Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AEG IPE84571FB
Summary of Contents for AEG IPE84571FB
- Page 1 IPE84571FB Brugsanvisning Kogesektion User Manual Käyttöohje Keittotaso Notendaleiðbeiningar Eldunarhella Bruksanvisning Platetopp USER Bruksanvisning Inbyggnadshäll MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
TIL PERFEKTE RESULTATER Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få... - Page 3 eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af •...
-
Page 4: Sikkerhedsanvisninger
FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig • tilberedning skal overvåges kontinuerligt. ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på • overfladerne på kogepladen. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og • grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive meget varm. - Page 5 • Forsegl snitfladerne med et • Sørg for ikke at beskadige netstikket (hvis tætningsmiddel for at forhindre fugt, der relevant) eller strømkablet. Kontakt vores forårsager opsvulmen. autoriserede servicecenter eller en • Beskyt apparatets bund mod damp og elektriker, hvis en beskadiget ledning skal fugt.
-
Page 6: Installation
strømforsyningen. Dette for at forhindre • Dette apparat må kun anvendes til elektrisk stød. tilberedning af fødevarer. Det må ikke • Brugere med en pacemaker skal holde en bruges til andre formål, f.eks. afstand på mindst 30 cm fra rumopvarmning. induktionskogezonerne, når apparatet er i 2.4 Vedligeholdelse og rengøring drift. - Page 7 Tilslutningskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker. Find videovejledningen "Sådan installerer du 3.4 Montering din AEG induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet Hvis du installerer kogepladen under en på nedenstående grafik. emhætte, bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for...
-
Page 8: Produktbeskrivelse
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversigt over kogepladens overflade Induktionskogezone Kontrolpanel Fleksibelt induktionsområde bestående af fire sektioner 4.2 Oversigt over betjeningspanelet Tænd for apparatet med for at se kontrolpanelet og zonepositionerne. Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. -
Page 9: Daglig Brug
Sensor‐ Funktion Kommentar felt PowerSlide Aktiverer / deaktiverer funktionen. Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin. PowerBoost Aktiverer funktionen. Lås / Børnesikring Låser / låser op for betjeningspanelet. 4.3 OptiHeat Control (3-trins niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger. restvarmeindikator) Kontrollampen kan også vises: ADVARSEL! •... - Page 10 Når du stiller en gryde på kogezonen og indstiller varmetrinnet, forbliver den som den Varmetrin Kogesektionen deakti‐ er i 50 sekunder, efter du fjerner gryden. veres efter Kontrollinjen blinker i den anden halvdel af 4 timer denne tid. Hvis du stiller gryden på kogezonen igen inden for denne tid, 6 - 9 1,5 timer...
- Page 11 Lås Sådan slår du funktionen fra: Tryk på Kontrollamperne for tændes. Brug Kontrolpanelet kan låses, mens kogesektionen er tændt. Det forhindrer eller til at indstille på displayet. utilsigtet ændring af varmetrinnet. Indstil alternativt varmetrinnet til 0. Som et resultat lyder der et signal, og timeren Indstil først varmetrinnet.
- Page 12 5.12 Hob²Hood 2. Tryk på i 3 sekunder. eller tændes. Det er en avanceret automatisk funktion, som forbinder kogesektionen til en særlig 3. Tryk på på timeren for at vælge ét af emhætte. Både kogesektionen og emhætten følgende: har en infrarød signalkommunikator. •...
-
Page 13: Fleksibelt Induktionsområde
emhætteblæseren stadigvæk være tændt i et stykke tid. Efter denne tid deaktiverer Auto‐ Kogning 1) Steg‐ systemet automatisk blæseren og forhindrer matisk ning 2) en utilsigtet aktivering af blæseren i de næste 30 sekunder. Funktionen H5 Blæserha‐ Blæserha‐ Deaktivér funktionens stighed 1 stighed 2 automatiske tilstand for at... - Page 14 Når du skifter mellem funktioner, sættes varmetrinnet tilbage til 0. Kogegrejets diameter og placering > 160 mm Vælg funktionen, der er relevant for størrelsen og formen af kogegrejet. 6.2 FlexiBridge Standardfunktion Kogegrejet skal, så meget som muligt, dække det valgte område. Anbring Funktionen er aktiv, når du aktiverer kogegrejet midt på...
- Page 15 6.4 FlexiBridge Max Bridge-funktion Aktivér funktionen ved at trykke på , indtil den rigtige kontrollampe lyser. Funktionen 6.3 FlexiBridge Big Bridge-funktion tilslutter alle sektioner til kogezonen. For at indstille varmetrinnet skal du bruge hvilken Aktivér funktionen ved at trykke på , indtil som helst af de to kontrolbjælker i venstre den rigtige kontrollampe...
-
Page 16: Råd Og Tip
• 160 mm er den mindste diameter af kogegrejets bund for denne funktion. • Hvis du anbringer gryden på den forreste position, lyser på kontrolpanelet. Kontrollinjen viser standardvarmetrinnet • Hvis du anbringer gryden på den midterste position, lyser på kontrolpanelet. Kontrollinjen viser standardvarmetrinnet •... - Page 17 7.1 Kogegrej “Specifikation af kogezoner”. Undgå at holde kogegrejet tæt på betjeningspanelet under tilberedningen. Det kan påvirke Da induktionskogezoner har et betjeningspanelet eller aktivere stærkt elektromagnetisk felt, kogesektionens funktioner ved et uheld. skabes der hurtigt varme i kogegrejet. Se under “Tekniske data”. Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.
- Page 18 Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ikke sådanne apparater i nærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er tændt. Emhætter med Hob²Hood-funktion For at finde det fulde sortiment af emhætter, der fungerer med denne funktion, kan du se vores kundenetsted. AEG-emhætter, der DANSK...
-
Page 19: Vedligeholdelse Og Rengøring
fungerer med denne funktion, skal have symbolet 8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 8.2 Rengøring af kogesektionen ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. • Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan 8.1 Generelle oplysninger snavs forårsage skader på kogesektionen. - Page 20 Problem Mulig årsag Afhjælpning Der er vand eller fedtstænk på betje‐ Rengør betjeningspanelet. ningspanelet. Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogesektionen fra lysnettet. Bed en autoriseret elektriker om at kontrol‐ lere installationen. Du kan ikke vælge det maksima‐ De andre zoner forbruger den mak‐...
-
Page 21: Tekniske Data
Oplys specifikationerne på garantihæftet. typeskiltet. Kontrollér, at du har betjent 10. TEKNISKE DATA 10.1 Typeskilt Model IPE84571FB PNC 949 597 613 00 Type 62 D4A 21 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz Induktion 7.35 kW Fremstillet i: Tyskland Serienr. -
Page 22: Energieffektiv
Variationerne skyldes ikke bruge kogegrej, der er større end kogegrejets materiale og mål. diameteren i tabellen. 11. ENERGIEFFEKTIV 11.1 Produktoplysninger* Identifikation af model IPE84571FB Type kogesektion Indbygget kogesektion Antal kogezoner Antal kogeområder Opvarmningsteknologi Induktion Diameter af runde kogezoner (Ø) Midt bagpå... -
Page 23: Safety Information
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 24 for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years •...
-
Page 25: Safety Instructions
WARNING: The appliance must not be supplied through an • external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A •... - Page 26 • Do not install or use a damaged • Make sure that a shock protection is appliance. installed. • Follow the installation instructions • Use the strain relief clamp on the cable. supplied with the appliance. • Make sure the mains cable or plug (if •...
- Page 27 • Do not put cutlery or saucepan lids on the Always lift these objects up when you cooking zones. They can become hot. have to move them on the cooking • Do not operate the appliance with wet surface. hands or when it has contact with water. •...
-
Page 28: Installation
Contact an Authorised Service Centre. The connection cable may only be Find the video tutorial "How to install your replaced by a qualified electrician. AEG Induction Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the 3.4 Assembly graphic below. -
Page 29: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel Flexible induction cooking area consisting of four sections 4.2 Control panel layout To see the control panel and the zone positions activate the appliance with Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. -
Page 30: Daily Use
Sensor Function Comment field PowerSlide To activate and deactivate the function. Control bar To set a heat setting. PowerBoost To activate the function. Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel. 4.3 OptiHeat Control (3 step the residual heat for the cooking zones you are currently using. - Page 31 change the heat setting for a cooking zone. Heat setting The hob deactivates 2. To deactivate a cooking zone, press 0. after Once you place a pot on the cooking zone 1 - 2 6 hours and set the heat setting, it remains the same for 50 seconds after you remove the pot.
- Page 32 When the time comes to an end, a signal Lock sounds and flashes. To stop the signal, You can lock the control panel while the hob touch operates. It prevents an accidental change of the heat setting. To deactivate the function: touch .
- Page 33 5.12 Hob²Hood comes on. 3. Touch of the timer to choose one of It is an advanced automatic function which the following: connects the hob to a special hood. Both the hob and the hood have an infrared signal • - the sounds are off communicator.
-
Page 34: Flexible Induction Cooking Area
certain period of time. After that time the system deactivates the fan automatically and Auto‐ Boiling 1) Frying 2) prevents you from an accidental activation of matic the fan for the next 30 seconds. light To operate the hood directly on Mode H6 Fan speed Fan speed... - Page 35 zones which operate together in this mode When you switch between the light up, and they are linked with shorter modes the heat setting is set illuminated lines. You can set the heat setting back to 0. for each zone separately. Use two left side control bars.
- Page 36 separately. Use two left side control bars. Correct cookware position: Correct cookware position: To use this mode you have to place the cookware on the four connected sections. If To use this mode you have to place the you use cookware smaller than three cookware on the three connected sections.
-
Page 37: Hints And Tips
corresponding with the position. You can control bar displays the default heat place the cookware in the front, middle or setting rear position. If you place the cookware in the • If you place the pot in the rear position, front you get the highest heat setting. - Page 38 • a magnet pulls on to the bottom of the is made of different materials (a sandwich cookware. construction). Cookware dimensions • humming: you use a high power level. • clicking: electric switching occurs. • Induction cooking zones adapt to the •...
-
Page 39: Care And Cleaning
• Do not interrupt the signal between the work with this function refer to our consumer hob and the hood (e.g. with the hand, a website. The AEG cooker hoods that work cookware handle or a tall pot). See the with this function must have the symbol picture. -
Page 40: Troubleshooting
special hob scraper on the glass surface The printing on the flexible at an acute angle and move the blade on induction cooking area may the surface. become dirty or change its • Remove when the hob is sufficiently colour from sliding the cookware. cool: limescale rings, water rings, fat You can clean the area in a stains, shiny metallic discoloration. - Page 41 Problem Possible cause Remedy An acoustic signal sounds and You put something on one or more Remove the object from the sensor the hob deactivates. sensor fields. fields. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated. The hob deactivates. You put something on the sensor Remove the object from the sensor field.
-
Page 42: Technical Data
Make sure, you operated the hob correctly. If not the 10. TECHNICAL DATA 10.1 Rating plate Model IPE84571FB PNC 949 597 613 00 Typ 62 D4A 21 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW... -
Page 43: Energy Efficiency
11. ENERGY EFFICIENCY 11.1 Product information* Model identification IPE84571FB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Number of cooking areas Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones (Ø) Middle rear 21.0 cm Right front 18.0 cm Lenght (L) and width (W) of the cooking area Left L 45.8 cm... - Page 44 TÄYDELLISIÄ TULOKSIA Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.
-
Page 45: Turvallisuustiedot
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus 8-vuotiaat ja sitä... - Page 46 VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman • valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke • laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, •...
-
Page 47: Turvallisuusohjeet
2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus • Kaikki sähköliitännät on teetettävä pätevällä sähköasentajalla. • Laite on kytkettävä maadoitettuun VAROITUS! pistorasiaan. Laitteen asennuksen ja liitännät • Varmista ennen toimenpiteiden saa suorittaa vain suorittamista, että laite on irrotettu ammattitaitoinen henkilö. sähköverkosta. • Varmista, että arvokilvessä olevat VAROITUS! parametrit ovat verkkovirtalähteen Virheellinen käyttö... - Page 48 2.3 Valitse VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. VAROITUS! Henkilövahinkojen, • Älä aseta kuumia keittoastioita palovammojen ja sähköiskujen käyttöpaneelin päällä. vaara. • Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle. • Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja • Älä anna keittoastian kiehua kuiviin. suojakalvot (jos niitä...
-
Page 49: Asennus
2.6 Hävittäminen • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Ennen asentamista Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. -
Page 50: Tuotekuvaus
Etsi video-opastus ”AEG-induktiokeittotason asentaminen – Työtasoasennus” kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Keittoaluejärjestely Induktiokeittoalue Käyttöpaneeli Joustava neljästä osiosta koostuva induktiolämpöalue 4.2 Käyttöpaneelin painikkeet SUOMI... - Page 51 Käyttöpaneeli ja alueiden asennot tulevat näkyviin, kun laite kytketään toimintaan painikkeella Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Koske‐ Toiminto Kuvaus tuspai‐ nike PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminen päälle ja pois päältä.
-
Page 52: Päivittäinen Käyttö
5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 5.3 Keittoalueiden käyttäminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. HUOMIO! Älä aseta kuumaa keittoastiaa 5.1 Kytkeminen toimintaan ja pois käyttöpaneelin päälle. Muutoin toiminnasta elektroniset osat voivat vaurioitua. Keittotaso kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan. Käyttöpaneeli syttyy, kun keittotaso kytketään toimintaan ja sammuu, kun keittotaso kytketään pois toiminnasta. - Page 53 toisen puolikkaan ajan. Jos keittoastia arvoon 0. Tällöin äänimerkki deaktivoituu ja asetetaan uudelleen keittoalueelle tämän ajastin peruutetaan. ajan kuluessa, tehotaso aktivoituu uudelleen. Muutoin keittoalue kytkeytyy pois Hälytinajastin toiminnasta. Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa 5.5 PowerBoost toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta.
- Page 54 1. Toiminto kytketään toimintaan Lukko koskettamalla painiketta kolmen Voit lukita käyttöpaneelin keittotason ollessa sekunnin ajan. toiminnassa. Lukitseminen estää tehotason Näyttö syttyy ja sammuu. muuttamisen vahingossa. 2. Kosketa painiketta kolmen sekunnin Aseta ensin tehotaso. ajan. syttyy. Aktivoi toiminto koskettamalla painiketta 3. Kosketa ajastimen painiketta Kytke toiminto pois päältä...
- Page 55 Automaattitilat Auto‐ Keittämi‐ Paistami‐ maatti‐ nen 1) nen 2) valo Tila H0 Pois Pois päältä Pois päältä päältä Tila H1 Päällä Pois päältä Pois päältä Päällä Puhaltimen Puhaltimen 5.12 Hob²Hood Tila H2 nopeus 1 nopeus 1 Kyseessä on pitkälle kehittynyt Tila H3 Päällä...
-
Page 56: Joustava Induktiokeittoalue
Painiketta painaessa lisäät puhaltimen Kun haluat säätää liesituuletinta nopeutta yhdellä. Kun saavutat tehotason ja suoraan liesituulettimen paneelista, kytke toiminnon painat painiketta uudelleen, puhaltimen automaattitila pois päältä. nopeudeksi säätyy 0 ja liesituulettimen puhallin kytkeytyy pois päältä. Voit kytkeä puhaltimen uudelleen päälle nopeudella 1 Puhaltimen nopeuden manuaalinen koskettamalla säätäminen... - Page 57 Virheellinen keittoastian asento: 100-160mm Aseta keittoastia, jonka pohjan halkaisija on yli 160 mm, keskitetysti kahden osion väliin. 6.3 FlexiBridge Big Bridge -tila Kytke tila toimintaan koskettamalla kunnes oikea tilan merkkivalo syttyy. Kyseinen tila yhdistää kolme takaosiota yhdeksi keittoalueeksi. Etuosiota ei ole >...
- Page 58 Virheellinen keittoastian asento: Virheellinen keittoastian asento: 6.4 FlexiBridge Max Bridge -tila Kytke tila toimintaan koskettamalla kunnes oikea tilan merkkivalo syttyy. PowerSlide Kyseinen tila yhdistää kaikki osiot yhdeksi keittoalueeksi. Aseta tehotaso jollakin Tämä toiminto mahdollistaa lämpötilan vasemmanpuoleisella säätöpalkilla. säätämisen siirtämällä keittoastian induktiokeittoalueen toiseen kohtaan.
-
Page 59: Vihjeitä Ja Neuvoja
• Voit säätää oletustehotasoa vasemmalla Käytä ainoastaan yhtä etusäätöpalkilla. Oletustehotasoa voidaan keittoastiaa toiminnon käytön muuttaa ainoastaan toiminnon ollessa aikana. toiminnassa. Voit muuttaa kunkin Jos haluat muuttaa tehotasoa, asennon tehotasoa erikseen. Keittotaso nosta keittoastia ja aseta se muistaa asetetukset seuraavalla toiselle alueelle. Jos keittoastiaa toiminnon käyttökerralla. - Page 60 • ei sovellu: alumiini, kupari, messinki, lasi, • Vihellysääntä: käytät keittoaluetta keramiikka, posliini. korkealla tehotasolla ja keittoastia on Keittoastia soveltuu käytettäväksi valmistettu useasta eri materiaalista induktiokeittotasolla, jos: (monikerroksinen rakenne). • Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa. • vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla •...
- Page 61 • Älä peitä keittotason käyttöpaneelia. Tutustu toimintoa käyttävien liesituulettimien • Älä keskeytä keittotason ja liesituulettimen täydelliseen valikoimaan kuluttajille välistä signaalia (esim. kädellä, suunnatulla verkkosivustollamme. AEG- keittoastian kahvalla tai korkealla liesituulettimet, jotka on varustettu tällä kattilalla). Katso oheinen kuva. toiminnolla, on merkitty symbolilla Kuvan liesituuletin on havainnekuva.
-
Page 62: Hoito Ja Puhdistus
8. HOITO JA PUHDISTUS 8.2 Keittotason puhdistaminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • Poista välittömästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. 8.1 Yleistietoa Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa. Varo palovammoja. Käytä • Puhdista keittolevy jokaisen käytön keittotason erityistä kaavinta viistosti jälkeen. - Page 63 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa‐ Sähkökytkentä on väärä. Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yh‐ va äänimerkki. teyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi. Yhdelle keittoalueista ei voida va‐ Muut alueet kuluttavat suurimman Laske samaan vaiheeseen kytkettyjen lita suurinta tehotasoa. käytettävissä olevan tehon. muiden keittoalueiden tehoa.
-
Page 64: Tekniset Tiedot
Varmista, että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla. Muussa 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Arvokilpi Malli: IPE84571FB PNC 949 597 613 00 Tyyppi: 62 D4A 21 AA 220–240 V / 400 V 2N 50–60 Hz Induktio 7.35 kW Valmistettu: Saksa Sarjanro .... -
Page 65: Energiatehokkuus
Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten materiaalin ja koon mukaan. saavuttamiseksi. 11. ENERGIATEHOKKUUS 11.1 Tuotetiedot* Mallin tunniste IPE84571FB Keittotason tyyppi Kalusteeseen asennettava keittotaso Keittoalueiden lukumäärä Keittoalueiden lukumäärä Kuumennusteknologia Induktio Ympyränmuotoisten keittoalueiden halkaisija (Ø) Keskellä... -
Page 66: Öryggisupplýsingar
FYRIR FULLKOMINN ÁRANGUR Þakka þér fyrir að velja þessa AEG vöru. Við höfum framleitt þessa vöru til að starfa fullkomlega í mörg ár og við höfum notað nýstárlega tækni sem gerir lífið einfaldara með aðgerðum sem ekki er víst að séu til staðar á venjulegum heimilistækjum. Vinsamlegast lestu þér til í... - Page 67 ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar. 1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn- •...
-
Page 68: Öryggisleiðbeiningar
tengja það við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á. VARÚÐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt • eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti. VIÐVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á • eldunaryfirborðinu. Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki •... - Page 69 Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan • Notaðu ekki fjöltengi eða skóbúnað. framlengingarsnúrur. • Innsigla skal skorna fleti með þéttiefni til • Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin að koma í veg fyrir að raki valdi þenslu. (ef við á) og snúran verði ekki fyrir •...
-
Page 70: Uppsetning
• Ef yfirborð heimilistækisins er sprungið • Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til skal samstundis aftengja það frá aflgjafa. matreiðslu. Ekki má nota það í öðrum Þetta er til að koma í veg fyrir raflost. tilgangi, til dæmis til að hita herbergi. •... - Page 71 Þú finnur kennslumyndbandið „Hvernig á að 3.4 Samsetning setja upp AEG spanhelluborð - uppsetning í innréttingu“ með því að slá inn fullt heiti sem Ef þú setur helluborðið upp undir tilgreint er á myndinni hér að neðan.
-
Page 72: Vörulýsing
4. VÖRULÝSING 4.1 Uppsetning eldunarhellu Spanhella Stjórnborð Sveigjanlegt spansuðusvæði samanstendur af fjórum hlutum 4.2 Útlit stjórnborðs Til að sjá stjórnborðið og hellusvæðið skaltu kveikja á heimilistækinu með Notaðu skynjarareitina til að beita heimilistækinu. Skjáir, vísar og hljóð gefa til kynna hvaða aðgerðir eru í... -
Page 73: Dagleg Notkun
Skynjar‐ Aðgerð Athugasemd areitur PowerSlide Til að kveikja og slökkva á aðgerðinni. Stjórnstika Til að stilla hitastillinguna. PowerBoost Til að kveikja á aðgerðinni. Lás / Öryggisbúnaður fyrir börn Til að læsa / aflæsa stjórnborðinu. 4.3 OptiHeat Control (3 stiga eldunarhellurnar sem þú ert að nota í augnablikinu. - Page 74 Þegar þú hefur sett pott á eldunarhelluna og stillt hitastillinguna er hún óbreytt í 50 Hitastilling Það slokknar á hellub‐ sekúndur eftir að þú tekur pottinn af. orðinu eftir Stjórnstikan blikkar seinni helming þess tíma. 4 klst. Ef þú setur pott aftur á eldunarhelluna innan þessa tíma virkjast hitastillingin aftur.
- Page 75 5.9 Öryggisbúnaður fyrir börn Mínútumælir Þessi aðgerð kemur í veg fyrir notkun Þú getur notað þessa aðgerð þegar helluborðsins fyrir slysni. helluborðið er kveikt og engar eldunarhellur eru í gangi. Kveiktu fyrst á helluborðinu og stilltu síðan hitann. Settu pott á eldunarhellu til að sjá táknið.
- Page 76 5.11 Orkustýring Sjálfvirk notkun aðgerðarinnar Til að nota aðgerðina sjálfkrafa skal stilla Ef margar hellur eru í gangi og notuð orka fer sjálfvirka stillingu við H1 - H6. Helluborðið er yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir þessi aðgerð upprunalega stillt við H5. Gufugleypirinn tiltækri orku á...
-
Page 77: Sveigjanlegt Spansuðusvæði
Þegar lokið hefur verið við eldun og slökkt er Snertu þegar kveikt er á helluborðinu. á helluborðinu kann vifta gufugleypis enn að Þetta slekkur á sjálfvirkri stjórnun vera í gangi í ákveðinn tíma. Eftir þann tíma aðgerðarinnar og greiðir fyrir að hægt sé að slokknar sjálfkrafa á... - Page 78 Röng staða eldunaríláts: 100-160mm Settu eldunaráhald með þvermál botns meira en 160 mm í miðjuna á milli tveggja hluta. 6.3 FlexiBridge Big Bridge-stilling Til að kveikja á stillingunni skaltu snerta þar til þú sérð réttan stillingarvísi . Þessi stilling tengir þrjá aftari hluta í eina eldunarhellu.
- Page 79 Röng staða eldunaríláts: Röng staða eldunaríláts: 6.4 FlexiBridge Max Bridge stilling Til að kveikja á stillingunni skaltu snerta þar til þú sérð réttan stillingarvísi . Þessi PowerSlide stilling tengir alla hlutana í eina eldunarhellu. Til að stilla hitastillinguna skaltu nota annan Þessi aðgerð...
-
Page 80: Góð Ráð
• Notaðu vinstri, fremri stjórnstiku til að Notaðu aðeins einn pott þegar breyta sjálfgefinni hitastillingunni. Þú getur þú notar aðgerðina. aðeins breytt sjálfgefinni hitastillingu ef Ef þú vilt breyta hitastillingunni kveikt er á aðgerðinni. Þú getur breytt lyftirðu eldunaráhaldinu og setur hitastillingunum fyrir hverja stöðu það... - Page 81 • segull togar í botninn á eldunarílátinu. úr mismunandi efnum Mál eldunaríláta (samlokusamsetning). • suð: notkun með miklu afli. • Spanhelluborð aðlaga sig sjálfkrafa að • smellir: rafskipting fer fram. málum á botni eldunarílátanna. • hvæsandi, suðandi: viftan er í gangi. •...
-
Page 82: Umhirða Og Hreinsun
þessari aðgerð gufugleypis (t.d. með hendi, handfangi skaltu heimsækja vefsíðuna okkar fyrir eldunaríláts eða háum potti). Sjá myndina. neytendur. AEG gufugleyparnir fyrir eldavélar Gufugleypirinn á myndinni er aðeins sem virka með þessari aðgerð verða að hafa sýndur í dæmaskyni. -
Page 83: Bilanaleit
• Rispur eða dökkir blettir á yfirborði hafa skemmdum á helluborðinu. Farðu varlega engin áhrif á það hvernig helluborði rekur. til að forðast bruna. Notaðu sérstaka • Notið sérstakt hreinsiefni sem hentar fyrir sköfu fyrir gleryfirborð helluborða með yfirborð helluborðsins. skörpu horni og hreyfðu blaðið... - Page 84 Vandamál Mögulega ástæða Úrræði Hljóðmerki heyrist og helluborðið Þú settir eitthvað á einn eða fleiri Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum. slekkur á sér. skynjaraflöt. Hljóðmerki heyrist þegar hellub‐ orðið slekkur á sér. Það slokknar á helluborðinu. Þú settir eitthvað á skynjaraflötinn Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
-
Page 85: Tæknigögn
Gefðu upp upplýsingar á merkiplötunni. Passaðu að nota helluborðið rétt. Ef ekki er 10. TÆKNIGÖGN 10.1 Merkiplata Gerð IPE84571FB PNC 949 597 613 00 Tegund 62 D4A 21 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Span 7.35 kW... -
Page 86: Orkunýtni
11. ORKUNÝTNI 11.1 Vöruupplýsingar* Auðkenni tegundar IPE84571FB Gerð helluborðs Innbyggt helluborð Fjöldi eldunarhella Fjöldi eldunarsvæða Hitunartækni Span Þvermál hringlaga eldunarhella (Ø) Miðja afturhlið 21,0 cm Hægri framhlið 18,0 cm Lengd (L) og breidd (B) eldunarsvæðisins Vinstri L 45,8 cm B 21,4 cm Orkunotkun hverrar eldunarhellu (EC electric cook‐... -
Page 87: Sikkerhetsinformasjon
FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese dette, for å få... - Page 88 personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og •...
-
Page 89: Sikkerhetsanvisninger
FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under • tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på • kokeflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke • legges på kokeflaten – de kan bli varme. Bruk ikke produktet før du installerer det i en innebygget •... - Page 90 • Beskytt apparatets bunn mot damp og • Ikke sett støpselet i stikkontakten før fuktighet. monteringen er fullført. Påse at det er • Monter ikke apparatet ved siden av en dør tilgang til stikkontakten etter monteringen. eller under et vindu. Dette hindrer varme •...
-
Page 91: Montering
2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre • Slå apparatet av og la det avkjøle før brennbare damp. Hold flammer eller rengjøring. - Page 92 Hvis du installerer koketoppen under en avtrekksvifte, gå gjennom monteringsinstruksjonene for å finne minimumsavstanden mellom apparatene. Finn videoopplæring "Slik installerer du din AEG induksjonstopp - toppmontering" ved å skrive inn hele navnet som er vist i illustrasjonen nedenfor. min. min.
-
Page 93: Produktbeskrivelse
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over matlagingsoverflaten Induksjonskokesone Betjeningspanel Det fleksible induksjonsområdet består av fire seksjoner 4.2 Oversikt over betjeningspanelet For å vise betjeningspanelet og soneposisjonene aktiver apparatet med Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. -
Page 94: Daglig Bruk
Sensor‐ Funksjon Beskrivelse felt PowerSlide Aktiverer og deaktiverer funksjonen. – Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. PowerBoost Aktivere funksjonen. Sperre / Barnesikringsenhet Låse / låse opp betjeningspanelet. 4.3 OptiHeat Control (Tretrinns Indikatoren kan også vises: • for de nærliggende kokesonene selv om restvarmeindikator) du ikke bruker dem, •... - Page 95 Så snart du setter et kokekar på sonen og stiller inn varmen, forblir det likt i 50 sekunder Varmeinnstilling Komfyrtoppen deakti‐ etter at du tar bort karet. Betjeningslinjen veres etter blinker i den andre halvdelen av denne tiden. 1 – 2 6 timer Hvis du plasserer kokekaret på...
- Page 96 for å stille inn på displayet. Alternativt For å aktivere funksjonen, berør kan varmenivået settes til 0. Som et resultat Når du slår av koketoppen, lyder det en signaltone, og tidsuret avbrytes. deaktiveres også denne funksjonen. Varselur 5.9 Barnesikringsenhet Du kan bruke denne funksjonen når koketoppen er på, men kokesonene ikke er i Denne funksjonen forhindrer at koketoppen bruk.
- Page 97 4. Vent til koketoppen deaktiveres spesiell ventilator. Både koketoppen og automatisk for å bekrefte valget ditt. ventilatoren har en infrarød signalkommunikator. Viftehastigheten Når funksjonen er satt til , kan du kun defineres automatisk på grunnlag av høre lydene når: modusen og temperaturen til de varmeste •...
-
Page 98: Fleksibel Induksjonskokeområde
Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hindrer deg fra Auto‐ Koking 1) Steking 2) utilsiktet å aktivere viften de neste 30 matisk sekundene. For å bruke ventilatoren direkte Modus H6 På Viftehastig‐ Viftehastig‐ på ventilatorpanelet, deaktiver het 2 het 3 den automatiske modusen til... - Page 99 effekttrinnet for hver sone enkeltvis. Bruk to Når du bytter mellom modusene betjeningslinjer på venstre side. blir effekttrinnet satt tilbake til 0. Kokekarets diameter og posisjon Velg modusen som passer best til størrelsen og formen på kokekaret. Kokekaret må dekke så mye av det valgte området som mulig.
- Page 100 betjeningslinjer på venstre side. Riktig posisjon for kokekar: Riktig posisjon for kokekar: For å bruke denne modusen må du sette kokekaret på de 4 tilknyttede seksjonene. For å bruke denne modusen må du sette Hvis du bruker kokekar som er mindre enn 3 kokekaret på...
-
Page 101: Råd Og Tips
med posisjonen. Du kan sette kokekaret på Betjeningslinjen viser standard den fremre, midtre eller bakre posisjonen. varmeinnstilling Hvis du setter kokekaret i det fremre • Hvis du plasserer kokekaret i den bakre området, får du den høyeste posisjonen, tennes på kontrollpanelet. varmeinnstillingen . - Page 102 • vann koker veldig raskt på en sone med • plystrelyder: du bruker en kokesone på et den høyeste varmeinnstillingen. høyt effekttrinn, og kokekaret består av • en magnet fester seg til bunnen av forskjellige materialer (en kokekaret. sandwichkonstruksjon). Kokekarenes mål •...
-
Page 103: Stell Og Rengjøring
Se forbrukernettstedet vårt for å finne hele • Ikke avbryt signalet mellom komfyrtoppen spekteret av kjøkkenventilatorer som virker og ventilatoren (f.eks. med hånden, et med denne funksjonen. AEG kokekarhåndtak eller en stor gryte). Se kjøkkenventilatorer som virker med denne bildet. -
Page 104: Feilsøking
unngår forbrenninger. Bruk en spesiell Merkene på de på det fleksible koketoppskrape på glassflaten i en skarp induksjonsområdet kan bli vinkel og skyv bladet bortover flaten. skittens eller endre farge når • Etter at koketoppen er tilstrekkelig man skyver kokekarene. Du kan avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, rengjøre området på... - Page 105 Problem Mulig årsak Løsning Komfyrtoppen deaktiveres. Fjern gjenstanden fra sensorfeltet. Du har satt noe på sensorfeltet Restvarmeindikatoren vises ikke. Kokesonen er ikke varm fordi den Kontakt servicesenteret dersom koke‐ var bare i bruk en kort stund eller sonen fortsatt er varm i lang tid. sensoren er skadet.
-
Page 106: Tekniske Data
Sørg for at du har brukt 10. TEKNISKE DATA 10.1 Typeskilt Modell IPE84571FB PNC 949 597 613 00 Type 62 D4A 21 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz Induksjon 7.35 kW Laget i: Tyskland Serienr. -
Page 107: Beskyttelse Av Miljøet
Lengde (L) og bredde (W) på kokeområdet Venstre L 45,8 cm W 21,4 cm Energiforbruk per kokesone (EC electric cooking) Midtre bak 190,8 Wh / kg Høyre fremme 194,2 Wh / kg Energiforbruk for kokeområdet (EC electric cooking) Venstre 187,0 Wh / kg Energiforbruk for komfyrtopp (EC electric hob) 189,2 Wh / kg * For EU i henhold til EU 66/2014. -
Page 108: Säkerhetsinformation
FÖR PERFEKTA RESULTAT Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten. - Page 109 eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och •...
-
Page 110: Säkerhetsinstruktioner
VARNING! Produkten får inte tillföras via en extern • kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. • En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt. VARNING! Brandfara: Förvara inte föremål på kokytorna. •... - Page 111 kokkärl faller ned från produkten när • Stötskyddet för strömförande och dörren eller fönstret är öppet. isolerade delar måste fästas på ett sådant • Varje produkt har fläktar som kyler ner i sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. botten.
-
Page 112: Installation
2.4 Underhåll och rengöring • När du lägger maten i het olja kan den stänka. • Rengör produkten regelbundet för att VARNING! förhindra att ytmaterialet försämras. Risk för brand och explosion • Stäng av produkten och låt den kallna före rengöring. - Page 113 Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisningarna för fläkten angående minsta avstånd mellan produkterna. Hitta videoguiden "Så installerar du din induktionshäll från AEG – bänkinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan. min. min.
-
Page 114: Produktbeskrivning
4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Hällens layout Induktionskokzon Kontrollpanel Flexibel induktionskokyta bestående av fyra sektioner 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen För att se kontrollpanelen och zonpositionerna aktivera produkten med Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion Beskrivning... -
Page 115: Daglig Användning
Touch- Funktion Beskrivning kontroll PowerSlide För att aktivera och avaktivera funktionen. Inställningslist För inställning av värmeläge. PowerBoost För att aktivera funktionen. Knapplås / Barnlås För att låsa / låsa upp kontrollpanelen. 4.3 OptiHeat Control (3-stegs restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande. - Page 116 5.3 Använda kokzonerna placerar kokkälet på kokzonen igen inom denna tid återaktiveras värmeinställningen. Annars avaktiveras kokzonen. FÖRSIKTIGHET! Placera inga heta kokkärl på 5.5 PowerBoost kontrollpanelen. Det finns risk för att man skadar de elektroniska Denna funktion tillför mer effekt till lämplig delarna.
- Page 117 Avaktivera funktionen genom att trycka på Signalur Du kan använda den här funktionen när När du avaktiverar hällen stängs hällen är på men ingen tillagningszon även denna funktion av. används. Ställ ett kokkärl på en tillagningszon för att se 5.9 Barnlås -symbolen.
- Page 118 4. Vänta tills hällen stängs av automatiskt det hetaste kokkärlet på hällen. Du kan för att bekräfta ditt val. också använda fläkten från hällen manuellt. När denna funktion är inställd på hör du Fjärrsystemet är för de flesta endast ljuden när: köksfläktar inaktiverade från början.
-
Page 119: Flexibel Induktionskokyta
av fläkten automatiskt och förhindrar att du oavsiktligt slår på fläkten under kommande Auto‐ Kokning 1) Stek‐ 30 sekunder. matiskt ning 2) ljus Inaktivera funktionens automatiska läge om du vill Läge H6 På Fläkthastig‐ Fläkthastig‐ använda köksfläkten direkt på het 2 het 3 fläktpanelen. - Page 120 varje zon separat. Använd de två När du växlar mellan lägena inställningslisterna till vänster. ställs värmeläget in på 0 igen. Diameter och placering av kokkärlet Välj det läge som gäller för storleken och formen på kokkärlet. Kokkärlet ska täcka vald yta så...
- Page 121 inställningslisterna. Rätt placering av kokkärl: Rätt placering av kokkärl: För att använda det här läget måste du ställa kokkärlet på de fyra anslutna sektionerna. För att använda det här läget måste du ställa Om du använder kokkärl som är mindre än kokkärlet på...
-
Page 122: Råd Och Tips
Högsta värmeläget får man om man placerar • Om du placerar kokkärlet på den bakre kokkärlet i främre läget. För att minska kokzonen tänds på kontrollpanelen. värmeläget, flytta kokkärlet till det mellersta Kontrollfältet visar standardvärmeläget eller bakre läget. Använd bara en kastrull när du använder funktionen. - Page 123 • en magnet fäster på kastrullens botten. tillverkat av olika material Kokkärlets mått ("sandwichkonstruktion"). • surrande: du använder en hög effektnivå. • Induktionskokzonerna anpassar sig • klickande: elektrisk omkoppling sker. automatiskt till storleken på kokkärlets • susande: beror detta på att fläkten är botten.
-
Page 124: Underhåll Och Rengöring
• Täck inte över hällens kontrollpanel. fungerar med denna funktion på vår • Bryt inte signalen mellan hällen och konsumentwebbplats. AEG köksfläktar som köksfläkten (t.ex. med en hand, ett fungerar med denna funktion skall ha kokkärlshandtag eller en hög kastrull). Se symbolen bilden. -
Page 125: Felsökning
brännskador. Sätt specialskrapan snett Trycket på den flexibla mot glasytan och för bladet över ytan. induktionshällen kan bli smutsigt • Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: eller ändra färg om kokkärlen kalkringar, vattenringar, fettstänk, dras på ytan. Du kan rengöra glänsande metalliska missfärgningar. - Page 126 Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Hällen stängs av. Du satte något på touch-kontrollen Ta bort föremålet från touch-kontrollen. Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den Kontakta ett auktoriserat servicecenter bara har varit påslagen en kort stund om zonen varit på tillräckligt länge för eller så...
-
Page 127: Tekniska Data
Uppge uppgifterna på märkskylten. finns i garantihäftet. Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt. 10. TEKNISKA DATA 10.1 Produktdekal Modell IPE84571FB PNC 949 597 613 00 Typ 62 D4A 21 AA 220–240 V/400 V 2N 50–60 Hz Induktion 7.35 kW Tillverkad i: Tyskland Serienr.... -
Page 128: Miljöskydd
Kokområdets längd (L) och bredd (W) Vänster L 45,8 cm W 21,4 cm Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Mitten bak 190,8 Wh/kg Höger fram 194,2 Wh/kg Kokområdets energiförbrukning (EC electric cooking) Vänster 187,0 Wh/kg Hällens energiförbrukning (EC electric hob) 189,2 Wh/kg * För Europeiska unionen enligt EU- •... - Page 132 www.aeg.com/shop...