DeWalt D36000 Original Instructions Manual page 57

e ) Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use uma extensão adequada
para utilização ao ar livre. A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz
o risco de choque eléctrico.
f ) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local
húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de
corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.
3) Segurança Pessoal
a ) Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está a fazer e faça uso de bom senso
ao utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica
quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um
momento de distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas poderá resultar em
ferimentos graves.
b ) Use equipamento de protecção pessoal. Use sempre uma protecção ocular. O
equipamento de protecção, como, por exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos de
segurança antiderrapantes, um capacete de segurança ou uma protecção auditiva,
usado nas condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos.
c ) Evite accionamentos acidentais. Certifique-se de que o interruptor da ferramenta
está na posição de desligado antes de a ligar à tomada de electricidade e/ou
inserir a bateria, ou antes de pegar ou transportar a ferramenta. Se mantiver o
dedo sobre o interruptor ao transportar ferramentas eléctricas ou se as ligar à fonte de
alimentação com o interruptor ligado, poderá originar acidentes.
d ) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a ferramenta
eléctrica. Uma chave de porcas ou chave de ajuste deixada numa peça móvel da
ferramenta poderá resultar em ferimentos.
e ) Não se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta. Mantenha sempre os
pés bem apoiados e um equilíbrio apropriado. Desta forma, será mais fácil controlar
a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f ) Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem jóias. Mantenha o cabelo e a
roupa (incluindo luvas) afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou o
cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.
g ) Se forem fornecidos acessórios para a ligação de equipamentos de extracção
e recolha de partículas, certifique-se de que estes são ligados e utilizados
correctamente. A utilização de dispositivos de extracção de partículas pode reduzir os
riscos relacionados com as mesmas.
h ) Não permita que a familiaridade resultante da utilização frequente de
ferramentas lhe permita ser complacente e ignorar os princípios de segurança
da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção
de segundo.
4) Utilização e Manutenção de Ferramentas Eléctricas
a ) Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada. Utilize a ferramenta
eléctrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o
trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade
para a qual foi concebida.
b ) Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo interruptor não a ligar e
desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do
interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada.
c ) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a bateria, caso seja possível, da
ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou
guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o
risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.
d ) Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora
do alcance de crianças e não permita que sejam utilizadas por pessoas não
familiarizadas com as mesmas ou com estas instruções. As ferramentas eléctricas
são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para
as manusear.
e ) Faça a devida manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças
móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram, bem como
se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento da mesma. Se a ferramenta eléctrica estiver
danificada, esta não deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos acidentes
têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f ) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de
corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, emperram
com menos frequência e controlam-se com maior facilidade.
g ) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas
instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a ser efectuada.
A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos poderá resultar em
situações perigosas.
h ) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação secos, limpos e sem óleo ou massa
lubrificante. Pegas e superfícies de fixação molhadas não permitem o funcionamento e
o controlo seguros em situações inesperadas.
5) Assistência
a ) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado e só
devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a
segurança da ferramenta eléctrica.
Regras de segurança adicionais para serras de telhas

ATENÇÃO: só deve ligar a fonte de alimentação de rede na unidade depois de ler e
compreender as instruções na íntegra.
SÓ DEVE UTILIZAR ESTA MÁQUINA DEPOIS DE MONTÁ-LA E INSTALÁ-LA POR
•
COMPLETO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. Uma máquina que seja montada
incorrectamente pode causar uma situação de perigo.
• NÃO UTILIZE ESTA MÁQUINA SE A PROTECÇÃO DO DISCO DE CORTE NÃO ESTIVER
MONTADA CORRECTAMENTE OU SE ESTIVER DEFEITUOSA.
APERTE TODOS OS PUNHOS DE FIXAÇÃO, BOTÕES E ALAVANCAS ANTES DE COLOCAR
•
A FERRAMENTA EM FUNCIONAMENTO. Abraçadeiras soltas podem fazer com que as
peças ou a peça de trabalho sejam projectadas a alta velocidade.
• OBTENHA A OPINIÃO DO SEU SUPERVISOR, INSTRUTOR OU OUTRA PESSOA
QUALIFICADA SE NÃO ESTIVER FAMILIARIZADO COM O FUNCIONAMENTO DESTA
MÁQUINA. Conhecimento é segurança.
• ASSEGURE-SE DE QUE A LÂMINA RODA NA DIRECÇÃO CORRECTA. Verifique a marca
na protecção.
• ASSEGURE-SE DE QUE TODAS AS LÂMINAS E SISTEMAS DE FIXAÇÃO DA LÂMINA
ESTÃO LIMPOS, AS PARTES COM REENTRÂNCIA DA CINTA ESTÃO ENCOSTADAS À
LÂMINA E O PARAFUSO DO EIXO ESTÃO BEM APERTADOS. Um sistema de fixação da
lâmina solto ou inadequado pode dar origem a danos na serra e possíveis ferimentos.
NÃO UTILIZE UMA TENSÃO QUE NÃO SEJA A DESIGNADA PARA A SERRA. Pode ocorrer
•
sobreaquecimento, danos na ferramenta e ferimentos.
• NÃO INTRODUZA NENHUM OBJECTO NA VENTOINHA PARA FIXAR O EIXO DO MOTOR.
Podem ocorrer danos na ferramenta e ferimentos.
• NUNCA CORTE METAL. Isto pode fazer com que as pontas de carboneto sejam projectadas
da lâmina a alta velocidade e causem ferimentos graves.
• NUNCA COLOQUE QUALQUER PARTE DO CORPO ALINHADA COM A LÂMINA DA
SERRA DE TELHAS. Podem ocorrer ferimentos.
• NÃO COLOQUE AS MÃOS PERTO DA LÂMINA QUANDO A SERRA ESTIVER LIGADA
À FONTE DE ALIMENTAÇÃO. A activação inadvertida da lâmina pode dar origem a
ferimentos graves.
• NUNCA TENTE ACEDER A QUALQUER PARTE À VOLTA OU POR TRÁS DA LÂMINA DA
SERRA DE TELHAS. Uma lâmina pode causar ferimentos graves.
• FIXE A MÁQUINA NUMA SUPERFÍCIE DE APOIO ESTÁVEL. As vibrações podem fazer com
que máquina deslize, se desloque ou incline, causando ferimentos graves.
• UTILIZE APENAS AS LÂMINAS DE DIMENSÃO E TIPO CORRECTOS ESPECIFICADOS
PARA ESTA FERRAMENTA PARA EVITAR DANOS NA MÁQUINA E/OU
FERIMENTOS GRAVES.
• A VELOCIDADE MÁXIMA DA LÂMINA DA SERRA DE TELHAS DEVE SER SEMPRE
SUPERIOR OU PELO MENOS IGUAL À INDICADA NA PLACA SINALÉTICA
DA FERRAMENTA.
O DIÂMETRO DA LÂMINA DA SERRA DE TELHAS DEVE ESTAR DE ACORDO COM AS
•
MARCAS NA PLACA SINALÉTICA DA FERRAMENTA.
INSPECCIONE SE A LÂMINA APRESENTA RACHAS OU OUTROS DANOS ANTES DE
•
COLOCAR A FERRAMENTA EM FUNCIONAMENTO. Uma lâmina rachada ou danificada
pode soltar-se e as peças podem ser projectadas a uma velocidade elevada, causando
ferimentos graves. Substitua as lâminas rachadas ou danificadas de imediato. Tenha em
conta a velocidade máxima indicada na lâmina da serra de telhas.
• NÃO UTILIZE LÂMINAS DOBRADAS. Verifique se a lâmina roda correctamente e não tem
vibração. Uma lâmina vibratória pode causar danos na máquina e/ou ferimentos graves.
• MANTENHA A PROTECÇÃO NA RESPECTIVA POSIÇÃO E EM BOAS CONDIÇÕES DE
FUNCIONAMENTO. Não utilize a máquina sem as protecções instaladas
• UTILIZE APENAS OS SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE LÂMINAS ESPECIFICADOS PARA ESTA
FERRAMENTA PARA EVITAR DANOS NA MÁQUINA E/OU FERIMENTOS GRAVES.
• ASSEGURE-SE DE QUE UTILIZA A LÂMINA DE SERRA DE TELHAS CORRECTA PARA O
MATERIAL QUE PRETENDE CORTAR.
• LIMPE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO DO MOTOR NO QUE RESPEITA A APARAS
E SERRADURA. As aberturas de ventilação do motor podem causar sobreaquecimento
da máquina, danificá-la e possivelmente causar um curto-circuito que pode resultar em
ferimentos graves.
NUNCA SE COLOQUE EM CIMA DA FERRAMENTA. Podem ocorrer ferimentos graves se a
•
ferramenta estiver inclinada ou se a ferramenta de corte for ligada acidentalmente.
• NUNCA CORTE PEÇAS QUE EXIJAM ACÇÃO MANUAL A MENOS DE 15 CM DO DISCO
ROTATIVO DE CORTE.
• NÃO EFECTUE NENHUMA OPERAÇÃO "À MÃO LIVRE". Segure a peça com firmeza contra
a barreira e a guia.
• ANTES DE DESLOCAR A PEÇA OU ALTERAR AS DEFINIÇÕES, DESLIGUE A FERRAMENTA
E AGUARDE ATÉ QUE O DISCO DE CORTE PARE. É perigoso aproximar a mão enquanto a
lâmina estiver a girar
• NUNCA EFECTUE QUALQUER TRABALHO DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO quando a
máquina estiver a funcionar e se a cabeça não estiver na posição de repouso. É perigoso
aproximar a mão enquanto a lâmina estiver a girar
• NÃO CORTE PEÇAS QUE EXIJAM UMA PROFUNDIDADE MÁXIMA DE CORTE SUPERIOR
À DO DISCO DE CORTE.
NÃO EFECTUE CORTES A SECO. O corte a seco, além de causar danos na máquina,
•
aumenta a exposição a poeiras em suspensão nocivas.
PORTUGUês
55