Makita HR166D Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for HR166D:
- Instruction manual (72 pages) ,
- Instruction manual (56 pages) ,
- Instruction manual (85 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless Rotary Hammer
EN
Batteridriven borrhammare
SV
Batteridrevet borhammer
NO
Akkukäyttöinen poravasara
FI
Bezvada perforators
LV
LT
Juhtmeta puurvasar
ET
RU
HR166D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
6
12
18
24
30
36
42
48
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HR166D
Summary of Contents for Makita HR166D
- Page 1 Cordless Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL Batteridriven borrhammare BRUKSANVISNING Batteridrevet borhammer BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen poravasara KÄYTTÖOHJE Bezvada perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta puurvasar KASUTUSJUHEND HR166D...
-
Page 6: Specifications
SPECIFICATIONS Model: HR166D Drilling capacities Concrete 16 mm Steel 10 mm Wood 13 mm No load speed 0 - 680 min Blows per minute 0 - 4,800 min Overall length 250 mm Rated voltage D.C. 10.8 V Battery cartridge BL1015 / BL1020B... - Page 7 CORDLESS ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS cause hearing loss. and could give the operator an electric shock. national regulations. 12. Do not point the tool at any one in the area around in the packaging. immediately after operation; they may be CAUTION: charger.
-
Page 8: Functional Description
NOTE: FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is CAUTION: CAUTION: ically stops without any indication. In this situation, turn Red indicator Button Battery cartridge it into place. Insert it all the way until it locks in place CAUTION: WARNING: you or someone around you. - Page 9 Grease CAUTION: CAUTION: Changing the age the tool. CAUTION: Shank end Grease it in until it engages. terclockwise rotation. When the reversing switch lever is in the neutral posi- NOTICE: Chuck cover damaged. NOTICE: To avoid rapid wear on the mode depth.
-
Page 10: Operation
Spacer Spring clogged with chips or particles. Instead, run the tool at secure it. NOTE: Side grip Dust cup Claws NOTE: Dust cap CAUTION: Chuck cover CAUTION: and pull it out. Dust cup NOTE: CAUTION: NOTICE: tool. OPERATION NOTICE: CAUTION: CAUTION: Always make sure that the work- NOTE:... -
Page 11: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: Center. NOTE: 11 ENGLISH... - Page 12 SPECIFIKATIONER Modell: HR166D Borrkapaciteter Cement 16 mm Stål 10 mm 13 mm 0 - 680 min Slag per minut 0 - 4 800 min 250 mm 10,8 V likström Batterikassett BL1015 / BL1020B BL1040B Nettovikt 1,8 kg 2,0 kg ende meddelande.
- Page 13 10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål iakttas. Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshan- Se till att du inte andas in damm eller får det FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- VARNING: laddaren. maskinen även efter att du blivit van att använda Tips för att uppnå batteriets max- Ladda batterikassetten innan den är helt...
- Page 14 Skyddssystem för maskinen/ FUNKTIONSBESKRIVNING batteriet FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är du justerar maskinen eller kontrollerar dess Montera eller demontera batterikassetten FÖRSIKTIGT: onormalt mycket ström kan det stoppas automatiskt FÖRSIKTIGT: batterikassetten när du monterar eller tar bort Röd indikator Knapp Batterikassett verktyget igen.
- Page 15 Fett FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid rotationsrikt- FÖRSIKTIGT: 0,5 - 1 g). FÖRSIKTIGT: Fett avtryckaren. Borr OBSERVERA: Borr Verktyget kan skadas. Djupmått OBSERVERA: Hål OBS: dammuppsamlaren. Borrdiameter Dammuppsamlare 5 6 mm - 14,5 mm MONTERING 12 mm - 16 mm Dammuppsamlare FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är Dammuppsamlarsats (valfritt OBSERVERA:...
- Page 16 Distanskloss återupptas. OBS: Sidohandtag Dammuppsamlare Fingrar OBS: Om du ansluter en dammsugare till dammupp- Dammlock FÖRSIKTIGT: Borr FÖRSIKTIGT: Ett borr som fastnat kan enkelt att ta loss dammuppsamlarsatsen. Dammuppsamlare OBS: FÖRSIKTIGT: OBSERVERA: Borrchucken kan skadas. Den kommer också att lossna om maskinen körs i ANVÄNDNING OBSERVERA: FÖRSIKTIGT:...
-
Page 17: Valfria Tillbehör
VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- OBS: 17 SVENSKA... -
Page 18: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Modell: HR166D Borekapasitet Betong 16 mm Stål 10 mm 13 mm 0 - 680 min Slag per minutt 0 - 4 800 min 250 mm Nominell spenning DC 10,8 V Batteriinnsats BL1015 / BL1020B BL1040B Nettovekt 1,8 kg 2,0 kg mentet endres uten varsel. - Page 19 SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERIDREVET BORHAMMER batteriinnsats hørsel. Hvis maskinen kommer ut av kontroll, kan det resultere i helseskader. når kutteutstyret kan komme i kontakt med Hvis kutte- ledninger, kan uisolerte metalldeler i elektroverk- elektrisk støt. Ikke kortslutt batteriet: Ikke la batteriet komme i kontakt med kan forårsake et verktøysammenbrudd eller en Verktøyet må...
- Page 20 Batterivernsystem for verktøy/ FUNKSJONSBESKRIVELSE batteri FORSIKTIG: maskinen eller kontrollerer dens mekaniske Sette inn eller ta ut batteri FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du unormalt mye strøm, vil verktøyet stoppe, helt automa- FORSIKTIG: Hvis du ikke holder verktøyet og nen samt personskader. Rød indikator Knapp Batteriinnsats...
- Page 21 Smørefett FORSIKTIG: FORSIKTIG: Bruk reversbryteren bare etter Hvis du endrer rota- levetid. ødelagt. Montere eller fjerne boret FORSIKTIG: Når du ikke skal bruke maskinen sitter. teren trykkes inn. OBS: Dybdemåler OBS: Hull MERK: Bare rotasjon Bordiameter Støvkopp 5 6 mm - 14,5 mm 12 mm - 16 mm MONTERING Støvkopp...
- Page 22 MERK: sentrerer verktøyet seg automatisk. Dette påvirker Støttehåndtak passer inn i slissene på avstandsskiven. FORSIKTIG: Støvkopp Kroker MERK: Støvdeksel FORSIKTIG: Et skrutrekkerbor som sitter fast kan fjernes hvis du setter reversbryteren til mot- Verktøyet kan imidlertid komme brått ut hvis du støvkoppsettet.
-
Page 23: Valgfritt Tilbehør
VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med MERK: 23 NORSK... -
Page 24: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Malli: HR166D Betoni 16 mm 10 mm 13 mm Kuormittamaton kierrosnopeus 0 - 680 min 0 - 4 800 min Kokonaispituus 250 mm DC 10,8 V BL1015 / BL1020B BL1040B Nettopaino 1,8 kg 2,0 kg ilmoitusta. Käyttötarkoitus VAROITUS: raukseen. - Page 25 Vasarointi voi olla hankalaa ilman asianmu- akku voi liikkua pakkauksessa. Terä saattaa lennähtää irti ja aiheuttaa vakavan 13. Älä kosketa terää tai sen lähellä olevia osia HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- Älä...
-
Page 26: Toimintojen Kuvaus
Työkalun/akun suojausjärjestelmä TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja Akun asentaminen tai irrottaminen Ylikuormitussuoja HUOMIO: Sammuta työkalu aina ennen akun HUOMIO: Pidä työkalusta ja akusta tiukasti Jos akkupa- ketti tai työkalu putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheut- taa tapaturman. Kuva1: Ylikuumenemissuoja Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa paini-... - Page 27 Voitele HUOMIO: Tarkista aina pyörimissuunta ennen HUOMIO: Käytä pyörimissuunnan vaihtokyt- rasvaa (noin 0,5 - 1 g). Poranterän kiinnittäminen tai HUOMIO: irrottaminen Voitele B-puolelta. Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin on keskiasennossa, liipaisinkytkin lukittuu. Toiminnon valitseminen Kuva10: HUOMAUTUS: Älä liikuta toimintatilan valin- rikkoutua. Kuva11: HUOMAUTUS: Estät toimintatilan vaihtomeka- Syvyystulkki...
- Page 28 asentamista. urat osuvat koneen vaipassa oleviin ulkonemiin sen kappaleen urasta. liukumista pois aukosta. Kuva14: Jousi HUOMAA: Kuva16: Sivukahva Leuat Poraus puuhun tai metalliin HUOMAA: HUOMIO: Pidä työkalu tukevassa otteessa Kuva18: HUOMIO: Juuttuneen terän voi irrottaa vaih- Kuva20: HUOMIO: Kiinnitä työkappaleet aina viila- HUOMAA: HUOMAUTUS: Älä...
- Page 29 LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa huoltoon. HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voi- Ne voivat vaihdella maittain. 29 SUOMI...
- Page 30 Modelis: HR166D Betons 16 mm 10 mm Koks 13 mm 0 - 680 min 0 - 4 800 min 250 mm BL1015 / BL1020B BL1040B 1,8 kg 2,0 kg veida. laiku). h, HD 30 LATVIEŠU...
- Page 31 PERFORATORA LIETOŠANAI 10. Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem akumulatora kasetni 31 LATVIEŠU...
- Page 32 FUNKCIJU APRAKSTS Neievietojiet akumulatora Pirms akumulatora kasetnes indikators Indikatora lampas Indikatora lampas Lampa Iededzies 32 LATVIEŠU...
- Page 33 33 LATVIEŠU...
- Page 34 Starplika Skavas 34 LATVIEŠU...
-
Page 35: Papildu Piederumi
APKOPE PAPILDU PIEDERUMI 35 LATVIEŠU... - Page 36 SPECIFIKACIJOS Modelis: HR166D Betonas 16 mm 10 mm 13 mm Be apkrovos Bendrasis ilgis 250 mm Nuol. sr. 10,8 V BL1015 / BL1020B BL1040B Grynasis svoris 1,8 kg 2,0 kg Numatytoji naudojimo paskirtis Garso galios lygis (L Tik Europos šalims...
- Page 37 antgaliui prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros SAUGOKITE ŠIAS taikomos akumuliatoriaus kasetei...
-
Page 38: Veikimo Aprašymas
PASTABA: VEIKIMO APRAŠYMAS sistema Raudonas indikatorius netinkamai. rodymas Gaidukas mygtukas Gaidukas PASTABA:... - Page 39 Tepalas Jei keisite Gylio ribotuvas PASTABA: SURINKIMAS PASTABA: Šoninis spaustuvas...
- Page 40 ties Skyriklis PASTABA: PASTABA: Visada pritvirtinkite apdir- PASTABA: NAUDOJIMAS Darbo metu visada tvirtai ties PASTABA: Darbo...
- Page 41 tas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI Šiuos papildomus priedus Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus PASTABA:...
-
Page 42: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED Mudel: HR166D Betoon 16 mm 10 mm 13 mm Koormuseta kiirus 0 - 680 min Löökide arv minutis 0 - 4 800 min Üldpikkus 250 mm Nimipinge BL1015 / BL1020B BL1040B Netokaal 1,8 kg 2,0 kg Kavandatud kasutus HOIATUS: rimiseks. - Page 43 JUHTMETA PUURVASARA OHUTUSNÕUDED Kokkupuude pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis liikuda. ETTEVAATUST: garantii. Vihjeid aku maksimaalse kasu- HOIATUS: ohutusjuhised 43 EESTI...
- Page 44 MÄRKUS: FUNKTSIONAALNE tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus- KIRJELDUS Tööriista/aku kaitsesüsteem ETTEVAATUST: eemaldamine Ülekoormuskaitse ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: Ülekuumenemiskaitse kehavigastusi. Nupp alla. Ülelaadimiskaitse Lüliti funktsioneerimine ETTEVAATUST: HOIATUS: isikutele vigastusi. ETTEVAATUST: Aku jääkmahutavuse näit seiskamiseks. Ainult näidikuga akukassettidele Kontrollimise nupp Eesmise lambi süütamine Lamp ETTEVAATUST: Jääkmahutavus MÄRKUS: Suunamuutmise lüliti töötamisviis...
- Page 45 Määrimine ETTEVAATUST: Enne töö alustamist kontrol- ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: peab suunamuutmislüliti hoob olema alati neut- eemaldamine Varrepoolne ots mata, et kontrollida, kas puur on korralikult oma kohale Pöörlemine koos MÄRKUS: Ainult pöörlemisfunktsioon Ülespoole suunatud puurimisel kasutage tolmutopsi, otsakutele. KOKKUPANEK 6 mm - 14,5 mm 12 mm - 16 mm ETTEVAATUST: ETTEVAATUST:...
- Page 46 tatud asendisse. Vahepuks Vedru MÄRKUS: Haaratsid MÄRKUS: tolmukork. ETTEVAATUST: Otsak ETTEVAATUST: Kinnikiilunud puuriotsaku MÄRKUS: ETTEVAATUST: Selle TÖÖRIISTA KASUTAMINE Samuti tuleks tööriista pöörlemisel puuripadrun töö- ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: tatud asendisse. MÄRKUS: Kui akukassett on madalal temperatuuril, Kasutage puuripadruni moodulit (valikuline lisatarvik). et auku tolmust puhastada. ETTEVAATUST: 46 EESTI...
- Page 47 HOOLDUS ETTEVAATUST: et tööriist oleks välja lülitatud ja akukassett kor- VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- kusest lisateavet nende tarvikute kohta. MÄRKUS: vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud 47 EESTI...
- Page 48 HR166D BL1015 / BL1020B BL1040B h, HD...
- Page 56 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 20161004...