JVC KD-DV7302 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. DVD Player
  5. KD-DV7302
  6. Instruction manual

JVC KD-DV7302 Instruction Manual

Radio dvd/cd player
Hide thumbs Also See for KD-DV7302:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DVD/CD RECEIVER
RADIO DVD/CD PLAYER
RÉCEPTEUR DVD/CD
KD-DV7302/KD-DV7301
For canceling the display demonstration, see page 7.
Pentru a opri derularea mesajelor pe a!"aj, vezi pagina 7.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pentru instruc#iuni de instalare "i conectare, consulta#i manualul separat.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUAL DE
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUC!IUNI
GET0452-003B
[EU]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-DV7302

Summary of Contents for JVC KD-DV7302

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVD/CD RECEIVER RADIO DVD/CD PLAYER RÉCEPTEUR DVD/CD KD-DV7302/KD-DV7301 For canceling the display demonstration, see page 7. Pentru a opri derularea mesajelor pe a!"aj, vezi pagina 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com V% mul#umim c% a#i ales un produs JVC. Înainte de utilizare, vã rugãm sã citi#i cu aten#ie toate instruc#iunile pentru a vã asigura cã le în#elege#i în întregime "i pentru a bene!cia de o func#ionare optimã a aparatului.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Cum s! reseta"i aparatul AVERTISMENTE: WARNINGS: How to reset your unit Pentru a preveni riscul de accident #i deteriorare To prevent accidents and damage • NU instala"i unit$"i #i nu lega"i cabluri în •...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Scoaterea panoului de comand! Montarea panoului de comand! Detaching the control panel Attaching the control panel Cursor Lever ATEN!IE: CAUTION: Dac% ap%sa#i butonul 0 dup% ce panoul a fost scos, The lever comes out if you pressed the button while the Dac% se întâmpl% acest lucru, cursorul iese în afar%.

  • Page 5: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com CUPRINS INTRODUCERE Tipul de disc care poate $ redat ......................6 Preg"tire ............................7 OPERA II Opera#ii de baz" ..........................8 • Utilizarea panoului de comand" ....................8 • Utilizarea telecomenzii (RM-RK241) ..................9 Func#ionarea aparatului radio .......................12 C"utarea programului FM RDS –...

  • Page 6: Tipul De Disc Care Poate $ Redat

    All manuals and user guides at all-guides.com Tipul de disc care poate $ redat Tipul de disc Formatul de înregistrare, tipul Redare de %#ier, etc. Video DVD (codul regional include “2”) DVD Audio DVD-ROM DVD inscriptibil/reinscriptibil Video DVD (DVD-R *2/-RW, +R/+RW DVD-VR (exclusiv f%r% cod CPRM) •...

  • Page 7: Preg"Tire

    All manuals and user guides at all-guides.com Preg"tire Anula#i derularea mesajelor pe a$%aj %i seta#i ora • Consulta#i "i pagina 43. [&ine#i [Roti#i] ap%sat] Când!aparatul!este!oprit:!veri#carea!orei!curente When the power is turned off: Check the current clock time Când!aparatul!este!pornit:!schimbarea!informa$iilor!de!pe!display. When the power is turned on: Change the display information Porni"i aparatul.

  • Page 8: Opera#Ii De Baz

    All manuals and user guides at all-guides.com Opera#ii de baz" Utilizarea panoului de comandã MO : activa#i/dezactiva#i recep#ia mono. Selecta#i sursa. SSM : presetarea automat% a posturilor FM/AM = DAB * = DISC * = USB = [#ine#i ap%sat]. CD-CH */ IPOD */D.PLAYER * (sau EXT IN) DUAL : Activa#i/dezactiva#i func#ia Dual Zone.

  • Page 9: Utilizarea Telecomenzii (Rm-Rk241)

    All manuals and user guides at all-guides.com Ecranul de a$%are a informa#iilor Indicatorii sursei de redare Indicatorul func#iei Dual Zone Indicatorul de volum A! "aj principal (informa#ii despre or%, meniu, Indicatorii de informare despre piesã redare) Indicatorii RDS Indicatorul piesei Indicatorii modului de sunet A! "ajul sursei /nr.
  • Page 10 MONITOR EXTRA AVERTISMENTE: Pentru a preveni riscul de accident #i deteriorare Butoanele de comandã ale monitorului • Utilizate pentru monitor JVC—KV-MR9010, • Nu instala#i nici un alt tip de baterie în afar% de KV-MH6510, KV-M706 sau KV-M705. CR2025 sau baterii similare.
  • Page 11 – Prin ap%sare scurt% schimb% serviciul. presetate (1 – 6). – Prin ap%sare continu% caut% ansamble. Pentru operarea iPod-ului de la Apple/D. – DISC/USB: selecteaz! capitolul/titlul/ player-ului JVC directorul/piesa dup! ce • : opre"te temporar/complet sau reia redarea. accesa$i modul de c!utare prin : acceseaz% meniul principal.

  • Page 12: Func#Ionarea Aparatului Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Func#ionarea aparatului radio Selecta"i posturile de radio presetate. Select preset station. Schimba"i informa"iile de pe display. Change the display information Se aprinde atunci când recep#ioneaz% o Lights up when receiving an FM stereo Selecta!i"“FM/AM.”...

  • Page 13: C"Utarea Programului Fm Rds - C"Utarea Tipului De Program (Pty)

    All manuals and user guides at all-guides.com C"utarea programului FM RDS – C"utarea tipului de program (PTY) [Roti#i] Schimba"i informa"iile de pe display. Change the display information Activa"i c$utarea PTY. Activate PTY Search. Selecta"i unul dintre codurile PTY (tipuri de programe). Ÿ...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Activarea/dezactivarea func#iilor de recep#ie în a%teptare a informa#iilor rutiere (TA) %i a tipului de program (PTY) favorit Func"ia TA Standby Reception Recep"ie PTY Standby Reception (Recep"ie în a#teptarea informa"iilor Indicator (Recep"ie în a#teptarea unui anumit Indicator rutiere) tip de program)

  • Page 15: Func#Ionarea Cd Player-Ului

    All manuals and user guides at all-guides.com Func#ionarea CD player-ului Înainte de efectuarea oric$ror opera"ii... Porni#i monitorul pentru a vedea imaginea redat%. Dac% porni#i monitorul, pute#i, de asemenea, s% controla#i redarea altor discuri consultând monitorul. (Vezi paginile 23 – 27.) Tipul de disc este detectat automat, iar redarea începe automat (pentru DVD: pornirea automat% depinde de programul intern al discului).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea panoului de comand" În timp ce aparatul este oprit: localiza#i titlul During stop: Locate title În timpul red%rii/întreruperii: localiza#i capitolul Selecta#i titlul Select title During play/pause: Locate chapter Ap!sare: selecteaz% capitolul Elapsed playing time (Timpul de redare scurs) Clock Elapsed playing time Clock...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Localiza#i direct un anumit director Selecta#i directorul Locate particular folder directly Select folder Elapsed playing time (Timpul de redare scurs ) Ap!sare: selecteaz% piesa Elapsed playing time Clock Folder number Press: Select track Clock (Ceas) Folder number (Num%rul directorului) Ap!sare prelungit!: piesa anterioar%/...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Localiza#i direct un anumit director Selecta#i directorul Locate particular folder directly Select folder Elapsed playing time and Current track number (Timpul de Ap!sare: selecteaz% piesa Elapsed playing time and Current track number Press: Select track redare scurs "i num%rul piesei curente) Clock and Current Ap!sare prelungit!: piesa anterioar%/...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dup% ap%sarea tastei , ap%sa#i urm%toarele taste pentru a... Tipul de disc CHP RPT: Se repet% capitolul Trece peste — 10 capitole* curent TIT RPT: repet% titlul curent CHP RPT: repet% capitolul Trece peste —...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea telecomenzii—RM-RK241 : Stop play opre"te redarea : Pause (Frame by frame playback if pressed during întrerupe redarea temporar (ap%sat% în timpul întreruperii temporare, tasta declan"eaz% redarea cadru cu cadru). pause.) : Start play porne"te redarea : Reverse/forward chapter search * caut% capitolul anterior/urm%tor...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pentru a c$uta direct capitolul/ : Stop play opre"te redarea To search for chapter/program/ programul/lista de redare întrerupe redarea temporar (ap%sat% : Pause (Frame by frame playback if playlist directly în timpul întreruperii temporare, tasta Selecta#i func#ia de c%utare a pressed during pause.) Select chapter/program/playlist...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Pentru a selecta direct piesa opre"te redarea To select track directly : Stop play • Pentru discurile VCD cu func#ie • For VCD with PBC, a list of items is : Pause (Frame by frame playback if întrerupe redarea temporar (ap%sat% PBC, pe meniul discului este în timpul întreruperii temporare, tasta...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Enlarging the view—Zoom in (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) M"rirea imaginii – func#ia Zoom in (transfocare) (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) În timpul red%rii sau al întreruperii temporare a red%rii ... During play or pause... În timp ce #ine#i ap%sat butonul , ap%sa#i în mod repetat While holding , press...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com On-screen bar Bara de ecran Thank you for purchasing a JVC product. De exemplu: Video DVD Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best Ex.: DVD-Video...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Operations using the control screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV/ Operations using the control screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV/ Utilizarea meniului de comand" (Video DivX/MPEG /MP3/WMA/AAC/WAV/CD) Operations using the control screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV/ Operations using the control screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV/ The following marks are used to indicate...
  • Page 26 Playback functions Func"iile modului de redare While holding , press repeatedly. Thank you for purchasing a JVC product. F. RPT (repetarea directorului): repet% directorul curent F. RPT (folder repeat): Repeat current folder Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best T.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Meniul de liste pentru DVD-VR List screen for DVD-VR The following marks are used to indicate... CONTENTS Pute#i utiliza meniul ORIGINAL PROGRAM (programul original) sau PLAY LIST (lista de redare) când sunt You can use ORIGINAL PROGRAM or PLAY LIST screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded. redate discuri DVD-VR care con#in informa#ii.

  • Page 28: Func#Ionarea Dispozitivului Usb

    Listening to the USB device Func#ionarea dispozitivului USB Thank you for purchasing a JVC product. Listening to the USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player (USB mass storage class Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best device), portable HDD, etc.
  • Page 29 Cautions: Cautions: All manuals and user guides at all-guides.com Cautions: Cautions: Cautions: Cautions: Cautions: Aten"ie: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving. Cautions: Cautions: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving. •...

  • Page 30: Utilizarea Func#Iei Dual Zone

    Dual Zone operations Utilizarea func#iei Dual Zone Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best You can connect an external audio equipment to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, and play back a disc separately possible performance from the unit.

  • Page 31: Utilizarea Dispozitivelor Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Bluetooth ® devices Utilizarea dispozitivelor Bluetooth ® The following marks are used to indicate... CONTENTS Using the Bluetooth ® devices : Built-in CD player operations. Using the Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on Pentru utilizarea func#iilor Bluetooth, este necesar s% conecta#i adaptorul Bluetooth (KS-BTA200) la mufa Control panel —...
  • Page 32 Pentru c$utare #i conectare, utiliza"i • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter Using the Bluetooth ® devices Registration (Pairing) methods Thank you for purchasing a JVC product. conecta"i. SEARCH Select “NEW.” Make the unit ready to establish a new dispozitivul Bluetooth.

  • Page 33: Utilizarea Telefonului Mobil Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Bluetooth cellular phone Utilizarea telefonului mobil Bluetooth The following marks are used to indicate... Using the Bluetooth cellular phone CONTENTS : Built-in CD player operations. Control panel — ..4 KD-G632/KD-G631 Using the Bluetooth cellular phone : External CD changer operations.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ini#ierea unui apel telefonic Thank you for purchasing a JVC product. Pute#i efectua un apel telefonic prin urm%toarele metode. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

  • Page 35: Utilizarea Playerului Audio Bluetooth

    Informa"ii despre func"ia Bluetooth: normal before operating the unit. Pentru mai multe informa"ii despre func"ia Bluetooth, vizita"i website-ul JVC. Bluetooth Information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site. EXTERNAL DEVICES DISPOZITIVE"EXTERNE...

  • Page 36: Func#Ionarea Schimb"Torului De Cd-Uri

    Change the display information display. (vezi pagina 18) (see page 18) Împreun% cu acest aparat se recomand% utilizarea It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD After pressing , press the following buttons unui schimb%tor de CD-uri JVC compatibil cu formatul...

  • Page 37: Func#Ionarea Tunerului Dab

    MO (monaural) button. Sound adjustments ......14 You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 40. General settings — PSM ....15 Pute#i conecta un tuner DAB marca JVC la mufa schimb%torului de CD-uri de pe partea posterioar% a You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rear of the unit.

  • Page 38: Func#Ionarea Ipod-Ului/D. Player-Ului

    All manuals and user guides at all-guides.com Listening to the iPod / D. player Thank you for purchasing a JVC product. Func#ionarea iPod-ului/D. Player-ului Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

  • Page 39: Func#Ionarea Altor Componente Externe

    All manuals and user guides at all-guides.com The following marks are used to indicate... CONTENTS Dup% ap%sarea tastei , ap%sa#i urm%toarele taste pentru a... : Built-in CD player operations. After pressing , press the following buttons to... ONE RPT (Repetã o piesã): Control panel —...
  • Page 40 Schema conexiunilor dispozitivului extern Concept diagram of the external device connection Thank you for purchasing a JVC product. Consulta#i Manualul de instalare/conectare (volum separat) în vederea conect%rii. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best For connection, see Installation/Connection manual (separate volume).

  • Page 41: Selectarea Unui Mod Presetat De Redare A Sunetului

    All manuals and user guides at all-guides.com Selectarea unui mod presetat de redare a sunetului The following marks are used to indicate... CONTENTS Selecting a preset sound mode : Built-in CD player operations. Control panel — ..4 KD-G632/KD-G631 : External CD changer operations. Remote controller —...
  • Page 42 Memorarea propriilor set"ri pentru Storing your own sound Reglarea sunetului Adjusting the sound Thank you for purchasing a JVC product. sunet adjustments adjustments Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

  • Page 43: Set"Ri Generale - Psm

    All manuals and user guides at all-guides.com General settings — PSM The following marks are used to indicate... Set"ri generale — PSM CONTENTS General settings — PSM : Built-in CD player operations. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items Repe Control panel —...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Indica"ie Op"iune ( _: Setare, [pagin$ de referin"$] Thank you for purchasing a JVC product. setare ini#ial%) Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best CLK ADJ •...
  • Page 45 Unele caractere sau simboluri nu vor apãrea în mod corect (sau vor lipsi) pe a" #aj. weather, wait until the temperature in the car becomes Nu este necesar! pentru adaptorul Bluetooth #i tunerul DAB JVC. Este a" #at! doar când este selectatã una dintre sursele urm!toare—FM, AM, DAB, DISC, USB, Bluetooth sau LINE IN.

  • Page 46: Meniul De Set"Ri

    All manuals and user guides at all-guides.com Meniul de set"ri Thank you for purchasing a JVC product. Setup menu Setup menu Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Item Setting Meniu Op"iune Setare The following marks are used to indicate... CONTENTS MONITOR TYPE (TIPUL DE Selecta#i tipul de a! "aj pentru vizualizarea unei imagini panoramice pe MONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor. : Built-in CD player operations.

  • Page 48: Set"Ri Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth settings Set"ri Bluetooth Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best You can change the settings listed on the right column Setting menu possible performance from the unit.

  • Page 49: Între#Inerea

    All manuals and user guides at all-guides.com Între#inerea The following marks are used to indicate... CONTENTS Maintenance : Built-in CD player operations. Maintenance Maintenance Control panel — ..4 Cur"#area conectorilor Cur"#area discurilor KD-G632/KD-G631 Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean : External CD changer operations.

  • Page 50: Mai Multe Informa#Ii Despre Acest Aparat

    All manuals and user guides at all-guides.com Mai multe informa#ii despre acest aparat Thank you for purchasing a JVC product. More about this unit Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
  • Page 51 * <.mod> is an extension code used for the MPEG-2 for Recordable Media) protected files. >.mpeg?, >.mod?*. files recorded by JVC Everio camcorders. • For details about DVD-VR format and playlist, refer Redarea discurilor DVD-VR: * Codul de extensie <.mod> se utilizeaz! For safety...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Redarea $ %ierelor în format MP3/WMA/AAC/WAV • Acest aparat nu poate reda urm%toarele tipuri Thank you for purchasing a JVC product. • Aparatul poate reda ! "iere având codul de de ! "iere: Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best extensie >.mp3?, >.wma?, >.m4a? sau >.wav?
  • Page 53 în condi#iile Control panel — ..4 KD-G632/KD-G631 dar conexiunea nu a putut ! (Eroare de dorite. În acest caz, vizita#i urm%torul site JVC: : External CD changer operations. realizat%. Pentru reconectarea conectare) Remote controller — ... 5 RM-RK50 Pentru utilizatorii de iPod: >http://www.jvc.co.jp/...
  • Page 54 Pictogramele de ghidare de pe ecran On-screen guide icons Thank you for purchasing a JVC product. În timpul red%rii, urm%toarele pictograme de ghidare pot ap%rea pe monitor pentru o perioad% de timp. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best During playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Output signals through the DIGITAL OUT terminal The following marks are used to indicate... CONTENTS Semnale emise prin ie%irea DIGITAL OUT Output signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu (see page : Built-in CD player operations.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Codurile limbilor Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best Limb$ Cod Limb$ Limb$ Limb$ Limb$ possible performance from the unit.

  • Page 57: Îndrumar De Depanare

    All manuals and user guides at all-guides.com Îndrumar de depanare The following marks are used to indicate... CONTENTS : Built-in CD player operations. Control panel — ..4 Ceea ce pare a ! o problem%, nu este întotdeauna ceva foarte grav. Veri! ca#i urm%toarele puncte înainte KD-G632/KD-G631 : External CD changer operations.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Simptom Solu"ie/Cauz$ Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best • Piesele nu pot ! redate. • Înregistra#i piesele utilizând o aplica#ie corespunz%toare diferitelor tipuri de disc (vezi pagina possible performance from the unit.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Simptom Solu"ie/Cauz$ The following marks are used to indicate... CONTENTS • Pe display apar alternativ mesajele • Introduce#i un disc care con#ine piese codate : Built-in CD player operations. „PLEASE” "i „EJECT” în timpul într-un format corespunz%tor.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Simptom Solu"ie/Cauz$ Thank you for purchasing a JVC product. • Pe a! "aj apare mesajul “NO DISC”. Introduce#i un disc în magazie. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best •...

  • Page 61: Speci$Ca#Ii

    All manuals and user guides at all-guides.com Speci$ ca#ii The following marks are used to indicate... CONTENTS : Built-in CD player operations. Control panel — ..4 KD-G632/KD-G631 SEC!IUNEA AMPLIFICATORULUI AUDIO : External CD changer operations. Remote controller — ... 5 RM-RK50 Putere maxim% de ie"ire: Fa#%/Spate: 50 W/canal...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com SEC!IUNEA DVD/CD PLAYER-ULUI Thank you for purchasing a JVC product. Sistem de detectare a Citire optic% f%r% contact mecanic (laser cu semiconductori) Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best semnalului: possible performance from the unit.
  • Page 63 • Logotipul "i siglele Bluetooth sunt de#inute de Bluetooth SIG, Inc. "i orice utilizare a m%rcii de c%tre Temperature inside the car... compania Victor Company of Japan, Limited (JVC) se face sub licen#%. Alte m%rci înregistrate "i If you have parked the car for a long time in hot or cold denumiri comerciale apar#in proprietarilor de drept.

This manual is also suitable for:

Kd-dv7301

Table of Contents