page 7 Lights up in red A series of short the tool stops. and green beeps alternatively Take it to a Makita This function works Failure of motor Authorized Service when motor fails. centers. This function works Remove the battery...
  • Page 8 Radio This function works Take it to a Makita communication when there is radio Authorized Service failure communication failure. centers. Note: These values can be changed on PC (except for DFT041R). Refer to SRCV02 USER MANUAL for details. 8 ENGLISH...
  • Page 9 For LED#B ► Fig.7: 1. LED#B1 2. LED#B2 LED indicator / Beeper on the tool shows the following functions. Description Viewed color View and status lights up when the tool is connected to a receiver. when the tool is on the step of being connected to a blinks receiver.

  • Page 10: Operation

    These accessories or attachments are recom- apply pressure to the tool. Then switch the tool on. mended for use with your Makita tool specified When the clutch cuts in, the motor will stop automati- in this manual. The use of any other accessories cally.
  • Page 11 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell DFT041R DFT082R DFT124R Åtdragningsmoment Hård åtdragning 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Mjuk åtdragning 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Obelastat varvtal (min Dimensioner (L x B x H)
  • Page 12 Håll händerna på behörigt avstånd från rote- rande delar. 12. Använd endast batterierna med de produkter som specificerats av Makita. Att använda bat- Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart terierna med ej godkända produkter kan leda till efter användning eftersom de kan vara extremt brand, överdriven värme, explosion eller utläck-...
  • Page 13 Tips för att uppnå batteriets max- Vid användning imala livslängd När maskinen slås på lyser lamporna för att visa återstående batterikapacitet. När maskinen stängs av Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. släcks ljuset efter cirka 5 sekunder. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten När man trycker på...
  • Page 14 Den här funktionen fungerar Ta den till ett auktoriserat Motorfel vid motorfel. Makita servicecenter. Den här funktionen aktiveras Ta genast ut En serie korta när styrningens eller motorns Blinkar rött snabbt. Överhettning batterikassetten och låt ljudsignaler temperatur blir mycket hög,...
  • Page 15 En serie korta om vartannat. ljudsignaler Den här funktionen Avbruten Ta den till ett auktoriserat aktiveras vid avbruten radiokommunikation Makita servicecenter. radiokommunikation. OBS! Dessa värden kan ändras på en PC (utom för DFT041R). Se bruksanvisningen för SRCV02 för detaljer. 15 SVENSKA...
  • Page 16 För LED#B ► Fig.7: 1. LED #B1 2. LED #B2 LED-indikatorn/ljudsignalen på maskinen indikerar följande funktioner. Beskrivning Visad färg Visning och status tänds när maskinen är ansluten till en mottagare. när maskinen är på väg att anslutas till en mottagare. blinkar (Anm.

  • Page 17: Valfria Tillbehör

    är avsedda för. OBS: • Se till att skruvbitset placeras rakt i skruvskallen Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- annars kan skruven och/eller bitset skadas. ver ytterligare information om dessa tillbehör. • Makitas originalbatteri och -laddare Begränsningar för...

  • Page 18: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell DFT041R DFT082R DFT124R Tiltrekkingsmoment Hardt ledd 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Mykt ledd 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Hastighet uten belastning (min Mål (L x B x H)
  • Page 19 (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller på sikkerhetsreglene for bruken av det aktuelle produktet. som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i og andre skader.
  • Page 20 Bryterfunksjon FUNKSJONSBESKRIVELSE ► Fig.3: 1. Startbryter FORSIKTIG: FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Før du setter batteriet inn i maskinen, må du batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller alltid kontrollere at startbryteren aktiverer mas- kontrollerer dens mekaniske funksjoner.
  • Page 21 Denne funksjonen virker Lever den til et autorisert Feil på motor når det oppstår feil i motoren. Makita servicesenter. Denne funksjonen virker når temperaturen i Ta ut batteriinnsatsen En serie korte Raske røde blink. Overoppheting kontrollen eller motoren umiddelbart og avkjøl...
  • Page 22 Denne funksjonen virker Lever den til et Feil på radioforbindelsen når det er feil på autorisert Makita radioforbindelsen. servicesenter. Merknad: Disse verdiene kan endres på PC (bortsett fra DFT041R). Se BRUKSANVISNING FOR SRCV02 for mer informasjon. 22 NORSK...
  • Page 23 For LED-lampe B ► Fig.7: 1. LED-lampe B1 2. LED-lampe B2 LED-lampen / pipetonen i verktøyet viser følgende funksjoner. Beskrivelse Vist farge Visning og status lyser når verktøyet er koblet til en mottaker. når verktøyet er i ferd med å bli koblet til en mottaker. blinker (Merknad 1) en av statusene nedenfor...

  • Page 24: Valgfritt Tilbehør

    Tilbehør og verktøy må kun brukes til startbryteren. det formålet det er beregnet på. MERK: Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du • Pass på at skrutrekkerbitset er satt rett ned i trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli DFT041R DFT082R DFT124R Kiinnitysmomentti Kovaliitos 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Pehmeä liitos 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Nopeus kuormittamattomana (min...
  • Page 26 (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- omaisuusvahinkoja.

  • Page 27: Toimintojen Kuvaus

    Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi Käytön aikana Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin. Kun laite on kytketty päälle, merkkivalot syttyvät osoitta- Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku, jos maan akun jäljelläolevan kapasiteetin. Kun laite kytketään huomaat työkalun tehon vähenevän. pois päältä, merkkivalo sammuu noin 5 sekunnin kuluttua.
  • Page 28 LED ilmaisin / Tuuttaaja LED#A:lle ► Kuva6: 1. LED #A Led ilmaisin / Tuuttaaja työkalussa osoittaa seuraavat toiminnot. LED-ilmaisimen/piippaajan tila Toiminta Tila Ryhdy toimenpiteisiin LED-ilmaisin Piippaaja Syttyy Tarkista LED#A, valo ja Vihreänä piippaaja (kun vedät Varmista, että vihreä, Punaisena Sarja hyvin lyhyitä liipaisinkytkimestä...
  • Page 29 Vilkkuu vaihtoehtoisesti Sarja lyhyitä punaisena ja sinisenä. piippauksia Tämä toiminta toimii Vie se Makitan Radion viestintähäiriö radion viestintähäiriön Valtuutettuun tapauksessa. Palvelupisteeseen. Huomautus: Nämä arvot voidaan muuttaa PC:llä (ei koske DFT041R-mallia). Katso lisätietoja SRCV02:n käyttöohjeesta. 29 SUOMI...
  • Page 30 LED#B:lle ► Kuva7: 1. LED #B1 2. LED #B2 Led ilmaisin / Tuuttaaja työkalussa osoittaa seuraavat toiminnot. Kuvaus Näkymäväri Näkymä ja asema syttyy kun työkalu on kytketty vastaanottimeen. kun työkalua ollaan juuri kytkemässä vastaanottimeen. vilkkuu (Merkintä 1) yksi alhaalla olevista asemista LED#B Vihreä...
  • Page 31 Käytä työkalua sallitun kiertokulman rajoissa (enintään • Ohjelmiston asennuslevy (CD-ROM) paitsi mallille 360 °). Jos käytät työkalua kulmassa, joka on yli suurim- DFT041R man sallitun, kytkin ei toimi. Työkalun vääntömomentti • USB-sarjan sovitin ei riitä työkalun käyttämiseen (violetti LEDA #A vilkkuu hitaasti tai palaa yhtäjaksoisesti).
  • Page 32 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis DFT041R DFT082R DFT124R Stiprinājuma griezes moments Cietais savienojums 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Lokanais savienojums 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Tukšgaitas ātrums (min Izmēri (G ×...
  • Page 33 NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai neievērojot uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos, traumas un mate- šajā instrukciju rokasgrāmatā minētos drošības riālos zaudējumus. Tiks anulēta arī Makita darbarīka noteikumus, var tikt gūtas smagas traumas. un lādētāja garantija. 33 LATVIEŠU...
  • Page 34 Ieteikumi akumulatora kalpoša- Ekspluatācijas procesā nas laika pagarināšanai Kad darbarīks ir ieslēgts, iedegas indikatora lampiņas, norādot atlikušo akumulatora jaudu. Izslēgtam darbarīkam Uzlādējiet akumulatora kasetni, pirms tā ir indikatora lampiņas nodziest pēc apmēram 5 sekundēm. pilnībā izlādējusies. Vienmēr, kad ievērojat, ka Ja izslēgtam darbarīkam nospiež...
  • Page 35 Pārmaiņus iedegas Īsu skaņas signālu pārtrauc darboties. zaļš un sarkans virknes Nogādājiet to Makita Motors pārtrauc Šī funkcija darbojas, ja pilnvarotajā servisa darboties motors pārtrauc darboties. centrā. Šī funkcija darbojas, ja Nekavējoties izņemiet Īsu skaņas signālu...
  • Page 36 Īsu skaņas signālu sarkans un zils. virknes Nogādājiet to Makita Šī funkcija darbojas radio Radio sakaru sakaru traucējumu pilnvarotajā servisa traucējumi gadījumā. centrā. Piezīme: Šīs vērtības var tikt mainītas PC (izņemot DFT041R). Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet SRCV02 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU. 36 LATVIEŠU...
  • Page 37 Gaismas diodei #B ► Att.7: 1. Gaismas diode #B1 2. Gaismas diode #B2 Gaismas diodes indikators / skaņas signāls uz darbarīka norāda šādas funkcijas. Apraksts Redzamā krāsa Skats un statuss iedegas kad ierīce ir pieslēgta uztvērējam. kad ierīce atrodas stāvoklī, kad tā ir pieslēgta uztvērējam. mirgo (1.

  • Page 38: Papildu Piederumi

    Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. EKSPLUATĀCIJA Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita Skrūvgrieža darba režīms apkopes centrā. • Makita oriģinālais akumulators un lādētājs ►...
  • Page 39 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis DFT041R DFT082R DFT124R Veržimo sukimo momentas Tvirtas sujungimas 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Minkštas sujungimas 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m...
  • Page 40 Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- Tvirtai laikykite įrankį. liatorių išmetimo. Patraukite rankas nuo besisukančių dalių. 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais Nelieskite antgalio arba ruošinio iškart po nau- gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius dojimo; jie gali būti itin karšti ir nudeginti odą.

  • Page 41: Veikimo Aprašymas

    Patarimai, ką daryti, kad akumu- Naudojant liatorius veiktų kuo ilgiau Įjungus įrankį, užsidegusios lemputės rodys likusią akumuliatoriaus galią. Išjungus įrankį, maždaug po 5 Pakraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai sekundžių lemputė užgęsta. visiškai išsikraunant. Visuomet nustokite nau- Paspaudus kontrolinį mygtuką, kai įrankis išjungtas, doti įrankį...
  • Page 42 įkrautu. akumuliatoriaus įtampa ir Įsižiebia tai raudona, Trumpų signalų įrankis išsijungia. tai žalia spalva. serija Nuneškite į „Makita“ Ši funkcija įsijungia sugedus Variklio gedimas techninės priežiūros varikliui. centrą. Ši funkcija įsijungia, jei Nedelsiant ištraukite Greitai žybčioja Trumpų...
  • Page 43 Trumpų signalų serija tai mėlyna spalva. Nuneškite į „Makita“ Ši funkcija įsijungia įvykus Radijo ryšio gedimas techninės priežiūros radijo ryšio gedimui. centrą. Pastaba: šiuos dydžius galima pakeisti naudojant kompiuterį (išskyrus modelį DFT041R). Išsamiau žr. MODELIO SRCV02 VARTOTOJO VADOVĄ. 43 LIETUVIŲ KALBA...
  • Page 44 Dėl LED#B ► Pav.7: 1. LED#B1 2. LED#B2 Įrankyje esantis šviesos diodo indikatorius / Garsinės signalizacijos įrenginys rodo tokias funkcijas. Aprašas Matoma spalva Vaizdas ir būsena įsižiebia jei įrankis yra prijungtas prie imtuvo. jei įrankis yra prijungiamas prie imtuvo. (1 pastaba) blyksi viena iš...

  • Page 45: Techninė Priežiūra

    žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus nau- dokite tik pagal paskirtį. Varžtų sukimas Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. ► Pav.12 • Originalus „Makita" akumuliatorius ir kroviklis Pridėkite atsuktuvo galiuką prie varžto galvutės ir •...

  • Page 46: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel DFT041R DFT082R DFT124R Väändemoment Jäik liitmik 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Elastne liitmik 1 - 4 N•m 4 - 8 N•m 6 - 12 N•m Pöörlemissagedus koormuseta (min Mõõtmed (P ×...
  • Page 47 VALE KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskir- süttimise, kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muu- jade eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi. dab see kehtetuks Makita tööriista ja laadija Makita garantii. Akukassetiga seotud olulised Vihjeid aku maksimaalse kasu- ohutusjuhised...
  • Page 48 Lüliti funktsioneerimine FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ► Joon.3: 1. Lüliti päästik ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: • Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud väljalülitatud asendisse.
  • Page 49 Asendage aku antilähtestus põhjusel ootamatult langeb, täislaetuga. ning tööriist seiskub. Punane ja roheline Lühikeste helisignaalide süttivad vaheldumisi. jada Viige toode Makita See funktsioon töötab Mootori rike volitatud mootori rikke korral. teeninduskeskusse. See funktsioon töötab, Eemaldage kohe kui kontrolleri või Punane vilgub Lühikeste helisignaalide...
  • Page 50 RCV02) taastatud akukassett. Vilgub vaheldumisi Lühikeste punaselt ja siniselt helisignaalide jada Viige toode Makita See funktsioon töötab Raadioside häire volitatud raadioside häire korral. teeninduskeskusse. Märkus: antud väärtusi saab arvutis muuta (v.a DFT041R puhul). Vt lähemat infot SRCV02 KASUTUSJUHENDIST. 50 EESTI...
  • Page 51 LED#B kohta ► Joon.7: 1. LED#B1 2. LED#B2 Tööriistal olev LED-indikaator/piipar näitab järgmiseid funktsioone. Kirjeldus Kuvatud värv Kuva ja olek süttib kui tööriist on vastuvõtjaga ühendatud. vilgub kui tööriist on vastuvõtjaga ühendamisel. (Märkus 1) üks alumistest olekutest LED#B Roheline kui akukassett on tööriistast välja võetud. kui tööriist jäetakse sisestatud akukassetiga seisma on välja kauemaks kui 15 minutit.
  • Page 52 Kruvikeeraja režiim ETTEVAATUST: • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- ► Joon.12 tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist Asetage kruvikeeramisotsaku tipp kruvipeasse ja selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude suruge tööriistale. Seejärel lülitage tööriist sisse. Siduri tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb rakendumisel peatub mootor automaatselt.

  • Page 53: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DFT041R DFT082R DFT124R Усилие затяжки Жесткое соединение 1 - 4 H•м 4 - 8 H•м 6 - 12 H•м Мягкое соединение 1 - 4 H•м 4 - 8 H•м 6 - 12 H•м Число оборотов без нагрузки (мин...
  • Page 54 При выполнении работ всегда занимайте ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение рас- устойчивое положение. пространения вибрации измерено в соответствии При использовании инструмента на высоте со стандартной методикой испытаний и может убедитесь в отсутствии людей внизу. быть использовано для сравнения инструментов. Крепко держите инструмент. ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное...

  • Page 55: Описание Функционирования

    плуатации и температуры окружающего воздуха взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- индикация может незначительно отличаться от дению имущества. Это также автоматически анну- фактического значения. лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita. Зарядка Советы по обеспечению максималь- Когда начнется зарядка, первая (дальняя левая) индикаторная...
  • Page 56 Эксплуатация Включение ламп При включении инструмента загораются лампы, ► Рис.5: 1. Лампа показывая оставшуюся емкость аккумулятора. Лампы гаснут приблизительно через 5 секунд после ВНИМАНИЕ: выключения инструмента. • Не смотрите непосредственно на свет или Если вы нажмете на кнопку проверки, когда инстру- источник...
  • Page 57 П а а С а а а а а П а Н а Да а а а а а а а Makita. Да а а а а а Н Ча а а С П а а а а а а...
  • Page 58 а а а а RCV02) а П а С а П а а Да а а а С а а а Makita. Примечание: данные значения можно изменить на ПК (кроме DFT041R). Подробные сведения приведены в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SRCV02. 58 РУССКИЙ...
  • Page 59 Для СИД В ► Рис.7: 1. СИД В1 2. СИД В2 ЖКИ индикатор / Звуковой сигнал инструмента отображает следующие функции. О а О а а О а а а а а а (П а СИД В З а а а. а...

  • Page 60: Дополнительные Принадлежности

    ► Рис.12 гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Вставьте острие отверточной биты в головку винта Makita, с использованием только сменных частей и надавите на инструмент. Затем включите инстру- производства Makita. мент. Когда включится муфта, двигатель остано- вится автоматически. Затем отпустите триггерный...
  • Page 64 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885349B982 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20190417...

This manual is also suitable for:

Dft082rDft124r

Table of Contents