Philips HR1613 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Blender
  5. HR1613
  6. Manual

Philips HR1613 Manual

Hide thumbs Also See for HR1613:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HR1613, HR1611, HR1610

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips HR1613

Summary of Contents for Philips HR1613

  • Page 1 HR1613, HR1611, HR1610...
  • Page 5 ENGLISH 6...
  • Page 6 Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by If the appliance is damaged, always have it replaced with one of the original type, otherwise your guarantee is no longer valid.

  • Page 7: Overheat Protection

    Unplug the appliance and let it cool down for 5 minutes. Then put the mains plug back into the wall socket and switch on the appliance again. Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre if the overheat protection is activated too often.
  • Page 8 Put the blade unit in the chopper bowl (Fig. 5). Put the ingredients in the chopper bowl. See the table for the recommended quantities and processing times. Mini chopper quantities and processing times (HR1613/HR1611 only) Ingredients Chopping quantity Time...
  • Page 9 After approx. 1 minute, you can press the turbo button to continue at turbo speed. Cleaning (Fig. 10) Do not immerse the motor unit, the whisk coupling unit (HR1613 only), or the coupling unit of the mini chopper (HR1613/HR1611 only) in water.

  • Page 10: Guarantee And Service

    Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but You can order a direct-driven mini chopper (under service code number 4203 035 83450) from your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1613, HR1611 and the HR1610.
  • Page 11 welcome.
  • Page 13 12-16 12-16 12-16 12-16 HR1613/HR1611) 8-12...
  • Page 14 HR1613/HR1611).
  • Page 15 www.philips.com...
  • Page 16 Úvod Všeobecný popis (Obr. 1) Metla (pouze u modelu HR1613): Nádoba mixéru:...

  • Page 17: Elektromagnetická Pole (Emp)

    Hladina hluku: Lc = 85 dB (A) Elektromagnetická pole (EMP) Rychlost turbo 100-200 g 30 s 12 - 16...
  • Page 18 100-400 ml 60 s 12 - 16 100-500 ml 60 s 12 - 16 100-1000 ml 60 s 12 - 16 HR1613/HR1611) Rychlost 100 g 5 x 1 s Maso 120 g (max) turbo Bylinky 20 g 5 x 1 s...
  • Page 19 Metla (pouze u modelu HR1613) Smetana 250 ml 120 s...
  • Page 20 Záruka a servis www.philips.com Philips.
  • Page 21 H Liitmik Vispel Nõu Ümmarguse nõu kaas (ainult mudelitel HR1611/ HR1610) Ümmargune nõu (ainult mudelitel HR1611/ HR1610) L Ovaalse nõu kaas (ainult mudelil HR1613) M Ovaalne nõu (ainult mudelil HR1613) N Kaas O Lõiketera P Kauss Ärge kunagi kastke mootorit vette ega mingisse muusse vedelikku, ärge loputage kraani all.

  • Page 22: Enne Esimest Kasutamist

    eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks. tõendite alusel ohutu kasutada. Ülekuumenemiskaitse hoolduskeskusega, kui seadme termokaitse rakendub liiga tihti. Enne esimest kasutamist Enne töötlemist lõigake suuremad tükid umbes 2 cm suurusteks tükkideks. Enne pistiku sisestamist seinakontakti pange seade õigesti kokku. Seadme kasutamine Saumikser Saumikser on ette nähtud:...
  • Page 23 Kinnitage saumikser mootori külge (kostub klõpsatus) (Jn 2). Sisestage pistik pistikupessa. Uputage terade kaitse täielikult koostisainete sisse (Jn 3). kiiruseselektoriga kiirust reguleerida ei saa. Märkus. Mida suurem on kiirus, seda lühem on töötlemisaeg. liigutusi (Jn 4). Pange lõiketerade moodul peenestamiskaussi (Jn 5). Pange koostisained peenestamiskaussi.
  • Page 24 Vispel (ainult mudelil HR1613) Ühendage vispel klõpsatusega liitmiku külge (Jn 8). Ühendage liitmik klõpsatusega mootorisektsioonile (Jn 9). Mõõtke koostisained kaussi. Koostisained: Vahustatavad kogused Vahukoor 250 ml Munavalged 4 muna 120 sek Nõuanne. Munavalgete vahustamisel kasutage parima tulemuse saavutamiseks suurt kaussi.
  • Page 25 poole.
  • Page 26 N Poklopac Opasnost Oprez...
  • Page 27 nastavite. temperatura 80°C). frapea. 100 - 200 g 30 s 12-16 100 - 400 ml 60 s 12-16 100 - 500 ml 60 s 12-16 100 - 1000 ml 60 s 12-16...
  • Page 28 100 g 5 x 1 s Meso 120 g (maks.) turbo 20 g 5 x 1 s 8-12 50-100 g (maks.) 15 s turbo Orasi i bademi 100 g 20 s turbo 50 g 5 x 1 s turbo...
  • Page 29 250 ml 70 - 90 s 120 s Skinite dodatak. Zaštita okoliša...

  • Page 30: Dodatna Oprema

    Dodatna oprema HR1611 i HR1610. Jamstvo i servis tvrtke Philips, www.philips.com...
  • Page 31 Bevezetés Fontos! Vigyázat! Figyelmeztetés...
  • Page 32 Figyelmeztetés! Turmixmennyiség Turbó sebesség 30 mp 12-16 1 perc 12-16 1 perc 12-16 1 perc 12-16...
  • Page 33 10 dkg 5 x 1 mp 120 g (max.) 5 mp 2 dkg 5 x 1 mp 8-12 15 mp 10 dkg 20 mp 5 dkg 5 x 1 mp...
  • Page 34 Habverési mennyiség 2,5 dl 70-90 mp. 2 perc...
  • Page 35 www.philips.com...
  • Page 38 12-16 12-16 12-16 12-16 8-12...
  • Page 40 www.philips.com...
  • Page 41 Bendrasis aprašymas (Pav. 1) E Atlaisvinimo mygtukai G Apsauginis dangtelis Plaktuvas (tik HR1613): H Mova Plaktuvas N Dangtis P Dubuo Svarbu produktus.
  • Page 42 Elektromagnetiniai laukai (EML) Rankinis maišytuvas Produktai Laikas 30 s 60 s 60 s 60 s...
  • Page 43 negalima reguliuoti. Produktai Smulkinamas kiekis Laikas Greitis 100 g 5 x 1 s 120 g (maks.) turbo 20 g 5 x 1 s 15 s turbo 100 g 20 s turbo 50 g 5 x 1 s turbo...
  • Page 44 Plaktuvas (tik HR1613) Produktai Plakami kiekiai Laikas 250 ml 120 s Valymas (Pav. 10) mygtukus. Laikymas...
  • Page 45 Priedai www.philips.com...
  • Page 46 Ievads O Asmens Briesmas...
  • Page 47 Sagatavošana lietošanai Rokas blenderis 100-200 g 30 sek. 60 sek. 100-500 ml 60 sek. 100-1000 ml 60 sek.
  • Page 48 100 g 5 x 1 sek. 120 g (maks.) 5 sek. turbo 20 g 5 x 1 sek. 15 sek. turbo Zemesrieksti un 100 g 20 sek. turbo mandeles 50 g 5 x 1 sek. turbo...
  • Page 49 250 ml Olas baltums 4 olas 120 sek. Vide...
  • Page 50 www.philips.com...
  • Page 51 Wprowadzenie welcome. Dzbanek: Minirozdrabniacz (tylko modele HR1613/HR1611): N Pokrywka osobie.
  • Page 52 Pola elektromagnetyczne (EMF) Ochrona przed przegrzaniem 30 s 12-16...
  • Page 53 60 s 12-16 sosy 60 s 12-16 60 s 12-16 Minirozdrabniacz (tylko modele HR1613/HR1611) ostre. HR1611) 100 g 5 x 1 s 120 g (maks.) Turbo 20 g 5 x 1 s 15 s Turbo 100 g 20 s Turbo...
  • Page 54 250 ml 120 s Czyszczenie (rys. 10) rozdrabniacza. Przechowywanie...
  • Page 55 www.philips.com...
  • Page 56 Introducere B Butonul Pornit/Oprit D Bloc motor E Butoane de deblocare F Accesoriu blender H Unitate de cuplare N Capacul P Castron Important Pericol alimentare locale. a evita orice accident.

  • Page 57: Câmpuri Electromagnetice (Emf)

    minute înainte de a continua procesarea. Câmpuri electromagnetice (EMF) Înainte de prima utilizare Blenderul este proiectat pentru: amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, cocktail-uri, shake-uri. Ingrediente Cantitate Timp 100 - 200 g 30 sec. 12-16 100 - 400 ml 60 sec.
  • Page 58 Ingrediente Cantitate Timp Creme 100 - 500 ml 60 sec. 12-16 100 - 1000 ml 60 sec. 12-16 este mai mare, cu atât timpul de procesare necesar este mai scurt. Ingrediente Cantitate de preparat Timp 100 g 5 x 1sec. Carne 120 g (max) 5 sec.
  • Page 59 Ingrediente Timp 250 ml 70-90 sec. 120 sec. Depozitarea...
  • Page 60 83450) de la distribuitorul dvs. Philips sau un centru de service Philips, ca accesoriu suplimentar www.philips.com...
  • Page 63 12-16 12-16 12-16 12-16 8-12...
  • Page 65 www.philips.com...
  • Page 66 Úvod com/welcome. Opis zariadenia (Obr. 1) Nádoba: Malý nástavec na sekanie (len model HR1613/HR1611): N Veko P Misa Varovanie v sieti.
  • Page 67 Výstraha Elektromagnetické polia (EMF) Ochrana proti prehriatiu Suroviny 30 s 12-16...
  • Page 68 Suroviny 60 s 12-16 60 s 12-16 60 s 12-16 Malý nástavec na sekanie (len model HR1613/HR1611) sekanie (len model HR1613/HR1611) Suroviny 100 g 5 x 1 s Mäso 120 g (max) turbo Bylinky 20 g 5 x 1 s...
  • Page 69 Suroviny 250 ml 120 s...
  • Page 70 Odkladanie prostredie (Obr. 12). alebo v servisnom stredisku Philips. sekanie. Záruka a servis www.philips.com...
  • Page 71 Splošni opis (Sl. 1) D Motorna enota Metlica (samo HR1613): H Nastavek Metlica N Pokrov P Posoda Pomembno uporabo. Nevarnost Opozorilo ostra. ovira.

  • Page 72: Pred Prvo Uporabo

    Previdno da se aparat ohladi. Raven hrupa: Lc = 85 dB(A) Pred prvo uporabo Priprava za uporabo temperatura 80 °C). Sestavine Turbo hitrost 30 sekund 60 sekund omake 60 sekund...
  • Page 73 Sestavine Turbo hitrost 60 sekund suh kruh, itd. Sestavine Hitrost 100 g 5 x 1sekundo Meso 5 sekund turbo 20 g 5 x 1sekundo 8-12 15 sekund turbo 100 g 20 sekund turbo 50 g 5 x 1sekundo turbo...
  • Page 74 Metlica (samo HR1613) Sestavine Smetana 250 ml 120 sekund da se aparat ohladi.
  • Page 75 Dodatki 035 83450). www.philips.com...
  • Page 76 Opšti opis (Sl. 1) Mutilica (samo HR1613): Mutilica Posuda: Poklopac okrugle posude (samo HR1611/HR1610) Okrugla posuda (samo HR1611/HR1610) L Poklopac ovalne posude (samo HR1613) M Ovalna posuda (samo HR1613) Mini seckalica (samo HR1613/HR1611): N Poklopac P Posuda Opasnost...
  • Page 77 Oprez Pre prve upotrebe Pre upotrebe temperatura 80°C). Vreme 100-200 g 30 sek. 12-16 100-400 ml 60 sek. 12-16 prelivi Smese 100-500 ml 60 sek. 12-16...
  • Page 78 Vreme 100-1000 ml 60 sek. 12-16 Mini seckalica (samo HR1613/HR1611) Vreme 100 g 5 x 1 sek. Meso 120 g (maks.) 5 sek. turbo 20 g 5 x 1 sek. 8-12 50-100 g (maks.) 15 sek. turbo Orasi i bademi 100 g 20 sek.
  • Page 79 Mutilica (samo HR1613) Vreme Šlag 250 ml 70-90 s Belanca 120 sek. Skinite dodatak. posudu (Sl. 11).
  • Page 80 Zaštita okoline Dodaci HR1611 i HR1610. www.philips.com...
  • Page 81 com/welcome.
  • Page 82 Philips. 12-16...
  • Page 83 12-16 12-16 12-16 HR1611) 8-12...
  • Page 85 www.philips.com...
  • Page 87 HR1613 only HR1613 only HR1611,1613 HR1611,1613 HR1611,1613...
  • Page 88 4222.005.0109.1...

This manual is also suitable for:

Hr1611Hr1610

Table of Contents