Makita M8103 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. M8103
  6. Instruction manual

Makita M8103 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M8103:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Hammer Drill
Bor Palu
ID
Máy Khoan Búa Cầm Tay
Hoạt Động Bằng Động Cơ
VI
Điện
สว่ า นไฟฟ้ า แบบกระแทก
TH
M8103
M8104
INSTRUCTION MANUAL
PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
3
7
11
15

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M8103

Summary of Contents for Makita M8103

  • Page 1 Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL Bor Palu PETUNJUK PENGGUNAAN Máy Khoan Búa Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Điện สว่ า นไฟฟ้ า แบบกระแทก คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน M8103 M8104...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...

  • Page 3: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: M8103 M8104 Capacities Concrete 13 mm Steel 13 mm Wood 18 mm No load speed 0 - 3,000 min Blows per minute 0 - 33,000 min Overall length 255 mm 258 mm Net weight 1.8 kg 1.7 kg...
  • Page 4 (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces Keep cutting tools sharp and clean. Properly the risk of electric shock. maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use of power supply via an RCD with a rated Use the power tool, accessories and tool bits residual current of 30 mA or less is always recommended.

  • Page 5: Functional Description

    To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, then release it. For model M8103 ► Fig.5: 1. Drill chuck 2. Chuck key CAUTION: Switch can be locked in “ON” posi- tion for ease of operator comfort during extended To install the drill bit, place it in the drill chuck as far as use.

  • Page 6: Maintenance

    Failure to do so may result in the loss of control maintenance or adjustment should be performed by of the tool and potentially severe injury. Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. When drilling in concrete, granite, tile, etc., slide the action mode changing lever to the position of symbol to use “rotation with hammering” action. Be sure to use a tungsten-carbide tipped drill bit. Do not apply more...
  • Page 7 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: M8103 M8104 Kapasitas Beton 13 mm Baja 13 mm Kayu 18 mm Kecepatan tanpa beban 0 - 3.000 min Hembusan per menit 0 - 33.000 min Panjang keseluruhan 255 mm 258 mm Berat bersih 1,8 kg 1,7 kg Kelas keamanan •...
  • Page 8 listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau mengumpulkan debu, pastikan fasilitas dibumikan. tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik. Penggunaan pembersih debu dapat Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan mengurangi bahaya yang terkait dengan debu. atau kebasahan. Air yang masuk ke dalam mesin listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik. Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan Jangan memaksa mesin listrik.
  • Page 9 Untuk penggunaan terus-menerus, tarik picu saklar, keadaan mati dan steker telah dicabut, sebelum tekan tombol kunci dan kemudian lepas picu saklar. memasang atau melepas mata bor. Untuk membebaskan posisi terkunci, tarik picu saklar sampai penuh, lalu lepaskan. Untuk model M8103 PERHATIAN: Saklar bisa dikunci dalam ► Gbr.5: 1. Cuk bor 2. Kunci cekam posisi “ON” untuk memberi kenyamanan pada Untuk memasang mata bor, masukkan cekam bor ke operator selama penggunaan terus-menerus.
  • Page 10 Kelalaian dalam melakukannya dapat menyebabkan kehilangan kendali pada mesin dan berpotensi Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, mengakibatkan cedera berat. perbaikan, pemeriksaan dan penggantian sikat karbon, serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan Saat mengebor beton, granit, ubin, dll. geser tuas oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita, selalu pengganti mode kerja ke posisi bersimbol untuk gerakan gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. “putar dengan getaran”. Pastikan Anda menggunakan 10 BAHASA INDONESIA...

  • Page 11: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: M8103 M8104 Công suất Bê-tông 13 mm Thép 13 mm Gỗ 18 mm Tốc độ không tải 0 - 3.000 min Số nhát mỗi phút 0 - 33.000 min Chiều dài tổng thể 255 mm 258 mm Trọng lượng tịnh 1,8 kg 1,7 kg Cấp an toàn...
  • Page 12 Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặc được thiết kế của dụng cụ máy đó. trong điều kiện ẩm ướt. Nước lọt vào dụng cụ Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc máy sẽ làm tăng nguy cơ điện giật. không bật và tắt được dụng cụ máy đó. Mọi Không lạm dụng dây điện. Không được phép dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng sử...
  • Page 13 đã được tắt và rút phích cắm trước khi lắp ra. Để dừng dụng cụ từ vị trí đã khóa, hãy kéo cần khởi hoặc tháo gỡ mũi khoan. động công tắc hết mức, sau đó nhả ra. Đối với kiểu máy M8103 THẬN TRỌNG: Công tắc có thể khóa ở vị trí “ON” (BẬT) để người vận hành dễ dàng thuận ► Hình5: 1. Ngàm khoan 2. Khóa ngàm...
  • Page 14 Có thể để dùng hoạt động “khoan đóng búa”. Hãy chắn chắn xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt là bạn sử dụng đầu mũi khoan có bịt cacbua vonfram. vỡ. Không được ấn mạnh khi lỗ khoan bắt đầu bị nghẽn bởi các mạt vụn và các hạt. Thay vào đó, hãy chạy dụng cụ Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm, việc ở chế độ chờ, sau đó tháo riêng đầu mũi khoan ra khỏi sửa chữa, việc kiểm tra và thay thế chổi các-bon, hoặc lỗ. Bằng cách lặp lại thao tác này vài lần, lỗ khoan sẽ bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được được vệ sinh sạch. thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Sau khi khoan lỗ, sử dụng bóng thổi khí để vệ sinh bụi Trung tâm Được Ủy quyền của Makita, luôn sử dụng bẩn ra khỏi lỗ. các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. 14 TIẾNG VIỆT...
  • Page 15 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : M8103 M8104 ความสามารถ คอนกร ี ต 13 mm โลหะ 13 mm ไม ้ 18 mm ความเร ็ ว หม ุ น เปล ่ า...
  • Page 16 2. อย่ า ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ในสภาพที ่ อ าจเกิ ด การ ในสภาพที ่ เ หมาะสมจะช่ ว ยลดการบาดเจ็ บ ระเบิ ด เช่ น ในสถานที ่ ท ี ่ ม ี ข องเหลว ก๊ า ซ หรื อ ฝุ ่ น ผงที ่ 3.
  • Page 17 ระทบต่ อ การท� า งานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หากมี ค วาม ฝุ ่ น หรื อ สั ม ผั ส กั บ ผิ ว หนั ง ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ มู ล ด้ า นความ เสี...
  • Page 18 หมายเลข 8 ► สว่ า น ส� า หรั บ รุ ่ น M8103 หมายเลข 5: 1. หั ว จั บ ดอกสว่ า น 2. ประแจขั น หั ว จั บ ► เมื ่ อ ต้ อ งการติ ด ตั ้ ง ดอกสว่ า น ให้ ใ ส่ ด อกสว่ า นลงในหั ว จั บ...
  • Page 19 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และความน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควร ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหรื อ โรงงานที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก Makita เป็ น ข้ อ ควรระวั ง : การออกแรงกดบนเครื...
  • Page 20 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885477A375 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20151014...

This manual is also suitable for:

M8104

Table of Contents