Makita 6807 Instruction Manual
2-speed screwdriver
Hide thumbs
Also See for 6807:
- Instruction manual (36 pages) ,
- Instruction manual (16 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
2-Speed Screwdriver
Skruvdragare med dubbla
SV
hastigheter
Skrutrekker med to
NO
hastigheter
Kaksinopeuksinen
FI
ruuvinväännin
LV
Skrūvgriezis ar 2 ātrumiem
2 greičių suktuvas
LT
2 kiirusega kruvikeeraja
ET
двухскоростной
RU
шуруповерт
6807
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
6
9
12
15
18
21
24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6807
Summary of Contents for Makita 6807
- Page 1 2-Speed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Skruvdragare med dubbla BRUKSANVISNING hastigheter Skrutrekker med to BRUKSANVISNING hastigheter Kaksinopeuksinen KÄYTTÖOHJE ruuvinväännin Skrūvgriezis ar 2 ātrumiem LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 greičių suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 kiirusega kruvikeeraja KASUTUSJUHEND двухскоростной РУКОВОДСТВО ПО шуруповерт ЭКСПЛУАТАЦИИ 6807...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
-
Page 3: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 6807 Capacities Self drilling screw High 6 mm 8 mm Drywall screw High 5 mm 5 mm No load speed (min High 0 - 2,200 0 - 1,000 Overall length 318 mm Net weight 2.1 - 2.2 kg Safety class •... -
Page 4: Functional Description
General power tool safety warnings FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING: Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions CAUTION: listed below may result in electric shock, fire and/or • Always be sure that the tool is switched off and serious injury. unplugged before adjusting or checking function on the tool. Save all warnings and instruc- tions for future reference. -
Page 5: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. To remove the bit, first pull the locator out of the locking sleeve. Then grasp the bit with a pair of pliers and pull If you need any assistance for more details regard- the bit out of the magnetic bit holder. Sometimes, it ing these accessories, ask your local Makita Service helps to wiggle the bit with the pliers as you pull. Center. ► Fig.7: 1. Locator 2. Locking sleeve • Phillips bits To install the bit, push it firmly into the magnetic bit •... -
Page 6: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell 6807 Kapacitet Självborrande skruv Hög 6 mm Låg 8 mm Gipsskruv Hög 5 mm Låg 5 mm Obelastat varvtal (min Hög 0 - 2 200 Låg 0 - 1 000 Längd 318 mm Vikt 2,1 - 2,2 kg Säkerhetsklass •... - Page 7 Allmänna säkerhetsvarningar för FUNKTIONSBESKRIVNING maskiner FÖRSIKTIGT: VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis- • Se alltid till att maskinen är avstängd och ningar, illustrationer och specifikationer som nätsladden urdragen innan du justerar eller medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa funktionskontrollerar maskinen. instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Djupinställning Spara alla varningar och instruk- ► Fig.1: 1. Låshylsa tioner för framtida referens. Djupet justeras genom att vrida på låshylsan. Vrid den i riktning "A" för mindre djup och i riktning "B" för större Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till...
-
Page 8: Valfria Tillbehör
Om det går trögt att vrida det skall du trycka in avtryck- kan uppstå. aren halvvägs för att köra maskinen under låg hastighet och vrida på vredet. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och FÖRSIKTIGT: utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och • Vrid inte på vredet när maskinen körs på full justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servi- hastighet. Annars kan funktionsstörningar upp- cecenter och med reservdelar från Makita. stå på maskinen. VALFRIA TILLBEHÖR MONTERING FÖRSIKTIGT: FÖRSIKTIGT: • Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita- • Se alltid till att maskinen är avstängd och maskin som denna bruksanvisning avser. Om nätsladden urdragen innan maskinen repareras. -
Page 9: Tekniske Data
NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell 6807 Kapasitet Selvboringsskrue Høy 6 mm 8 mm Tørveggskrue Høy 5 mm 5 mm Ubelastet turtall (min Høy 0 - 2 200 0 - 1 000 Total lengde 318 mm Nettovekt 2,1 - 2,2 kg Sikkerhetsklasse •... - Page 10 Generelle advarsler angående FUNKSJONSBESKRIVELSE sikkerhet for elektroverktøy FORSIKTIG: ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner støpselet trukket ut av kontakten før du justerer som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke maskinen eller kontrollerer dens mekaniske alle instruksjonene nedenfor følges, kan det fore- funksjoner.
-
Page 11: Valgfritt Tilbehør
Makita-maskinen støpselet trukket ut av kontakten før du utfører som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av noe arbeid på maskinen. annet tilbehør eller verktøy kan forårsake hel- seskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til Montere eller demontere bits det formålet det er beregnet på. For å fjerne bitset, må du først dra lokalisereren ut av Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du låsehylsen. Ta tak i bitset med en tang og dra det ut av trenger mer informasjon om dette tilbehøret. magnetbitsholderen. Noen ganger hjelper det å vrikke • Phillips-bits på bitset med tangen mens du drar. • Magnetbitsholder ► Fig.7: 1. Lokaliserer 2. Låsehylse •... -
Page 12: Tekniset Tiedot
SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli 6807 Teho Itseporautuva ruuvi Korkea 6 mm Pieni 8 mm Väliseinäruuvi Korkea 5 mm Pieni 5 mm Tyhjäkäyntinopeus (min Korkea 0 - 2 200 Pieni 0 - 1 000 Kokonaispituus 318 mm Nettopaino 2,1 - 2,2 kg Turvaluokitus •... -
Page 13: Toimintojen Kuvaus
Sähkötyökalujen käyttöä koskevat TOIMINTOJEN KUVAUS yleiset varoitukset HUOMIO: VAROITUS: Tutustu kaikkiin tämän sähkö- • Varmista aina ennen koneen säätöjen ja toimin- työkalun mukana toimitettuihin varoituksiin, nallisten tarkistusten tekemistä, että kone on ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saat- taa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai vakavaan Syvyydensäätö vammautumiseen. ► Kuva1: 1. Lukitusholkki Säilytä varoitukset ja ohjeet tule- Syvyyden voi säätää kiertämällä lukkoistukkaa. Kierrä vaa käyttöä... - Page 14 Nopeudenvaihtonuppi KUNNOSSAPITO ► Kuva6: 1. Nopeudenvaihtonuppi 2. Osoitin Kaksois kierros per minuutti -kantamat on etukäteen HUOMIO: valittavissa nopeudenvaihtonupilla. • Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä, Matalalle nopeuskantamalle (0 - 1 000/min.), kierrä että laite on kone on sammutettu ja irrotettu nuppia siten, että osoitin osoittaa nupissa olevaan virtalähteestä. numeroon 1. • Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoho- Korkeaan nopeuskantamaan (0 - 2 200/min.), kierrä lia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai nuppia siten, että osoitin osoittaa numeroon 2. sen värit ja muoto voivat muuttua. Jos nupin kääntäminen on vaikeaa, vedä liipaisinkyt- kintä puoleen väliin käyttääksesi työkalua matalalla Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN nopeudella ja kierrä nuppia uudestaan. säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskuksen tulee suorittaa korjaukset, hiiliharjojen tarkastus ja HUOMIO: vaihto, sekä muut huolto- tai säätötyöt Makitan varaosia •...
-
Page 15: Ek Atbilstības Deklarācija
LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis 6807 Urbšanas jauda Pašurbjoša skrūve Liels ātrums 6 mm Mazs ātrums 8 mm Skrūve sausam mūrim Liels ātrums 5 mm Mazs ātrums 5 mm Apgriezieni minūtē bez slodzes (min Liels ātrums 0 - 2 200 Mazs ātrums 0 - 1 000 Kopējais garums 318 mm Neto svars 2,1 - 2,2 kg Drošības klase... - Page 16 Vispārīgi elektrisko darbarīku FUNKCIJU APRAKSTS drošības brīdinājumi UZMANĪBU: BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī- • Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta dar- dinājumus, instrukcijas, apskatiet ilustrācijas un bību, vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir tehniskos datus, kas iekļauti mehanizētā darba- izslēgts un atvienots no barošanas. rīka komplektācijā. Ja netiek ievēroti visi tālāk minē- tie noteikumi, var tikt izraisīta elektrotrauma, notikt Dziļuma regulēšana aizdegšanās un/vai rasties smagas traumas. ► Att.1: 1. Bloķēšanas uzmava Glabājiet visus brīdinājumus Dziļumu var noregulēt, pagriežot bloķēšanas uzmavu. un norādījums, lai varētu tajos Pagrieziet to "A" virzienā, lai samazinātu dziļumu, un "B" virzienā, lai to palielinātu. Viens pilns bloķēšanas...
-
Page 17: Papildu Piederumi
• Pirms veicat pārbaudi vai apkopi vienmēr pārlie- Zemam ātruma diapazonam (0 - 1000/min) pagrieziet cinieties, vai instruments ir izslēgts un atvienots rokturi, lai rādītājs ir vērsts pret numuru 1 uz roktura. no barošanas. Augstam ātruma diapazonam (0—2200/min) pagrieziet • Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķai- rokturi tā, lai rādītājs ir vērsts uz numuru 2. dītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var Ja ir grūti pagriezt rokturi, paraujiet slēdža mēlīti līdz radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. pusei, lai darbinātu instrumentu zemā ātrumā, un vēl- reiz pagrieziet rokturi. Lai uzturētu izstrādājuma DROŠĪBU un UZTICAMU darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, UZMANĪBU: jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita piln- • Negrieziet rokturi, kamēr darbarīks darbojas varotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita pilnā ātrumā. Rezultātā darbarīks var darboties rezerves daļas. nepareizi. PAPILDU PIEDERUMI MONTĀŽA UZMANĪBU: UZMANĪBU: • Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. • Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku jebkādas darbības ar instrumentu. -
Page 18: Eb Atitikties Deklaracija
LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis 6807 Paskirtis Savigręžis varžtas Aukštas 6 mm Žemas 8 mm Varžtas plokštėms Aukštas 5 mm Žemas 5 mm Greitis be apkrovos (min Aukštas 0 - 2 200 Žemas 0 - 1 000 Bendras ilgis 318 mm Neto svoris 2,1 - 2,2 kg Saugos klasė... -
Page 19: Veikimo Aprašymas
Bendrieji įspėjimai dirbant VEIKIMO APRAŠYMAS elektriniais įrankiais PERSPĖJIMAS: ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos • Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjung- duomenis, pateiktus kartu su šiuo elektriniu tas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. įrankiu. Nesilaikant visų toliau išvardytų instrukcijų galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) Gylio reguliavimas galima sunkiai susižaloti. ► Pav.1: 1. Fiksuojamoji mova Išsaugokite visus įspėjimus ir Gylis reguliuojamas pasukant fiksavimo movą. Ją pasu- instrukcijas, kad galėtumėte jas kite A kryptimi, kad gylis būtų mažesnis, ir B kryptimi, kad gylius būtų didesnis. Vienas visiškas fiksavimo peržiūrėti ateityje. -
Page 20: Techninė Priežiūra
Prieš apžiūrėdami ar taisydami įrenginį visada Mažo greičio sritis (0-1000 aps./min.), sukite rankenėlę patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas - taip, kad rodyklė būtų nukreipta ties skaičiumi 1, pažy- ištrauktas iš elektros lizdo. mėto ant rankenėlės. • Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpi- Didelio greičio sritis (0-2200 aps./min.), sukite ranke- klio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsi- nėlę taip, kad rodyklė būtų nukreipta ties skaičiumi 2. rasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Jei rankenėlę pasukti sunku, patraukite jungiklio gai- duką ties pusiaukelės padėtimi, norėdami, kad įrankis Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, veiktų mažu greičiu, ir dar kartą pasukite rankenėlę. apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompa- PERSPĖJIMAS: nijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia nau- • Rankenėlės nesukite, kai įrankis dirba didžiau- doti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines siu greičiu. Įrankis gali sugesti. dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI SURINKIMAS PERSPĖJIMAS: PERSPĖJIMAS: • Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kito- lizdo. kie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus nau- Grąžto įdėjimas arba išėmimas... -
Page 21: Tehnilised Andmed
EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel 6807 Suutlikkus Isepuurduv kruvi Kiire 6 mm Aeglane 8 mm Kruvi Kiire 5 mm Aeglane 5 mm Ilma koormuseta kiirus (min Kiire 0 - 2 200 Aeglane 0 - 1 000 Kogupikkus 318 mm Netomass... - Page 22 Üldised elektritööriistade FUNKTSIONAALNE ohutushoiatused KIRJELDUS HOIATUS: Lugege läbi kõik selle elektritöö- riistaga kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, ETTEVAATUST: joonised ja tehnilised andmed. Järgnevate juhiste • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks eiramine võib põhjustada elektrilöögi, süttimise ja/või enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud raske kehavigastuse. ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Hoidke edaspidisteks viide- Sügavuse reguleerimine teks alles kõik hoiatused ja ► Joon.1: 1. Lukustushülss juhtnöörid.
- Page 23 Makita varuosi. KOKKUPANEK VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: • Kandke alati enne tööriistal mingite tööde teos- • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- tamist hoolt selle eest, et see oleks välja lülita- tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist tud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb Otsaku paigaldamine või vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja eemaldamine lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud. Otsaku eemaldamiseks tõmmake esmalt lokaator lukus- Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest tushülsist välja. Seejärel tõmmake otsak tangide abil...
-
Page 24: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 6807 Производительность Саморез Высокая 6 мм Низкая 8 мм Шуруп для гипскартона Высокая 5 мм Низкая 5 мм Число оборотов без нагрузки (мин Высокая 0 - 2 200 Низкая 0 - 1 000 Общая длина 318 мм Вес нетто 2,1 - 2,2 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. •... -
Page 25: Описание Функционирования
Общие рекомендации по ОПИСАНИЕ технике безопасности для ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ электроинструментов ВНИМАНИЕ: ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми • Перед проведением регулировки или про- представленными инструкциями по технике верки работы инструмента всегда прове- безопасности, указаниями, иллюстрациями ряйте, что инструмент выключен, а шнур и техническими характеристиками, прила- питания вынут из розетки. гаемыми к данному электроинструменту. Несоблюдение каких-либо инструкций, указанных Регулировка глубины ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. ► Рис.1: 1. Стопорная втулка Сохраните... -
Page 26: Дополнительные Принадлежности
чен, а штекер отсоединен от розетки. нажмите курковый выключатель до половины хода, чтобы включить инструмент на низких оборотах, • Запрещается использовать бензин, лигроин, затем поверните ручку. растворитель, спирт и т.п. Это может приве- сти к изменению цвета, деформации и появ- ВНИМАНИЕ: лению трещин. • Не поворачивайте ручку, пока инструмент Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и работает на полной скорости. Это может НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена привести к неисправности инструмента. угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- МОНТАЖ зованием запасных частей только производства компании Makita. ВНИМАНИЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ • Перед проведением каких-либо работ с инструментом всегда проверяйте, что инстру- ПРИНАДЛЕЖНОСТИ мент выключен, а шнур питания вынут из розетки. Установка или снятие биты ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- Для снятия биты, сначала вытяните локатор из блоки- мендуется использовать вместе с вашим ровочной втулки. Затем возьмите биту плоскогубцами и... - Page 27 Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- стям, свяжитесь со своим местным сервис-центром Makita. • Биты Phillips • Магнитный держатель бит • Магнитная гнездовая бита ПРИМЕЧАНИЕ: • Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандарт- ных приспособлений. Они могут отличаться в зависимости от страны. 27 РУССКИЙ...
- Page 28 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884197D974 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20190423...