Related Manuals for Bosch PBP6C Series
Summary of Contents for Bosch PBP6C Series
- Page 1 Gas cooker PBP6C..User manual [en] [kk] Пайдаланушы нұсқаулықтар [ru] Руководство пользователя...
-
Page 2: Table Of Contents
en Before first use............. 6 Table of contents Setting the hob............. 7 ................ 2 Table – Cooking ........... 7 Safety .............. 2 Cookware.............. 8 Preventing material damage ....... 4 Cleaning and care .......... 8 Causes of damage .......... -
Page 3: Safety
2.3 Restriction on user group 2 Safety This appliance may be used by children aged Observe the following safety instructions. 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad- 2.1 General information equate experience and/or knowledge, ¡... - Page 4 Safety en up a lot of heat. The extractor hood above it Escaping gas may cause an explosion. Small may become damaged or catch fire. amounts of gas can collect over a longer ▶ Only operate the gas burners with cook- period of time and ignite.
-
Page 5: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Shut off the gas supply and call the after If the appliance or the power cord is dam- sales service. aged, this is dangerous. ▶ Always have repairs carried out to the ap- ▶ Never operate a damaged appliance. pliance and damaged gas lines replaced ▶... -
Page 6: 4.1 Causes Of Damage
Causes of damage en 4 Causes of damage Causes of damage to the hotplate If you operate your appliance with a gas cylinder, stand the gas cylinder upright. If a gas bottle is used when it is laying on its side, internal parts of 4.1 Causes of damage the appliance may be damaged and this may result in a gas leak. -
Page 7: Your New Appliance
en Your new appliance 6 Your new appliance In this section, you will find information about your new 6.3 Gas cooking zone selector appliance. Use the gas cooking zone selector to set the heat set- ting for the cooking zones. 6.1 Gas burner button Position Function Description... - Page 8 Setting the hob en 8 Setting the hob 8.3 Important information about the gas hob Follow these instructions when using your gas hob. Your hob is equipped with four gas burners. The ¡ A slight whistling when operating the burner is nor- follow-ing information explains how to light the gas mal.
- Page 9 9 Table – Cooking Cooking times may vary depending on the type of Note: Vitamins and minerals in the food can easily be food, its weight and quality. Deviations are therefore lost. You should therefore use as little water as pos- possible.
-
Page 10: Cookware
en Cookware 10 Cookware This information has been provided to help you save ¡ Do not cook without a energy and avoid damaging your cookware. lid. ¡ Ensure that the lid does not move. 10.1 Using cookware ¡ When cooking without The selection and positioning of the cookware affects a lid, a large amount the safety and energy efficiency of your appliance. -
Page 11: Cleaning And Care
Cleaning and care en 11.1 Cleaning Area Cleaning instructions Metal Over time, discolourations may occur, Observe the following instructions for cleaning. ring on which can no longer be removed. This can the elec- be used to remove discolouration. Clean Area Cleaning instructions tric hot- the ring with the hard side of a scouring Stainless... -
Page 12: Troubleshooting
en Troubleshooting ¡ Due to the risk of scratches, do not move pans on ¡ Grains of sand from washed fruit or vegetables may the surface. Do not let heavy or hard objects fall scratch the glass surface. onto the glass. Do not bump into it with any part of ¡... -
Page 13: Customer Service
Customer Service en Fault Cause and troubleshooting There is a smell of The gas pipe to the appliance is leaking. gas in the kitchen. Close the main gas tap. Ventilate the room. Immediately call an authorised installer, who can inspect the gas system and issue an in- stallation certificate. - Page 14 Алғашқы пайдаланудын алдында .... 16 Мазмұны Пісіру панелін реттеу ........ 17 ................ 12 Кесте - Пісіру............. 17 Қауіпсіздік ............ 12 Пісіру ыдысы ............ 18 Материалдық зияндардың алдын алу .. 14 Тазалау және күту .......... 19 Зақымдар...
-
Page 15: Қауіпсіздік
2.3 Пайдаланушыларды шектеу 2 Қауіпсіздік Бұл құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен Келесі қауіпсіздік техникасының нұсқауларын балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу ескеріңіз. және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/ немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың 2.1 Жалпы нұсқаулар пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған ¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. жағдайда... - Page 16 Қауіпсіздік kk Шығатын газ жарылуға алып келуі мүмкін. Пісіру аймағы сәтсіз оқиғаларға алып келуі Газдың аздаған мөлшері ұзақ уақыт бойы мүмкін, мысалы, қызып кету, оталу немесе жиналып тұтануы мүмкін. материал жарылуы себебінен. ▶ Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы ▶ Пісіру аймағының қаптамасын пайдаланылмаса, газ...
-
Page 17: Материалдық Зияндардың Алдын Алу
kk Материалдық зияндардың алдын алу ЕСКЕРТУ ‒ Электрик тоқ соғу қатері ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! бар! Құрылғыда ақаулықтар мен зақымдар, Дұрыс жасалмаған жөндеулер қауіпті болып сондай-ақ дұрыс емес жөндеу қауіпті болып табылады. табылады. ▶ Құрылғыдағы жөндеу жұмыстарын тек ▶ Ешқашан бұзылған құрылғыны қоспаңыз. білікті мамандар орындай алады. ▶... -
Page 18: 4.1 Зақымдар Себептері
Зақымдар себептері kk Гриль табаларын, саздан жасалған құмыраларды ▶ Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл және т.б. максималды қуатта ұзақ уақыт сұйықтықтар құрылғының бетін зақымдауы мүмкін. пайдаланудан аулақ болыңыз. Қышқыл сұйықтықтарды пісіру панелінде ▶ Реттегіштердің дұрыс орналаспауынан қалдырмаңыз. функционалдық ақаулар орын алуы мүмкін. ▶... -
Page 19: Сіздің Жаңа Құрылғыңыз
kk Сіздің жаңа құрылғыңыз. Қақпақты мүмкіндігінше сирек көтеріңіз. Аз мөлшердегі сумен пісіріңіз. ¡ Қақпақты көтерген кезде, көп жылу кетеді. ¡ Ыдыста неғұрлым су көп болса, қыздыру үшін көбірек қуат қажет. Шыны қақпақты пайдаланыңыз Төменгі пісіру деңгейіне ертерек ауысыңыз. Тағам ¡ Кәстрөл қақпағын көтермей-ақ шыны қақпақтан дайындаудың... -
Page 20: Пісіру Панелін Реттеу
Пісіру панелін реттеу kk Шүмегін (6) таза және құрғақ күйде ұстаңыз. Оттықтың қақпағы оттықтың табақшының дәл ортасында тұрғанына көз жеткізіңіз. -
Page 21: Кесте - Пісіру
9 Кесте - Пісіру Пісіру уақыттары тамақ түріне, салмағына және Жазба: Өнім құрамындағы дәрумендер мен сапасына байланысты. Сондықтан көрсетілген минералды заттар жылдам кеміп қалады сөйтіп өнім мәндерден сәл ауытқу болуы мүмкін. Оңтайлы құрамындағы дәрумендер мен минералды заттардың дайындау уақытын өзіңіз бағалай аласыз. сақталуын... -
Page 22: Пісіру Ыдысы
kk Пісіру ыдысы 10 Пісіру ыдысы Төмендегі нұсқаулар сізге электр энергиясын ¡ Ыдыс көлемінің үнемдеп, ыдысты зақымнан қорғауға көмектеседі. жанарғыға сай келетініне көз 10.1 Пісіру ыдысын пайдалану жеткізіңіз. ¡ Өлшемі шағын Пісіру ыдысын қалай таңдап орнатқаныңызға қарай, ыдыстарды ешқашан құрылғыңыздың қауіпсіздігі мен энергиялық тиімділігі үлкен... -
Page 23: Тазалау Және Күту
Тазалау және күту kk ¡ Ыдысты жанарғының ¡ Ыдысқа арналған ортасына тордың үстіне ыдысты орналастырыңыз, орнатыңыз. әйтпесе ыдыс ¡ Ыдысты ешқашан дәл аударылып кетуі жанарғының үстіне мүмкін. қоймаңыз. ¡ Басқару ¡ Қолданар алдында элементтерінің ыдыс торы мен газ жанындағы жанарғыларының жанарғыларға үлкен қақпағы... - Page 24 kk Тазалау және күту Аймақ Тазалау нұсқаулығы Аймақ Тазалау нұсқаулығы Газ Ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз. Жабдықт Жылы сілті ерітіндісімен жұмсатыңыз. жанарғы Болат торларды шешіп және аз тазалау ар Металл емес щеткамен немесе губкамен лар және құралымен және ылғалды шүберекпен тазалаңыз. болат тазалаңыз.
-
Page 25: Ақауларды Жою
Ақауларды жою kk 12 Ақауларды жою Құрылғыдағы елеусіз ақаулықтарды өз бетіңізбен жоюға болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын ақаулықты жою бойынша ақпаратты қарап шығыңыз. Осылайша қажетсіз шығындардың алдын аласыз. Құрылғыны жөндеу үшін тек түпнұсқа бөлшектері ▶ ЕСКЕРТУ ‒ Жарақаттану қатері! ғана пайдаланылуы мүмкін. Тиісті... -
Page 26: Сервистік Қызмет Көрсетү
kk Сервистік қызмет көрсетү 13 Сервистік қызмет көрсетү Егер пайдалану жөнінде сұрақтарыңыз болса, 13.1 Артикул нөмірі (Е нөмірі) және құрылғыдағы ақаулықты өзіңіз жоя алмасаңыз өндіру нөмірі (ӨК) немесе құрылғыны жөндеу керек болса, қызмет Артикул нөмірі (E нөмірі) және өндіру нөмірі (ӨК) көрсету орталығына хабарласыңыз. құрылғының... - Page 27 Перед первым использованием ..... 28 Содержание Настройка варочной панели...... 28 ................ 23 Таблица - приготовление пищи ...... 29 Безопасность ............ 23 Кухонная посуда.......... 29 Предотвращение материального ущерба .. 26 Очистка и уход .......... 30 Причины...
-
Page 28: Безопасность
¡ с внешним таймером или пультом 2 Безопасность дистанционного управления. Соблюдайте следующие указания по технике Для переоборудования прибора на другой вид безопасности. газа вызовите сервисную службу. 2.1 Общие указания 2.3 Ограничение круга пользователей ¡ Внимательно прочитайте данное Данный прибор может использоваться детьми руководство. в... - Page 29 ru Безопасность быть опасным и привести к возникновению ▶ Не пользоваться в помещении стационар- пожара. ным или мобильным телефоном. ▶ Oткрыть окна и хорошо проветрить помеще- ▶ Всегда следите за горячими маслами и жи- ние. рами. ▶ Не пытайтесь тушить огонь водой, выключи- ▶...
- Page 30 Безопасность ru Защитные решётки варочной панели могут Изоляция кабеля может расплавиться в слу- стать причиной несчастного случая. чае контакта с горячими частями прибора. ▶ Не используйте защитные решётки для ва- ▶ Следить за тем, чтобы сетевой кабель не со- рочной панели. прикасался...
-
Page 31: Предотвращение Материального Ущерба
ru Предотвращение материального ущерба 3 Предотвращение материального ущерба Излишняя аккумуляция тепла может повредить при- ВНИМАНИЕ! бор. Излишняя аккумуляция тепла может повредить при- Не используйте две горелки или несколько источ- ▶ бор. ников тепла для разогревания одного предмета Никогда не закрывайте варочную панель из не- ▶... -
Page 32: Защита Окружающей Среды И Экономия
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Защита окружающей среды и экономия Бережно расходуя ресурсы при эксплуатации прибо- Закрывайте кастрюли подходящими крышками. ра и утилизируя надлежащим образом пригодные к ¡ Если вы варите без крышки, то прибору требуется повторному использованию материалы, вы проявляе- значительно... - Page 33 ru Перед первым использованием 6.4 Подставка под кофейник для Установите насадку для кофейника на решётку экономичной горелки. эспрессо Не используйте насадку для кофейника для ка- Используйте кастрюли с диаметром дна менее 12 см стрюль с диаметром дна более 12 см. и кофейники для варки турецкого кофе с входящей в Насадку...
-
Page 34: Таблица - Приготовление Пищи
Таблица - приготовление пищи ru 9 Таблица - приготовление пищи Время приготовления зависит от вида, веса и каче- Заметка: Витамины и минеральные вещества в про- ства продуктов. Поэтому возможны некоторые откло- дуктах теряются легко, поэтому при приготовлении не нения от указанных значений. Оптимальное время используйте... - Page 35 ru Очистка и уход ¡ Убедитесь, что ¡ Размещайте посуду в размеры посуды центре горелки, подходят для иначе посуда может горелки. опрокинуться. ¡ Никогда не ставьте ¡ Не размещайте маленькую посуду на большую посуду на большие горелки. горелки вблизи ¡ Убедитесь, что пламя элементов...
-
Page 36: Очистка И Уход
Очистка и уход ru 11.1 Очистка Зона Инструкция по очистке очистки Соблюдайте следующие указания по очистке. Электри- Очищайте жёсткой стороной чистящей ческая губки с небольшим количеством жидкого Зона Инструкция по очистке конфор- чистящего средства. После очистки нена- очистки ка (в за- долго включите конфорку для просушки. Поверх- Очищайте... -
Page 37: Устранение Неисправностей
ru Устранение неисправностей ¡ Детали прибора запрещается мыть в ¡ Крышка горелки покрыта черной эмалью. Из-за посудомоечной машине. воздействия высоких температур могут появиться ¡ Держите горелки и стальные решётки в чистоте. цветные пятна. Это не влияет на работу Капли воды или влажные участки на варочной конфорки. -
Page 38: Сервисная Служба
Сервисная служба ru Неисправность Причина и устранение неисправностей Поток газа поступает Подача газа прервана из-за закрытых промежуточных вентилей. несоответствующим Откройте промежуточные вентили. ▶ образом или газ не Газовый баллон пуст. поступает. В кухне чувствуется Регулятор открыт. запах газа. Закройте регулятор. ▶ Газовый... - Page 40 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.