Bosch Professional Wallscanner D-tect 200 C Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Professional Wallscanner D-tect 200 C:
- Installation manual (60 pages) ,
- Original instructions manual (385 pages) ,
- How to update firmware (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5L6 (2021.01) T / 171
1 609 92A 5L6
Wallscanner D-tect 200 C
Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Professional Wallscanner D-tect 200 C
Summary of Contents for Bosch Professional Wallscanner D-tect 200 C
- Page 1 Wallscanner D-tect 200 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5L6 (2021.01) T / 171 1 609 92A 5L6 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
- Page 2 English ........... Page 10 中文 ............页 33 繁體中文..........頁 54 한국어 ..........페이지 75 ไทย ............หน้ า 98 Bahasa Indonesia........Halaman 125 Tiếng Việt ..........Trang 149 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 3 (18) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 4 (19) (20) (22) (21) (24) (23) 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 5 (25) (10) (25) (26) (28) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 6 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 7 (29) (30) (32) (31) (29) Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 8: Table Of Contents
<Spot View> ................page 21 <Object View> ................page 22 <Signal View 2D> ................. page 24 <Signal View> ................page 24 Measuring Mode <Leakage Detection>..........page 25 Measuring Mode <Distance Measurement> ........... page 25 Save/transfer the measuring results ............page 26 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 9 Inserting/changing the button cell (see figure D) ......... page 29 After-Sales Service and Application Service..........page 29 You can find further service addresses at: .......... page 30 Transport ................... page 30 Disposal ..................... page 30 Battery packs/batteries:..............page 30 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 10: Safety Instructions
Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 11 Ensure that battery replacement is carried out properly. There is a risk of explo- sion. Only use the button cells listed in this operating manual. Do not use any other but- ton cells or other forms of electrical power supply. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 12: Product Description And Specifications
(3) Slot for microSD card (4) USB Type-C® port (5) Left-hand and right-hand marking aids (6) Right-hand function button (7) Right-hand arrow button (8) On/off button (9) Rechargeable battery/battery adapter release button (10) Rechargeable battery 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 13: Technical Data
Technical Data Universal detector D-tect 200 C Article number 3 601 K81 6K0 Max. object detection depth – In dry concrete ▪ Metal objects 200 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 14 – Non-rechargeable batteries (alkaline manganese) 4 × 1.5 V LR6 (AA) (with battery adapter) Approx. operating time – Rechargeable battery (Li-ion) 6 h – Non-rechargeable batteries (alkaline manganese) 2 h Backup power supply for saving the time 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 15: Operation
Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight. Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in temperature. In case of large variations in temperature, leave the measuring tool Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 16: Measuring Tool Power Supply
Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it. After severe external influ- ences and in the event of abnormalities in the functionality, you should have the measuring tool checked by an authorised Bosch after-sales service agent. Certain ambient conditions fundamentally impair the measuring results. These include, e.g. -
Page 17: Operation With Non-Rechargeable Batteries (See Figure B)
The batteries are inserted into the battery adapter. The battery adapter is intended only for use in designated Bosch measuring tools and must not be used with power tools. To insert the batteries, slide the receptacle (28) of the battery adapter into the battery bay (25). -
Page 18: Overview Of The Measuring Modes
– Wooden beams – Cavities Special measuring cases Unfavourable conditions fundamentally impair the measuring result: – Multi-layered walls – Empty plastic pipes and wooden beams in cavities and lightweight partition walls 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 19: Change The Wall Type
The <Drywall> wall type is suitable for detecting timber joists and metal supports, as well as electrical and other cables in drywalls (wood, plasterboard, etc.). Filled plastic pipes and wooden beams appear identical on the display. Empty plastic pipes are not re- cognised. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 20: Wall Type
Please observe that concrete requires several months to cure and dry completely. Change the view To change the view, repeatedly press the top (17) or bottom select button (12) until the required view is displayed. Press the red start button (16) to accept the selection. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 21: Spot View
View>. If the orientation arrows or the centre cross are not displayed, an object may neverthe- less be located in the immediate vicinity. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 22: Object View
To identify the exact location of a detected object and to mark the object, move the measuring tool back over the measuring path. The direction of a found object in a wall can be determined by moving along several off- set measuring paths one after another. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 23 This is the centre of the object. – The direction of a found object in a wall can be marked by moving along several offset measuring paths one after another and connecting the respective markings. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 24: Signal View 2D
Follow the instructions on the measuring process in <Object View>. <Signal View> The <Signal View> displays the signal strength at each measuring point without informa- tion on the object depth. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 25: Measuring Mode
(as you move the tool back towards the starting point, the measured value will be smaller). If a required distance is to be marked on the wall, mark it using the top marking aid (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 26: Save/Transfer The Measuring Results
Switch on the measuring tool using the on/off button (8). Open the file browser on your PC and select the BOSCH D‑tect 200 C drive. The saved files can be copied from the internal memory of the measuring tool, moved to your PC or deleted. -
Page 27: Main Menu
(these are the current settings in the main menu). ▪ <Switch off after ...>: Choose the time interval after which the measuring tool will switch off automatically if it is not in use. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 28: Measuring Tool Software Update
Measuring Tool Software Update If required, you can update the software of the measuring tool: – Download the update file to the SD card from www.bosch-professional.com. – Insert the SD card into the measuring tool (see "Data Transfer via SD Card", page 26). -
Page 29: Maintenance And Service
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories. -
Page 30: You Can Find Further Service Addresses At
30 | English In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: (03) 79663194... - Page 31 墙体类型 <水平孔空心砖> ............. 页 42 墙体类型 <早龄期混凝土> ............. 页 42 更改视图 ................页 42 <点视图>................页 42 <对象视图> ................页 43 <二维信号视图>..............页 45 <信号视图> ................页 45 测量模式<泄漏检测> ..............页 46 测量模式<距离测量> ..............页 46 保存/传输测量结果..............页 46 将测量结果保存为图片 ............页 46 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 32 菜单项 ................. 页 47 测量仪软件升级 ................. 页 48 故障 – 原因和补救措施............... 页 48 维修和服务 ..................页 49 维修和清洁 ................页 49 装入/更换钮扣电池（参见插图D） ......... 页 49 客户服务和应用咨询..............页 50 其他服务地址请见： ............. 页 50 搬运 ..................页 50 处理废弃物 ................页 50 蓄电池/电池： ..............页 51 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 33: 安全规章
仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理测量仪。如此才能够确保 测量仪的安全性能。 请勿在有易燃液体、气体或粉尘的潜在爆炸性环境中使用测量仪。测量仪 器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。 切勿打开充电电池。可能造成短路。 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电池中会散发出有毒蒸汽。 充电电池可能会燃烧或爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任 何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 如果充电电池使用不当或者损坏，可能会有易燃的电解液从充电电池中流 出。避免与之接触。 如果意外碰到，用水冲洗。 如果电解液碰到眼睛， 还要寻求医疗帮助。 从充电电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。 钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池。 有可能出现 内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热。 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉 子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引 起燃烧或火灾。 只能将此充电电池用在制造商的产品中。 这样才能确保充电电池不会过 载。 请只用制造商推荐的充电器充电。不可以使用针对某些特定蓄电池的充电 器，为其它的蓄电池充电，可能引起火灾。 保护充电电池免受高温（例如长期阳光照射）、火焰、脏 污、水和湿气的侵害。有爆炸和短路的危险。 由于技术原因，测量仪无法确保百分之百的安全。因此为了避免危险，每 次在墙体、天花板和地板上进行钻孔、锯切或铣削作业之前，请通过建筑 图和建造阶段的照片等其他信息源确保安全性。环境因素例如空气的湿度 或与其他电动工具的距离，都可能影响测量仪器的测量准确度。墙体的情 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 34: 产品和性能说明
况和状态（如湿气、含金属的建筑材料、导电的壁纸、隔热材料、瓷砖 等）以及物体的数量、种类、大小和位置可能会造成测量结果有误。 如果建筑物内有燃气管路，则在墙体、天花板或地板上进行所有作业后都 要检查并确保没有损坏任何燃气管路。 关闭用电器，使通电导线断电，然后再在墙体、天花板或地板上进行钻 孔、锯切或铣削作业。进行所有作业后都要检查并确保安装在基底上的物 体不带电。 将物体固定在干墙板上时要检查并确保墙体或固定材料有足够的承载力， 尤其是在固定到底部结构上时。 切勿吞咽纽扣电池。 吞咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚 至死亡。 请确保儿童远离纽扣电池。 若怀疑吞咽了纽扣电池或电池 进入了人体，请立即就医。 更换电池时要注意采用正确的更换方式。有爆炸的危险。 请只使用本用户手册中提及的纽扣电池。 请勿使用其他纽扣电池或其他 电源。 切勿尝试为纽扣电池充电，切勿短接纽扣电池。纽扣电池可能会泄漏、爆 炸、燃烧和造成人身伤害。 请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理。电量耗尽的纽扣 电池可能会泄漏，从而损坏产品或造成人身伤害。 纽扣电池不得过热，不可弃置于火中。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧 和造成人身伤害。 不得损坏且不得拆解纽扣电池。纽扣电池可能会泄露、爆炸、燃烧和造成 人身伤害。 损坏的纽扣电池不得与水接触。溢出的锂离子遇水会产生氢气，从而导致 火灾、爆炸或人身伤害。 产品和性能说明 请注意本使用说明书开头部分的图示。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 35: 按照规定使用
(11) 抓握区域 (12) 向下箭头键 (13) 截屏键 (14) 向左箭头键 (15) 左侧功能键 (16) 红色启动键 (17) 向上箭头键 (18) 显示屏 (19) 传感区域 (20) 序列号 (21) 保护袋 (22) 拎环 (23) Type-C® USB线 (24) 箱子 (25) 电池盒 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 36: 技术数据
60毫米 – 干墙板中的木梁 38毫米 – 长孔空心砖中的物体 50毫米 – 其他所支持的墙体类型中的物体 80毫米 相对于物体中心的测量精度 ±5毫米 所示物体深度的精度 – 在干燥混凝土中 ±5毫米 – 在早龄期混凝土中 ±10毫米 两个相邻物体之间的最小间距 40毫米 距离测量精度 ±10毫米/米 雷达传感器 – 工作频率范围 1.8–5.8 GHz – 最大发送功率 0.00001毫瓦 电感传感器 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 37 – 带蓄电池 0.64公斤 尺寸（长 × 宽 × 高） 231 × 106 × 112毫米 保护等级 IP 5X 充电时建议的环境温度 0摄氏度至+35摄氏度 运行时允许的环境温度 –10摄氏度至+50摄氏度 存放时允许的环境温度 –20摄氏度至+70摄氏度 推荐的充电电池 GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 38 ±0.5毫米/厘米的偏差。 B) 取决于基底的材料和状态 C) 仅出现非导电性污染，不过有时会因凝结而暂时具备导电性。 D) 视所使用的充电电池而定 E) 锂离子蓄电池和蓄电池适配器AA1被排除在IP 5X之外。 型号铭牌上的序列号(20)是测量仪唯一的识别码。 关于精度和探测深度，当基底状态不利于探测时，测量结果可能会比较糟 糕。 工作 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。 请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测量仪。 温度波动较大 时，请先让仪器适应温度，然后再接通。如果仪器曝露在极端的气候下或 温差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度以及显示屏上的显示标 志。 避免测量仪剧烈碰撞或掉落。在发生强烈的外界作用后以及功能异常时， 应将测量仪交由授权的Bosch售后服务点进行检查。 受功能原理决定，测量结果会受到特定环境条件的影响。其中例如包括靠 近产生较强电场、磁场或电磁场的设备、湿气、含金属的建筑材料、铝复 合隔热材料以及导电的壁纸或瓷砖。因此在墙体、天花板或地板上进行钻 孔、锯切或铣削作业之前，还要注意其他信息源（例如建筑图）。 仅利用规定的抓握区域(11)抓住测量仪，以免影响测量。 测量仪背面的探测范围 (19)内不得贴上贴签或标签。尤其是金属标签会 对测量结果产生影响。 测量期间请勿穿戴手套，请注意要有足够的接地。如果接地 不足，材料识别“带电”属性可能会受到影响。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 39: 测量仪电源
带锂离子充电电池运行（参见插图A） 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些充电器才与可用在本测量 仪上的锂离子蓄电池相匹配。 提示：如果使用的充电电池与测量仪不匹配，则可能会导致功能失灵或测量 仪损坏。 提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须先 充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用寿命。如果充电过程突然 中断，也不会损坏电池。 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic Cell Protection（ECP）"，可以防止电池过度放电。当蓄电池的电量放尽时， 保护开关会关闭测量仪。 如要装入已充电的充电电池(10)，请将该电池推入电池仓(25)中，直至能感 觉到它卡入。 如要取出充电电池(10)，请按压解锁按键(9)，然后将充电电池从电池仓 (25)中拔出。在此过程中请勿过度用力。 带蓄电池运行（参见插图B） 建议使用碱性电池运行测量仪。 电池应装在电池适配器中。 电池适配器仅用于特定的博世测量仪，不允许配合电动工具使用。 如要装入蓄电池，请将电池适配器的外壳(28)推入电池仓(25)中。根据密封 帽(27)上的图示，将电池放入外壳中。将密封帽推到外壳上，直至听到卡止 声。 如要取出蓄电池(26)，请按压密封帽(27)的解锁按键(9)， 然后拔下密封帽。注意电池不要掉出。支撑住测量仪，向上 对准电池仓(25)。取出电池。如要取出电池仓内部的外壳 (28)，则将手伸入外壳中，然后轻轻按压侧壁将其从测量仪 中取出。 务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商所生产的相同容量电池。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 40: 投入使用
– <对象探测>：用于定位墙体、地板和天花板中的物体， – <泄漏检测>：用于发现泄露， – <距离测量>：用于测量间距。 您可以在主菜单(参见 “主菜单”, 页 47)中更换测量模式。 测量模式<对象探测> 功能原理 利用测量仪，可以检查传感区域内的基底。与墙体材料不同的目标会被识别 到。 如果墙体中有数个物体彼此重叠，仪器上会显示最接近表面的物体。 可以找到的物体 – 塑料管（如地暖和墙暖等直径至少10毫米的塑料导水管，实心周边材料中 直径至少20毫米的空管） – 电线（无论是否带电） – 三项交流电线（如炉灶） – 低压电线（如电铃、电话、网络、Smart Home） – 所有类型（如钢、铜、铝）的金属管、金属杆、金属支架 – 钢筋 – 木梁柱 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 41: 更改墙体类型
– 墙壁中的空室；它可能被仪器误认为隐蔽物。 – 会产生较强磁场或电磁场的设备周围，如无线电基站或发电机 您在墙上钻孔、锯切或铣削之前，还应通过其他信息源确保无危险。由于 测量结果可能会受到环境因素或墙体状态的影响，因此显示屏未显示传感 区域存在目标时，也有可能存在危险。 更改墙体类型 请务必设置正确的墙体类型，以获得最佳测量结果。为此，请多次按下向左 箭头键(14)或向右箭头键(7)，直至显示所需的墙体类型。按下红色启动键 (16)，以便采纳选择。 原则上，最大的探测深度是8厘米。与之相关的偏差请参见各个墙体类型或 视图。 墙体类型 <砖墙/通用> 墙体类型<砖墙/通用>适用于大多数实心砖墙或其他均质材料内的应用。将 显示塑料管和金属物体以及电气或其他管线。可能无法显示砖墙中的空腔或 直径小于2厘米的空塑料管。 墙体类型 <混凝土> 墙体类型<混凝土>适用于干燥混凝土内的应用。将显示塑料管和金属物体以 及电气或其他管线。可能无法显示直径小于2厘米的空塑料管。 选择墙体类型时，您还可以设置最大测量深度（8厘米至20厘米）。 墙体类型 <清水墙> 墙体类型<清水墙>适用于查找干墙板（木板、石膏板等）内的木梁、金属架 以及电气或其他管线。仪器会将有充填物的塑料管和木梁视为相同的物体。 仪器无法显示空塑料管。 墙体类型 <平面加热> 墙体类型<平面加热>专门用于识别金属管、金属复合管、注水塑料管以及电 线。仪器无法显示空塑料管。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 42: 墙体类型 <竖孔空心砖
42 | 中文 墙体类型 <竖孔空心砖> 墙体类型<竖孔空心砖>专门用于垂直穿孔砖内的应用。垂直穿孔砖是指带许 多小型空腔的砖，这些空腔通常垂直排布。将显示金属物体、电气或其他管 线以及注水塑料管。可能无法显示空腔或空塑料管。 墙体类型 <水平孔空心砖> 墙体类型<水平孔空心砖>专门用于长孔空心砖内的应用。长孔空心砖是指带 少量大空腔的砖，这些空腔通常水平排布。将显示平放的金属物体、电气和 其他管线以及注水塑料管，最大测量深度达5厘米。可能无法显示空腔或空 塑料管。 墙体类型 <早龄期混凝土> 墙体类型<早龄期混凝土>专门用于尚未完全硬化和干燥的混凝土内的应用。 将显示最大测量深度达6厘米的金属物体。可能无法显示塑料管和塑料电 缆。无法区别带电和不带电的导体。 请注意，混凝土要数月才能彻底硬化和干燥。 更改视图 如需更改视图，请多次按压向上箭头键(17)或向下箭头键(12)，直至显示所 需示图。按下红色启动键(16)，以便采纳选择。 <点视图> 在<点视图>中，将显示第一个测量结果，无需将测量仪移动到基底上方。因 此该视图特别适用于角落里或狭窄部位上的测量。最大探测深度为6厘米。 获寻物可能一同显示材料属性，但不显示深度数据。 只要有可能，您应当在<点视图>中也将测量仪移动到基底上，以便获得最佳 测量结果。在不移动测量仪的情况下，尤其是对塑料管和木梁的定位功能会 受到限制。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 43: 对象视图
中文 | 43 测量显示： 如果未找到任何物体，则显示屏上仅显示外圈，并亮起绿色。 如果在附近找到一个物体，则外圈亮起红色。物体离得越近，测量显示中的 振幅（圈数）越大。测量仪远离物体时，振幅减少。 信号足够强时，将显示定位箭头。为了有针对性地定位物体中心，请将测量 仪沿定位箭头的方向移动。在物体中心上方，测量仪将显示最大振幅，信号 够强时将显示一个中心十字。彩色的材料属性标识与<对象视图>中的一致。 即便不显示定位箭头或中心十字，也可能有一个物体就在旁边。 <对象视图> 在<对象视图>中提供最佳测量结果以及最大测量深度。所识别的物体将沿着 测量距离连同深度说明以及必要时连同材料属性一起显示。 测量过程： – 将测量仪放到基底上，然后沿行驶方向移动到基底上方。在最小测量距离 10厘米后，测量结果会显示在显示屏中。 – 不断沿直线移动测量仪，同时轻微压在基底上，令轮子可靠地接触墙体。 – 为了获得理想的测量结果，请将测量仪缓慢地移动通过整个待检查部位， 并在回移时注意测量结果。测量距离至少为40厘米。 – 您可以随时通过按压红色启动键(16)开始一次新的测量。 – 如果您在测量期间从墙上提起测量仪，上一个测量结果会保留在显示屏 上。再次装上或继续移动会重新启动测量。 依据选择的功能不同，一般而言比较容易寻获的是和仪器的移动方向交叉的 物体的上缘（参见插图C）。所以请始终交叉地在待测量的区域上方移动。 只要扫描过检查位置便能够寻获隐蔽物。如需准确定位并标记获寻物，请沿 测量距离移回测量仪器。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 44 仪器会根据物体的类型和深度来识别材料。材料类型可通过显示屏上物体的 颜色来识别： 黄色： 带电物体 蓝色： 磁性金属（例如钢筋） 蓝绿色： 非磁性金属（例如铜管） 白色： 非金属（例如木材、塑料） 灰色： 材料未知 材料识别提示： – 带电物体不会显示进一步的属性。 – 三项交流电线可能不会被识别为带电电线。 – 相对空气湿度超过50 %时，“带电”属性的确定会受到限制。 标识物体： – 如需标记基底上的获寻物，则请移动测量仪，使物体在显示屏上处于中线 的正中位置。在上部辅助记号线(1)以及在左右侧辅助记号线(5)上分别标 出基底上的标记。所标出标记的十字交叉点上就是物体的中心。 – 或者，您可以将测量仪向左或向右移动，直至获寻物在显示屏上位于两条 虚线之一的正中位置。这样的话，物体就位于相应的测量仪外沿下方。沿 着该外沿在基底上画下一条线，在该线上打叉标出相应的侧面辅助记号线 (5)。这里就是物体的中心。 – 通过移动过依次错开的多个测量距离，可以标记墙体中获寻物的走向。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 45: 二维信号视图
中文 | 45 <二维信号视图> 在<二维信号视图>中，将连同物体深度显示各个测量位置上的信号强度。 <二维信号视图>是<对象视图>的一种类型。该视图显示信号强度而非物体图 标。最大信号强度表示物体上沿。 <二维信号视图>可用于定位紧靠在一起的物体以及更好地预估复杂的材料结 构。在一定条件下，也能找到信号更弱的物体和前后相叠的物体。 请注意<对象视图>下的测量过程提示。 <信号视图> 在<信号视图>中，将显示各个测量位置上的信号强度，不带物体深度信息。 <信号视图>可用于定位紧靠在一起的物体以及根据信号走向更好地预估复杂 的材料结构。 请注意<对象视图>下的测量过程提示。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 46: 测量模式<泄漏检测
46 | 中文 测量模式<泄漏检测> 在该测量模式下，将显示表面的相对材料适度。因此该模式适用于确定材料 湿度最大的位置，从而定位可能存在的泄露位置。 表面不同的材料、平放的物体以及非均质基底（例如接缝）可能会使结果失 真。 测量模式<距离测量> 在该测量模式下，您可以测量墙体上的间距。测量仅能沿轮子移动的直线方 向进行。 将测量仪放到墙体上的测量起始点上。测量的参考点始终是上部辅助记号线 (1)。必要时请按压红色启动键(16)，以便删除已显示的测量值以及开始一 次新的测量。 沿直线移动测量仪，并在墙体上均匀压向所需方向。将持续测量至起始点的 间距。显示屏上所显示的测量值与至实际测量起始点的间距一致，而非整个 移动距离（沿起始点方向回移时，测量值会变小）。 如需在墙体上显示所需间距，则请在上部辅助记号线上标记该间距(1)。 保存/传输测量结果 将测量结果保存为图片 在<对象视图>中有一个截屏功能可用。利用该功能，您可以将测量结果保存 为图片，以便记录存档或之后分析。 请按照惯例测量所需区域。然后按下截屏键(13)。 已插入SD卡时，图片将保存到该卡上。否则图片将保存到测量仪的内部存 储器中，可通过Type-C® USB接口传输。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 47: 通过Type-C® Usb接口传输数据
提示：Type-C® USB接口仅用于传输数据，无法通过该接口为充电电池或其 他设备充电。 通过SD卡传输数据 如果测量仪中插入了SD卡，图片在保存时将自动保存到该卡上，而不是保 存到测量仪的内部存储器。 为了插入SD卡，请打开插槽(3)的盖子。插入SD时请注意要正确对准。关闭 插槽(3)盖子，以防灰尘或溅水进入。 提示：先关闭测量仪，然后再取出SD。否则可能会损坏SD卡。 主菜单 如需进入主菜单，请按压左侧功能键(15)。 在菜单中导航 – 在菜单中滚动：按压向上箭头键(17)或向下箭头键(12)。 – 切换至子菜单：按压红色启动键(16)或向右箭头键(7)。 – 确认所选的菜单项：按压红色启动键(16)。 – 用电源键更改菜单项：请按压红色启动键(16)或向左箭头键(14)或向右箭 头键(7)。由此也可保存该菜单项。 – 返回上一层菜单：按压返回箭头下方的左侧功能键(15)。 – 离开主菜单，返回测量：按压主页图标下方的右侧功能键(6)。 菜单项 – <测量模式> 设置所需的测量模式(参见 “测量模式一览”, 页 40)。选择后，测量仪 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 48: 测量仪软件升级
式。如果不再保存时间和日期，请更换纽扣电池(参见 “装入/更换钮 扣电池（参见插图D）”, 页 49)。 ▪ <尺寸单位>：请选择测量显示的计量单位。 ▪ <出厂设置>：您可以将所有菜单项复位至出厂设置。与此同时，所有已 保存的图片将被彻底删除。 – <设备信息> 此处为设备信息，例如所安装的软件版本和法律信息。 测量仪软件升级 必要时，您可以更新测量仪软件： – 请从网页www.bosch-professional.com上将升级文件下载到SD卡上。 – 将SD卡插入测量仪中(参见 “通过SD卡传输数据”, 页 47)。 – 一旦插入SD卡并接通测量仪，升级过程将自动开始。显示屏上出现相应 显示。 – 升级结束后，测量仪将自动重启。 提示：先关闭测量仪，然后再取出SD。否则可能会损坏SD卡。 故障 – 原因和补救措施 原因 解决措施 测量仪无法接通。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 49: 维修和服务
计算机无法识别测量仪。 检查您的计算机上的驱动程序是否是最新版本。 您的计算机上可能需要更新版本的操作系统。 Type-C® USB插口(4)或 检查测量仪是否与其他USB线或其他计算机连接 USB线(23)损坏 在一起。若非如此，请将测量仪发送给经授权的 Bosch客户服务中心。 如果显示屏中在右侧功能键(6)上方出现信息/帮助图标，则您将通过按压右 侧功能键获得关联性信息和帮助（更改墙体类型和视图时以及在所有<对象 探测>运行模式下以及在<泄漏检测>下）。 维修和服务 维修和清洁 每次使用前都要检查测量仪。如果可以看到损坏或测量仪内部有零件松 动，则无法再保证仪器功能可靠。 测量仪器必须随时保持清洁、干燥，以便确保探测准确和操作安全。 不可以把仪器放入水或其它的液体中。 使用乾燥、柔软的布擦除仪器上的污垢。切勿使用任何清洁剂或溶剂。 存储和搬运测量仪时，一定要将其放在保护袋(21)或箱子(24)中。 需要修理时，请将测量仪装入保护袋(21)或箱子(24)邮寄。 如果轮子(2)磨损，必须予以更换。可通过Bosch的备件产品购置轮子。 装入/更换钮扣电池（参见插图D） 为了能够保存测量仪上的时间，必须装入钮扣电池(32)。 将螺栓(30)从钮扣电池支座(29)上拧出。用辅助工具（例如一把扁平头螺丝 刀）将钮扣电池支座从牛纽扣电池仓(31)中拔出。 取出电量耗尽的纽扣电池(32)并装入一个新的钮扣电池。注意纽扣电池支架 上图示的正确极性（纽扣电池正极必须指向上部）。 将纽扣电池支架(29)连同装好的钮扣电池推入电池仓(31)中。注意纽扣电池 支架要正确且完全推入，否则就无法保证防尘防水。 将螺栓(30)在钮扣电池支座(29)上再次拧紧。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 50: 客户服务和应用咨询
博世电动工具（中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区 滨康路567号 102/1F 服务中心 邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 其他服务地址请见： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 搬运 随着机器一起供货的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。使用者无须另 外使用保护包装便可以运送该充电电池。 但是如果将它交由第三者运送（例如：寄空运或委托运输公司）则要使用特... -
Page 51: 蓄电池/电池
中文 | 51 请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里！ 蓄电池/电池： 锂离子： 请注意 搬运 段落中的指示。(参见 “搬运”, 页 50)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 52 牆壁類型 <新拌混凝土>............頁 63 變更檢視畫面 ............... 頁 63 <定點畫面> ................頁 63 <物件畫面> ................頁 64 <2D 訊號畫面> ..............頁 66 <訊號畫面> ................頁 66 測量模式 <洩漏檢測> ..............頁 67 測量模式 <距離測量> ..............頁 67 儲存／傳輸測量結果..............頁 67 將測量結果儲存為圖片 ............頁 67 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 53 選單選項 ................頁 68 測量工具軟體更新 ..............頁 69 故障－原因和補救方法 ............... 頁 69 維修和服務 ..................頁 70 維修和清潔 ................頁 70 裝入／更換鈕扣電池（請參考圖 D） ........頁 70 顧客服務處和顧客咨詢中心............頁 71 以下更多客戶服務處地址：............ 頁 71 搬運 ..................頁 71 廢棄物處理 ................頁 71 充電電池／一般電池： ............頁 72 有關台灣的更多資訊..............頁 72 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 54: 安全注意事項
54 | 繁體中文 繁體中文 安全注意事項 您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有 之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施 可能無法發揮應有功效。請妥善保存本說明書。 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能 夠確保本測量工具的安全性能。 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量 工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電電池，充電電池中會散發 出有毒蒸氣。充電電池可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，如 果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道。 不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流出可燃液體。請避免接 觸。意外沾到時，請用水徹底沖洗。如果液體跑進眼睛裡，請進一步就 醫。從電池中滲出的液體可能造成腐蝕或起火。 尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損壞。 進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 充電電池不使用時，請讓它遠離迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他 小金屬物體，以免造成兩極相接。電池端點短路會引起燃燒或火災。 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產品提供過載保護。 僅能使用製造商規定的充電器進行充電。將適用於某特定電池盒的充電器 用於其他電池盒時，可能會造成起火燃燒。 保護充電電池免受高溫（例如長期日照）、火焰、污垢、水 液和濕氣的侵害。有爆炸及短路之虞。 本測量工具因技術方面之緣故，無法百分之百保證安全性。為避免發生危 險，進行鑽孔、鋸切或銑削作業時機具若需伸入牆面、天花板或地板內 部，應參考建築設計圖、施工照片等其他資訊來源，以確保安全。環境因 素例如空氣濕度或與其他電動工具相隔的距離，都可能影響測量工具的探 測準確度。牆面的特性與現況（例如含金屬的濕性建材、具導電性的壁 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 55: 產品和功率描述
紙、隔音材料、瓷磚）以及隱藏物的數量、種類、尺寸與方位，皆可能造 成探測結果產生誤差。 建築物中如有煤氣管路，在牆壁、天花板或地板上進行所有工作後，請檢 查煤氣管路是否受損。 在牆壁、天花板或地板進行鑽孔、鋸切或銑切之前，請關閉用電裝置並將 導電線路斷電。所有工作完成後，檢查裝在基材上的物體是否帶電。 將物體固定在乾燥的牆壁上時，尤其固定下部結構時，請檢查牆面或固定 材質是否具備足夠的承重力。 切勿吞食鈕扣電池。若誤食鈕扣電池，2 小時內便可能因體內嚴重腐蝕而 致死。 請確保鈕扣電池不會落入兒童手中。 若有誤食鈕扣電池之 疑慮或是不小心讓它經由其他身體部位的開口進入體內， 請立刻就醫。 更換電池時請注意：應按正確方式替換電池。有爆炸的危險。 僅能使用本操作說明書所列出的鈕扣電池。 切勿使用其他鈕扣電池或供 電裝置。 請勿將鈕扣電池重新充電或故意將它接成短路。鈕扣電池可能已非密封狀 態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。 請將已無電力的鈕扣電池取下並按照規定的程序進行廢棄處置。已無電力 的鈕扣電池可能已非密封狀態，產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受 傷。 勿讓鈕扣電池過熱，禁止將它丟入火中。鈕扣電池可能已非密封狀態，有 爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。 嚴禁破壞或拆開鈕扣電池。鈕扣電池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之 虞，人員可能因此受傷。 已受損的鈕扣電池不得接觸到水。外洩的鋰一接觸到水就會產生氫氣，現 場可能因而失火、爆炸或造成人員受傷。 產品和功率描述 請留意操作說明書中最前面的圖示。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 56: 依規定使用機器
(10) 充電電池 (11) 握面 (12) 下方箭頭按鈕 (13) 螢幕截圖按鈕 (14) 左向箭頭按鈕 (15) 左側功能按鈕 (16) 紅色啟動按鈕 (17) 上方箭頭按鈕 (18) 顯示器 (19) 探測範圍 (20) 序號 (21) 保護套袋 (22) 拎環 (23) USB Type‑C® 傳輸線 (24) 提箱 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 57: 技術性數據
▪ 其他物體 80 mm – 新混凝土中的金屬物體 60 mm – 石膏板牆中的木樑 38 mm – 橫孔磚中的物體 50 mm – 其他於支撐型牆壁類型中的物體 80 mm 至物體中心點的測量準確度 ±5 mm 所顯示物體深度的準確度 – 乾燥混凝土中 ±5 mm – 新混凝土中 ±10 mm 兩個相鄰物體之間的最小距離 40 mm 距離測量準確度 ±10 mm/m 雷達感應器 – 工作頻率範圍 1.8–5.8 GHz Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 58 – 使用充電電池 0.69−0.70 kg – 使用拋棄式電池 0.64 kg 尺寸（長 × 寬 × 高） 231 × 106 × 112 mm 防護等級 IP 5X 充電狀態下的建議環境溫度 0 °C … +35 °C 運轉時的容許環境溫度 –10 °C … +50 °C 存放狀態下的容許環境溫度 –20 °C … +70 °C 建議使用的充電電池 GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 59 B) 取決於基材的材質和狀態 C) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致暫時性導電。 D) 視所使用的充電蓄電池而定 E) IP 5X 防護等級並不涵蓋鋰離子充電電池和電池轉接器 AA1。 從產品銘牌的序號 (20) 即可確定您的測量工具機型。 在底材不利作業的情況下，探測結果的準確度和探測高度可能因而變差。 操作 不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照射在儀器上。 勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境。歷經較大溫度起伏 時，請先回溫後再使用。如果測量工具曝露於極端溫度或溫度劇烈變化的 環境中，將影響機器的探測準確度以及螢幕上的指示器。 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受外力衝擊後，功能上若有 任何異常，則應將它送交本公司授權的 Bosch 客戶服務中心進一步檢 修。 原則上，某些特定環境條件可能足以左右探測結果。其中包括：例如靠近 會產生強大電場、磁場或電磁場的裝置，或者是環境過於潮溼、建築材料 含金屬成份、絕緣覆膜材料以及具導電性的壁紙或瓷磚。因此，在牆面、 天花板或地板上進行鑽孔、鋸割或銑切之前，亦需參考其他資訊來源（例 如建築設計圖）。 請僅以指定的握面 (11)握住本測量工具，以免影響測量功能。 測量工具背面的探測範圍 (19) 不可黏有貼紙或標牌。尤其是金屬材質的 標牌，它會影響探測結果。 請勿在測量過程中穿戴手套，並確保充分的接地措施。 接地 措施不足時，可能會影響「帶電」材質辨識。 Bosch Power Tools...
-
Page 60: 測量工具的電源供應
提示：出貨時充電電池已部分充電。首度使用電動工具之前，請先用充電器 將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。 鋰離子充電電池可隨時充電，不會縮短電池的使用壽命。如果突然中斷充 電，電池也不會損壞。 鋰離子充電電池配備了電池保護裝置「Electronic Cell Protection（ECP）」，可以防止充電電池過度放電。當充電電池的電量放 盡時，保護開關會關閉測量工具。 若要裝入已充電的充電電池 (10)，請將它推入電池盒 (25)，直到感覺已卡 入。 若要取出充電電池 (10)，請按壓解鎖按鈕 (9)，並將充電電池拔出電池盒 (25)。不可以強行拉出充電電池。 以電池驅動（請參考圖 B） 建議使用鹼錳電池來驅動本測量工具。 一般電池先放入電池轉接器內。 電池轉接器僅能在指定的博世測量工具上使用，不得搭配電動工具一起使 用。 若要裝入電池，請將電池轉接匣 (28) 推入電池盒 (25) 中。根據密封端蓋上 的圖示 (27)，將電池置入匣套內。請推移密封端蓋，讓它覆蓋在匣套上，直 到可感覺到已卡上。 若要取出電池 (26)，請按壓密封端蓋 (27) 的解鎖按 鈕 (9)，並將密封端蓋拔下。此時請注意：不可讓電池掉出 來。使測量工具的電池盒 (25) 保持朝上。取出電池。若要 將內置的匣套 (28) 從電池盒取出，請將手伸進匣套內，然 後輕輕按壓側壁，並同時將它從測量工具中拔出。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 61: 操作機器
您可在主選單 (參見 「主功能表」, 頁 68) 中切換測量模式。 測量模式 <物件檢測> 運作原理 使用測量工具檢查感應器範圍的基材。可偵測出與牆面材質不同的物體。 如果牆壁中有數個物體彼此重疊，則螢幕上會顯示最接近表面的隱藏物。 可偵測出來的隱藏物 – 塑膠管（例如輸水塑膠管，如直徑至少 10 mm 的地板型及牆面型暖氣、 實心周圍料質中直徑至少 20 mm 的空心導管） – 電線（不論有無帶電） – 三相交流電導線（例如接往電爐） – 弱電線（例如電鈴、電話、網路、智慧家庭裝置） – 各類金屬管、金屬條、金屬樑架（例如鋼製、銅製、鋁製） – 鋼筋 – 木樑 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 62: 變更牆壁類型
牆壁類型 <砌牆 / 通用> 適用於大多數實心砌牆或其他均勻材質中的應用。 能顯示塑膠硬管和金屬物體，以及電子和其他導線。不過可能無法顯示牆中 直徑小於 2 cm 的空心凹洞或中空塑膠硬管。 牆壁類型 <混凝土> 牆壁類型 <混凝土> 適用於乾燥混凝土中的應用。能顯示塑膠硬管和金屬物 體，以及電子和其他導線。不過可能無法顯示牆中直徑小於 2 cm 的中空塑 膠硬管。 在選擇牆壁類型時，您還可額外設定 8 cm 至 20 cm 之間的最大測量深 度。 牆壁類型 <隔間牆板> 牆壁類型 <隔間牆板> 適合用於找出隔間牆板（木質、石膏板等）中的木 樑、金屬立柱，以及電線和其他導線。本機器會將內含充填物的塑膠管和木 樑視為相同的物體。本機器無法顯示牆中的中空塑膠水管。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 63: 牆壁類型 <平面式暖氣
牆壁類型 <臥式空心磚> 特別適用於橫孔磚中的應用。橫孔磚是一種具有少 數大凹洞的磚頭，大多為橫向。能顯示最大測量深度為 5 cm 的平放金屬物 體、電子和其他導線，以及充水塑膠管。無法顯示凹洞或中空的塑膠硬管。 牆壁類型 <新拌混凝土> 牆壁類型 <新拌混凝土> 特別適合應用於尚未完全硬化與乾燥的混凝土中。 能顯示最大測量深度為 6 cm 的金屬物體。可能無法顯示塑膠硬管和塑膠纜 線。無法判別導線是否帶電。 請注意，水泥必須靜置數個月讓它徹底硬化和乾燥。 變更檢視畫面 若要變更顯示畫面，持續按著往上 (17) 或往下箭頭 (12)，直到顯示所需畫 面。按下紅色啟動按鈕 (16)，接受您的選擇。 <定點畫面> 無須將測量工具在基材上移動，即已能在 <定點畫面> 上顯示第一個測試結 果。因此特別適合用於邊角或狹窄處的測量。最大探測深度是 6 公分。找到 的物體可能視情況顯示其材質屬性，但無深度資料。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 64: 物件畫面
若無法找到物體，在顯示器上只顯示最外圈，並亮起綠色。 當有物體位於近處，則最外環亮起紅色。越靠近物體時，測量顯示中的幅度 就越增加（圓圈數量）。當測量工具離開物體時，則幅度減緩。 當訊號強度充足時，顯示指向箭頭。若要針對物體中心點進行定位，請依照 指向箭頭所指示的方向，移動測量工具。在物體的中心點上，測量顯示達到 最高幅度，並在訊號強度充足時，顯示一個中心交叉點。材質屬性的彩色標 示與中的 <物件畫面> 相同。 即使未顯示指向箭頭或中心交叉點，物體仍有可能位於近處。 <物件畫面> 在 <物件畫面> 上可得到最佳測量結果及最大測量深度。在測量途徑中，將 顯示所辨識的物體與深度資料，並視情況顯示材質屬性。 測量流程： – 將測量工具置於基材上，並讓它在基材上沿行進方向移動。在最短探測距 離約 10 cm 後，螢幕上即開始顯示測量結果。 – 請將測量工具輕輕抵住基材上並始終採直線移動，讓滾輪穩穩地接觸牆 面。 – 為能得到最佳測量結果，將測量工具在欲檢測的位置上緩慢移動，並在移 回時檢視測量結果。測量距離應至少 40 cm。 – 您可隨時按下紅色啟動按鈕 (16) 啟動新的測量。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 65 土耳其藍： 非磁性金屬（如銅管） 白色： 非金屬（如木材、塑膠） 灰色： 無法判斷材質屬性 材質辨識提示： – 帶電物體不會進一步顯示詳細屬性。 – 三相交流電導線可能不會被辨識為帶電導線。 – 當相對溼度高於 50 % 時，對「帶電」屬性的判定可能會受影響。 標記物體： – 若想要標記一個在基材上尋獲的物體，請移動測量工具，使物體在顯示器 中位於中心線上。在上側標示輔助工具 (1) 及左右側標示輔助工具 (5) 上 各畫上一個基材上的標記。所畫上標記的交叉點即為物體的中心位置。 – 另一種方式是左右移動測量工具，直到尋獲的物體在顯示器上位於兩條虛 線之一的中心處。這樣它就位在測量工具所對應的外緣下方。請沿著基材 在此外緣畫一條線，然後在此線上與所屬側面標示輔助工具 (5) 的位置打 叉。這裡即為物體的中心點。 – 您只要以錯位方式連續檢查多條測量區段並連接各自的標記，即可確認尋 獲物體在牆內的走向。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 66: <2D 訊號畫面
66 | 繁體中文 <2D 訊號畫面> 在 <2D 訊號畫面> 中，顯示各個測量位置與結合物體深度的訊號強度。此 <2D 訊號畫面> 是 <物件畫面> 的一種類型。它以顯示訊號強度取代物體符 號。物體上緣呈現最大的訊號強度。 <2D 訊號畫面> 可應用於近距相鄰物體的定位，並對複雜的材質結構進行更 佳地評估。在某些情況下，也能找到較微小的物體和前後互遮的物體。 請注意在 <物件畫面> 測量過程的相關提示。. <訊號畫面> 在 <訊號畫面> 中，顯示各個測量位置的訊號強度，不包含物體深度資訊。 <訊號畫面> 可應用於近距相鄰物體的定位，並根據信號曲線對複雜的材質 結構進行更佳地評估。 請注意在 <物件畫面> 測量過程的相關提示。. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 67: 測量模式 <洩漏檢測
在這個測量模式中，顯示物體表面的相對材質濕度。因此它適用於定位最高 材質濕度的位置，從而確定可能的洩漏點。 不同材質的表面、平坦物體以及基材的不均勻性（例如接縫），都可能導致 錯誤結果。 測量模式 <距離測量> 在這個測量模式中，您可以測量牆上的距離。只能以滾輪進行方向以直線進 行測量。 請將測量工具置於牆上的測量起點。測量基準點一律為上側標示輔助工 具 (1)。 必要時，按下紅色啟動按鈕 (16)，以刪除已顯示的測量值並開始 新的測量。 在牆上沿著所需的方向以均勻的施力直線移動測量工具。持續進行與起始點 的距離測量。在顯示器中所顯示的測量值為目前與起始點的測量，而非總進 行距離（返回移動時，測量值將變小）。 若想在牆上標示所需的距離，請在上側標示輔助工具 (1) 進行標記。. 儲存／傳輸測量結果 將測量結果儲存為圖片 在 <物件畫面> 中提供螢幕截圖功能。您可藉此將測量結果儲存為圖片，以 作為紀錄或後續分析。 依照往常測量所需範圍。然後按一下螢幕截圖按鈕 (13)。 如已插入 SD 卡，則圖片將儲存於卡上。否則圖片將會儲存於測量工具的內 部記憶體內，並可透過 USB Type-C® 介面進行傳輸。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 68: 透過 Usb Type-C® 介面進行資料傳輸
68 | 繁體中文 透過 USB Type-C® 介面進行資料傳輸 打開 USB Type-C® 插孔護蓋 (4)。. 將已關機測量工具的 USB Type-C® 插 孔透過 USB Type-C® 傳輸線 (23) 與您的電腦連接。 以電源開關 (8) 啟動測量工具。 啟動您電腦上的檔案瀏覽器，並選擇磁碟機 BOSCH D‑tect 200 C。可將 已儲存的檔案從測量工具的內部記憶體複製、移動至您的電腦或刪除。 完成您想執行的過程後，請立即按標準程序與磁碟斷開連線。 提示：請先將磁碟機從電腦的作業系統卸除（退出磁碟機），否則測量工具 的內部記憶體可能會受損。 然後以電源開關 (8) 關閉測量工具。拔掉 USB Type-C® 傳輸線 (23)。關閉 USB Type-C® 插孔護蓋 (4)，以防髒污或液體潑濺。 提示：透過 USB Type-C® 介面僅能將測量工具與電腦連接。若與其他裝置... -
Page 69: 測量工具軟體更新
鈕扣電池（請參考圖 D）」, 頁 70)。 ▪ <測量單位>：選擇測量顯示的度量單位。 ▪ <恢復出廠預設值>：您可將所有選單選項重置為原廠設定。同時也將徹 底刪除所有已儲存的圖片。 – <裝置資訊> 可在此看到裝置資訊，例如安裝的軟體版本與法律資訊。 測量工具軟體更新 如有需要，您可更新測量工具的軟體。 – 從 www.bosch-professional.com 網頁將更新檔案下載到 SD 卡上。 – 將 SD 卡插入測量工具 (參見 「透過 SD 卡傳輸資料」, 頁 68)。 – 當測量工具已開機時插入 SD 卡，將自動啟動更新流程。在顯示器上出現 相關的顯示內容。 – 更新結束後，測量工具將自動重新啟動。 提示：在取出 SD 卡前，請關閉測量工具。否則 SD 卡可能受損。 故障－原因和補救方法 原因... -
Page 70: 維修和服務
鍵時可獲得相關的資訊與協助（在更換牆壁類型和檢視畫面、<物件檢測> 的所有測量模式中，以及在 <洩漏檢測> 中可用）。 維修和服務 維修和清潔 每次使用前，請徹底檢查本測量工具。測量工具內部若有肉眼可見的受損 或有部件鬆動之情形，即無法保證功能安全無虞。 測量工具必須隨時保持清潔、乾燥，以便確保探測準確和操作安全。 不可以把儀器放入水或其它的液體中。 使用乾燥軟布擦拭污垢。切勿使用清潔劑或溶液。 儲放和搬運測量工具時，一定要將它放置在保護套袋 (21) 或提箱 (24) 內。 如需送修，請將測量工具放入保護套袋 (21) 或提箱 (24) 內。 若是滾輪 (2) 已耗損，則必須將其更換。滾輪可在 Bosch 的備件型錄中選 購。 裝入／更換鈕扣電池（請參考圖 D） 為了儲存測量工具上的時間，必須裝入一顆鈕扣電池 (32)。 請將螺栓 (30) 從鈕扣電池托架 (29) 旋出。使用輔助工具（例如平頭螺絲起 子）將鈕扣電池托架從鈕扣電池盒中 (31) 中拔出。 取出電力已耗盡的鈕扣電池 (32) 並裝入一顆新的鈕扣電池。請您注意是否 有依照鈕扣電池托架上的電極標示正確放入（鈕扣電池正極必須朝上）。 將已裝入鈕扣電池的鈕扣電池托架 (29) 裝入鈕扣電池盒內 (31)。請注意， 鈕扣電池托架務必正確推入到底，否則無法再確保具有防塵和防潑濺之能 力。 請請重新將鈕扣電池托架 (29) 的螺栓 (30) 旋緊。... -
Page 71: 顧客服務處和顧客咨詢中心
如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供 協助。 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的 產品機號。 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 搬運 隨貨附上的鋰離子充電電池受危險物品法的規範。使用者無須另外使用保護 包裝便可運送該充電電池。 但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委托運輸公司），則應遵照 包裝與標示的相關要求。此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的 相關事宜。... -
Page 72: 充電電池／一般電池
72 | 繁體中文 不得將本測量工具與充電電池／拋棄式電池丟入家庭垃圾中！ 充電電池／一般電池： 鋰離子： 請注意「搬運」段落中的指示(參見 「搬運」, 頁 71)。 有關台灣的更多資訊 NCC 警語 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許 可，公司，商號或使用 者均不得擅自變更頻率，加大 功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信；經發現 有干擾現象時，應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業，科學及醫療 用電波輻射性電機設備 之干擾。 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 73 <지점 보기> ..............페이지 85 <물체 보기> ..............페이지 86 <신호 보기 2D> ..............페이지 88 <신호 보기> ..............페이지 89 측정 모드 <누설 위치 확인>..........페이지 89 측정 모드 <간격 측정> ............페이지 90 측정 결과 저장/전송............페이지 90 측정 결과 이미지로 저장 ..........페이지 90 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 74 보수 정비 및 유지 ............... 페이지 93 동전형 배터리 삽입/교체하기(그림 D 참조) .....페이지 94 AS 센터 및 사용 문의 ............페이지 94 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다: ..................페이지 94 운반 ................... 페이지 94 처리 ................... 페이지 95 충전용 배터리/배터리: ............페이지 95 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 75: 안전 수칙
제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험 을 방지할 수 있습니다. 배터리는 제조사에서 권장하는 충전기에만 충전하십시오. 특정 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 76 배터리 교환 시 올바른 방법으로 배터리를 교환하십시오. 폭발 위험이 있 습니다. 본 설명서에 제시된 동전형 배터리만 사용하십시오. 다른 동전형 배터리 또는 다른 에너지 공급원을 사용하지 마십시오. 수은전지를 재충전하지 말고 합선을 피하십시오. 수은전지가 누수되어 폭발, 화재 및 상해를 유발할 수 있습니다. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 77: 제품 및 성능 설명
(4) USB Type-C® 포트 (5) 왼쪽 및 오른쪽 표시홈 (6) 오른쪽 기능 버튼 (7) 오른쪽 화살표 버튼 (8) 전원 버튼 (9) 충전용 배터리/배터리 어댑터 잠금해제 버튼 (10) 충전용 배터리 (11) 손잡이면 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 78: 제품 사양
액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 다용도 탐지기 D-tect 200 C 제품 번호 3 601 K81 6K0 물체 위치 확인 최대 감지 깊이 – 건식 콘크리트에서 ▪ 금속성 물체 200 mm ▪ 기타 물체 80 mm 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 79 – 충전용 배터리(리튬 이온) 10.8 V/12 V – 배터리(알칼리 망간) 4 × 1.5 V LR6 (AA) (배터리 어댑터 포함) 작동 시간, 약 – 충전용 배터리(리튬 이온) 6 시간 – 배터리(알칼리 망간) 2 시간 시간 저장을 위한 예비 전력 공급 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 80 제대로 나오지 않을 수 있습니다. 작동 측정공구가 물에 젖거나 직사광선에 노출되지 않도록 하십시오. 극한의 온도 또는 온도 변화가 심한 환경에 측정공구를 노출시키지 마십 시오. 온도 변화가 심한 경우 스위치를 켜기 전에 먼저 온도에 적응할 수 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 81: 측정공구 전원 공급
도와 디스플레이 표시에 지장을 줄 수 있습니다. 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오. 외 부로부터 강한 충격을 받았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검을 의뢰하는 것이 좋습 니다. 측정 결과는 원리적으로 특정한 환경 조건의 영향을 받을 수 있습니다. -
Page 82: 배터리를 이용한 작동(그림 B 참조)
측정공구의 전원을 켜려면 전원 버튼 (8) 또는 적색 시작 버튼 (16) 을 누르 십시오. 측정공구의 전원을 끄려면 전원 버튼 (8) 을 다시 누르십시오. 약 5 분 동안 측정공구에서 누르는 버튼이 아무 것도 없고 측정공구가 움직 이지 않으면, 배터리 또는 충전용 배터리 절약을 위해 측정공구가 자동으로 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 83: 측정 모드 개요
– 중공이나 경량 벽체에 있는 빈 플라스틱 파이프와 각재 – 벽 안에 비스듬히 위치하는 물체 – 금속 표면과 습한 부위, 이러한 부위는 벽 내부에서 (수분 함량이 높은 경 우 등) 상황에 따라 물체로 표시될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 84: 벽 타입 변경
각재는 동일하게 나타납니다. 빈 플라스틱 파이프는 감지되지 않습니다. 벽 타입 <패널 히팅> 벽 타입 <패널 히팅> 은 특히 금속 파이프, 금속 복합 파이프, 물이 주입된 플라스틱 파이프 및 전선 감지에 적합합니다. 빈 플라스틱 파이프는 표시되 지 않습니다. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 85: 벽 타입 <수직 공동 벽돌
십시오. 보기 변경 보기를 변경하려면 원하는 보기 방식이 표시될 때까지 위쪽 화살표 버 튼 (17) 또는 아래쪽 화살표 버튼 (12) 을 누르십시오. 선택한 사항을 적용 하려면 적색 시작 버튼 (16) 을 누르십시오. <지점 보기> Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 86: 물체 보기
치에 물체가 놓여 있을 수도 있습니다. <물체 보기> <물체 보기> 에서 최상의 측정 결과 및 최대 측정 깊이가 제공됩니다. 감지 된 물체가 측정 구간을 넘어가면 깊이 정보가 함께 제공되고, 자재 속성도 함께 표시될 수 있습니다. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 87 이 상에서 더욱 가늘게 표시될 수 있습니다. 물체의 유형과 깊이에 따라 자재 파악이 가능합니다. 자재 유형은 디스플레 이에 물체의 컬러로 식별할 수 있습니다: 황색: 전압이 흐르는 물체 청색: 자성 금속(예: 보강 철근) 청녹색: 비자성 금속(예: 구리관) Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 88: 신호 보기 2D
<신호 보기 2D> 에서 신호 강도가 각 측정 위치에서 물체 깊이와 함께 표시 됩니다. <신호 보기 2D> 는 <물체 보기> 의 변형된 버전입니다. 물체 기호 대신 신호 강도가 표시됩니다. 최대 신호 강도는 물체의 상단을 나타냅니다. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 89: 신호 보기
밀접하게 옆에 위치한 물체의 위치를 확인하고 복잡한 자재 구조를 신호 경 로를 따라 보다 잘 파악하기 위해 <신호 보기> 를 사용할 수 있습니다. <물체 보기> 에서 측정 과정과 관련된 지침에 유의하십시오. 측정 모드 <누설 위치 확인> Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 90: 측정 모드 <간격 측정
USB Type‑C® 포트를 USB Type‑C® 케이블 (23) 을 사용해 PC와 연결하십 시오. 측정공구는 전원 버튼 (8) 을 눌러서 켭니다. PC에서 파일 브라우저를 열고 BOSCH D‑tect 200 C 드라이브를 선택하십 시오. 저장된 파일은 측정공구의 내부 메모리에서 복사해 PC로 옮기거나 삭제할 수 있습니다. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 91: Sd 카드를 통한 데이터 전송
션이 저장되기도 합니다. – 다음 상위 메뉴로 되돌아가기: 뒤로 화살표 아래에 있는 왼쪽 기능 버 튼 (15) 을 누르십시오. – 시작 메뉴를 끝내고 측정으로 되돌아가기: 홈 기호 아래에 있는 오른쪽 기능 버튼 (6) 을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 92: 메뉴 옵션
여기에서 설치된 소프트웨어 버전 및 법적 고지와 같은 제품 정보를 확인 할 수 있습니다. 측정공구 소프트웨어 업데이트 필요에 따라 측정공구의 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다: – www.bosch-professional.com 사이트에서 업데이트 파일을 SD 카드로 불러오십시오. – SD 카드 (참조 „SD 카드를 통한 데이터 전송“, 페이지 91) 를 측정공구 에 끼우십시오. -
Page 93: 고장 - 원인 및 대책
측정공구가 다른 USB 케이블 또는 다른 PC와 또는 USB 케이블 (23) 연결되는지 확인하십시오. 연결되지 않는다면, 결함 측정공구를 Bosch 공인 서비스 센터에 맡기십 시오. 디스플레이에 정보/도움말 기호가 오른쪽 기능 버튼 (6) 위쪽에 표시되면, 오른쪽 기능 버튼을 누르면 문맥과 관련된 정보 및 도움말을 확인할 수 있습... -
Page 94: 동전형 배터리 삽입/교체하기(그림 D 참조)
94 | 한국어 수리 시 측정공구는 보호 가방 (21) 또는 케이스 (24) 에 넣은 상태로 보내 주십시오. 바퀴 (2) 가 마모된 경우, 바퀴를 교체해야 합니다. 바퀴는 Bosch 의 스페 어 부품 제품군에서 구매할 수 있습니다. 동전형 배터리 삽입/교체하기(그림 D 참조) 측정공구에 시간을 저장하려면, 동전형 배터리 (32) 를 삽입해야 합니다. -
Page 95: 충전용 배터리/배터리
처리 측정공구, 충전용 배터리/배터리, 액세서리 및 포장은 친환경 적으로 재활용됩니다. 측정공구 및 충전용 배터리/배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 94)을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 96 ประเภทผนั ง <Horizontal Coring Brick> ......หน้ า 110 ประเภทผนั ง <Early Age Concrete> ........หน้ า 110 เปลี ่ ย นแปลงมุ ม มอง............... หน้ า 111 <Spot View> ..............หน้ า 111 <Object View> ..............หน้ า 112 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 97 สามารถดู ท ี ่ อ ยู ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารอื ่ น ๆ ได้ ท ี ่ : ........... หน้ า 122 การขนส่ ง ................หน้ า 122 การกำจั ด ขยะ ................หน้ า 122 แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ : ............หน้ า 122 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 98 รู หรื อ วั ต ถุ โ ลหะขนาดเล็ ก อื ่ น ๆ ที ่ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ ขั ้ ว หนึ ่ ง ไปยั ง อี ก ขั ้ ว หนึ ่ ง ได้ การลั ด วงจรของขั ้ ว แบตเตอรี ่ อ าจทำให้ เ กิ ด การไหม้ ห รื อ ไฟลุ ก ได้ 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 99 สงสั ย ว่ า ได้ ก ลื น ถ่ า นกระดุ ม หรื อ ถ่ า นกระดุ ม ถู ก ใส่ เ ข้ า ไปในช่ อ งเปิ ด ของร่ า งกาย ให้ ร ี บ ไปพบแพทย์ ท ั น ที Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 100 เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ เ หมาะสำหรั บ ใช้ ง านทั ้ ง ภายในและภายนอกอาคาร ส่ ว นประกอบที ่ แ สดงภาพ ลำดั บ เลขของส่ ว นประกอบอ้ า งถึ ง ส่ ว นประกอบของเครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ แ สดงในหน้ า ภาพ ประกอบ 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 101 (19) ช่ ว งเซ็ น เซอร์ (20) หมายเลขเครื ่ อ ง (21) กระเป๋ า ใส่ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด (22) สายหิ ้ ว (23) สาย USB Type-C® (24) กล่ อ งเก็ บ Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 102 – วั ต ถุ ใ นผนั ง ประเภทอื ่ น ที ่ ร องรั บ 80 มม. ความแม่ น ยำในการวั ด ไปยั ง ศู น ย์ ก ลางของวั ต ถุ ±5 มม. ความแม่ น ยำของความลึ ก ของวั ต ถุ ท ี ่ แ สดง 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 103 – แบตเตอรี ่ แ พ็ ค (ลิ เ ธี ย ม-ไอออน) 6 ชม. – แบตเตอรี ่ (อั ล คาไลน์ - แมงกานี ส ) 2 ชม. แหล่ ง จ่ า ยไฟสำรองสำหรั บ การบั น ทึ ก เวลา Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 104 อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบที ่ อ นุ ญ าตเมื ่ อ เก็ บ รั ก ษา –20 °C … +70 °C แบตเตอรี ่ ท ี ่ แ นะนำ GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 105 ทบจากภายนอกอย่ า งรุ น แรงและเมื ่ อ พบความผิ ด ปกติ ใ นการทำงาน ท่ า นควรส่ ง เครื ่ อ ง มื อ วั ด ไปตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมาย...
- Page 106 แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม ไอออน สามารถชาร์ จ ได้ ท ุ ก เวลาโดยอายุ ก ารใช้ ง านจะไม่ ล ดลง การ ขั ด จั ง หวะกระบวนการชาร์ จ ไม่ ท ำให้ แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค เสี ย หาย 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 107 ก่ อ นเปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า บริ เ วณเซ็ น เซอร์ (19) ไม่ ช ื ้ น หากจำเป็ น ให้ ถ ู เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ให้ แ ห้ ง ด้ ว ยผ้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 108 – สายไฟฟ้ า แรงต่ ำ (เช่ น กระดิ ่ ง โทรศั พ ท์ เครื อ ข่ า ย Smart Home) – ท่ อ โลหะ แท่ ง โลหะ คานโลหะ ทุ ก ประเภท (เช่ น เหล็ ก ทองแดง อลู ม ิ เ นี ย ม) – เหล็ ก เสริ ม – คานไม้ 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 109 จนสายไฟฟ้ า และวั ต ถุ อ ื ่ น ๆ อาจไม่ แ สดงโพรงว่ า งในท่ อ ก่ อ อิ ฐ หรื อ ท่ อ พลาสติ ก เปล่ า ที ่ ม ี เ ส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางต่ ำ กว่ า 2 ซม. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 110 ยั ง ไม่ แ ข็ ง ตั ว และแห้ ง สนิ ท จะแสดงใฟ้ เ ห็ น วั ต ถุ โ ลหะซึ ่ ง มี ค วามลึ ก สู ง สุ ด ที ่ ว ั ด ได้ 6 ซม. อาจ 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 111 เท่ า ใด แถบสั ญ ญาณในจอแสดงผลการวั ด จะเพิ ่ ม ขึ ้ น มากเท่ า นั ้ น แถบสั ญ ญาณจะลดลงเมื ่ อ เครื ่ อ งมื อ วั ด เคลื ่ อ นที ่ ห ่ า งออกจากวั ต ถุ Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 112 สอบและดู ผ ลการวั ด ขณะเดิ น กลั บ ควรมี ร ะยะการวั ด อย่ า งน้ อ ย 40 ซม. – คุ ณ สามารถเริ ่ ม การวั ด ใหม่ ไ ด้ ท ุ ก เมื ่ อ โดยกดปุ ่ ม สตาร์ ท สี แ ดง (16) 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 113 หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การตรวจจั บ วั ส ดุ : – ไม่ แ สดงคุ ณ สมบั ต ิ เ พิ ่ ม เติ ม สำหรั บ วั ต ถุ น ำไฟฟ้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 114 กั บ ความลึ ก ของวั ต ถุ <Signal View 2D> เป็ น อี ก แบบหนึ ่ ง ของ <Object View> ซึ ่ ง แสดงความแรงของสั ญ ญาณแทนสั ญ ลั ก ษณ์ ว ั ต ถุ ความแรงของสั ญ ญาณสู ง สุ ด แสดงถึ ง ขอบด้ า นบนของวั ต ถุ 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 115 ซ้ อ นได้ ด ี ข ึ ้ น โดยประเมิ น จากเส้ น คลื ่ น สํ ญ ญาณ ดู ห มายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ กระบวนการวั ด ที ่ <Object View> Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 116 หากต้ อ งทำเครื ่ อ งหมายระยะห่ า งที ่ ต ้ อ งการบนผนั ง ให้ ท ำเครื ่ อ งหมายที ่ ส ่ ว นช่ ว ยทำ เครื ่ อ งหมายด้ า นบน (1) 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 117 เปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ด้ ว ยปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด (8) เปิ ด เบราว์ เ ซอร์ ไ ฟล์ แ ละเลื อ กไดรฟ์ BOSCH D‑tect 200 C ในคอมพิ ว เตอร์ คุ ณ...
- Page 118 เสี ย งจะดั ง ขึ ้ น ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ก ดปุ ่ ม และทุ ก ครั ้ ง ที ่ ต รวจพบวั ต ถุ ใ ต้ บ ริ เ วณเซ็ น เซอร์ 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 119 คุ ณ สามารถอั ป เดทซอฟต์ แ วร์ ข องเครื ่ อ งมื อ วั ด ได้ ห ากต้ อ งการ: – ดาวน์ โ หลดไฟล์ อ ั พ เดทจาก www.bosch-professional.com ไปยั ง การ์ ด SD – ใส่ ก าร์ ด SD ในเครื ่ อ งมื อ วั ด (ดู "ถ่ า ยโอนข้ อ มู ล ผ่ า นการ์ ด SD", หน้ า 117) –...
- Page 120 คอมพิ ว เตอร์ เ ครื ่ อ งอื ่ น ได้ ห รื อ ไม่ หากไม่ เ ป็ น เช่ น นั ้ น ส่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ผ ่ า นการ...
- Page 121 บำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ...
- Page 122 อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ ล งในขยะบ้ า น! แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ : ลิ เ ธี ย มไอออน: กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในบทการขนส่ ง (ดู "การขนส่ ง ", หน้ า 122) 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 123 <Tampilan spot>..............Halaman 136 <Tampilan objek> ..............Halaman 137 <Tampilan sinyal 2D>............. Halaman 139 <Tampilan sinyal> ..............Halaman 140 Mode pengukuran <Pendeteksian kebocoran> ....... Halaman 140 Mode pengukuran <Pengukuran jarak> .......... Halaman 141 Menyimpan/mengirimkan hasil pengukuran ........Halaman 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 124 Perawatan dan pembersihan ............Halaman 144 Memasang/mengganti baterai kancing (lihat gambar D) ....Halaman 144 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan......... Halaman 145 Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: ........ Halaman 145 Transpor ..................Halaman 145 Cara membuang ................Halaman 146 Baterai: ................. Halaman 146 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 125: Petunjuk Keselamatan
Hanya isi ulang daya baterai menggunakan alat pengisi daya yang dianjurkan oleh produsen. Alat pengisi daya baterai yang khusus untuk mengisi daya baterai Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 126 2 jam dan dapat menyebabkan kematian. Pastikan baterai kancing tidak berada dalam jangkauan anak- anak. Jika terdapat indikasi baterai kancing tertelan atau telah masuk ke dalam rongga bagian tubuh, segera hubungi dokter. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 127: Spesifikasi Produk Dan Performa
Nomor-nomor pada ilustrasi komponen sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman gambar. (1) Bantuan penanda atas (2) Roda (3) Slot untuk kartu microSD (4) Soket USB Type-C® (5) Bantuan penanda kiri atau kanan Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 128 USB Type-C® dan USB‑C® merupakan merek dagang dari USB Implementer Forum. b) Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 129: Data Teknis
Tinggi penggunaan maks. di atas tinggi acuan 2000 m Kelembapan relatif maks. Kelembapan udara relatif maks. untuk pendeteksian material "bertegangan" Tingkat polusi sesuai dengan IEC 61010-1 Suplai daya alat pengukur – Baterai (Li‑ion) 10,8 V/12 V Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 130 D) tergantung pada baterai yang digunakan E) Baterai Li-ion dan adaptor baterai AA1 tidak termasuk dalam IP 5X. Alat pengukur dapat diidentifikasi dengan jelas menggunakan nomor seri (20) pada label tipe. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 131: Pengoperasian
Jagalah supaya alat ukur tidak terbentur atau terjatuh. Sebaiknya lakukan pemeriksaan di pusat layanan resmi Bosch setelah alat ukur terkena guncangan atau benturan keras dan saat mengalami kelainan fungsi. Pada prinsipnya, hasil pengukuran dapat dipengaruhi oleh kondisi lingkungan tertentu. -
Page 132: Suplai Daya Alat Ukur
Untuk pengoperasian alat ukur disarankan memakai baterai mangan alkali. Baterai dimasukkan ke dalam adaptor baterai. Adaptor baterai hanya untuk digunakan pada alat ukur Bosch yang disediakan dan tidak boleh digunakan dengan perkakas listrik. Untuk memasang baterai, geser wadah (28) adaptor baterai ke dalam kompartemen baterai (25). -
Page 133: Pengoperasian Awal
– Pipa plastik (misalnya pipa plastik yang dialiri air, seperti pemanas lantai dan pemanas dinding, dll., dengan diameter minimal 10 mm, pipa kosong dengan diameter minimal 20 mm di dalam material sekitar yang padat) Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 134: Mengubah Jenis Dinding
Pipa plastik dan benda logam serta kabel listrik dan kabel lainnya akan ditampilkan. Rongga pada tembok bata atau pipa plastik yang kosong dengan diameter kurang dari 2 cm tidak akan ditampilkan. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 135: Jenis Dinding
6 cm. Kabel dan pipa plastik mungkin tidak dapat ditampilkan. Konduktor yang dialiri listrik dan bebas tegangan tidak dapat dibedakan. Harap perhatikan bahwa beton memerlukan waktu beberapa bulan untuk mengering dan mengeras sepenuhnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 136: Mengubah Tampilan
Tampilan pengukuran menunjukkan defleksi maksimal di bagian tengah suatu objek dan garis silang ditampilkan pada saat kekuatan sinyal memadai. Kode warna untuk karakteristik material sama dengan kode warna pada <Tampilan objek>. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 137: Tampilan Objek
(lihat gambar C). Oleh karena itu, selalu lintasi area yang akan diperiksa secara menyilang. Untuk menentukan posisi objek, cukup lintasi area pengukuran sekali. Jika posisi objek yang terdeteksi ingin ditentukan dan ditandai dengan tepat, gerakkan kembali alat pengukur pada area pengukuran. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 138 Kemudian, objek berada di bawah tepi luar alat pengukur yang sesuai. Buatlah garis di sepanjang tepi luar ini di atas permukaan dan silang posisi bantuan penanda samping terkait (5) pada garis ini. Bagian tengah objek berada di sini. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 139: Tampilan Sinyal 2D
Objek yang rentan dan objek yang bertumpuk juga dapat terdeteksi pada kondisi tertentu. Perhatikan petunjuk mengenai proses pengukuran pada <Tampilan objek>. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 140: Tampilan Sinyal
Perhatikan petunjuk mengenai proses pengukuran pada <Tampilan objek>. Mode pengukuran <Pendeteksian kebocoran> Pada mode pengukuran ini, kelembapan material relatif pada permukaan akan ditampilkan. Oleh karena itu, mode ini sesuai untuk mendeteksi kelembapan maksimal pada material dan kemungkinan kebocoran. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 141: Mode Pengukuran
PC melalui kabel USB Type-C® (23). Hidupkan alat pengukur dengan tombol on/off (8). Buka browser file pada PC dan pilih hard drive BOSCH D‑tect 200 C. File yang disimpan dapat disalin dari memori internal alat pengukur, dihapus atau dipindahkan ke PC. -
Page 142: Pengiriman Data Melalui Kartu Sd
Halaman 133). Setelah pemilihan, alat pengukur berubah langsung ke mode pengukuran yang dipilih. Jenis dinding yang sesuai untuk pengukuran yang direncanakan dan tampilan hasil pengukuran juga dapat diatur pada mode pengukuran <Pendeteksian objek>. – <Pengaturan alat> 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 143: Pembaruan Perangkat Lunak Alat Pengukur
Pembaruan perangkat lunak alat pengukur Jika perlu, perangkat lunak alat pengukur dapat diperbarui: – Muat file pembaruan dari halaman www.bosch-professional.com ke kartu SD. – Masukkan kartu SD ke dalam alat pengukur (lihat „Pengiriman data melalui kartu SD“, Halaman 142). -
Page 144: Gangguan - Penyebab Dan Solusi
Kirimkan alat pengukur dengan disimpan di dalam tas pelindung (21) atau koper (24) jika hendak diperbaiki. Ganti roda (2) jika telah aus. Roda tersedia sebagai suku cadang dari Bosch. Memasang/mengganti baterai kancing (lihat gambar D) Agar dapat menyimpan waktu pada alat pengukur, baterai kancing (32) harus dipasang. -
Page 145: Layanan Pelanggan Dan Konsultasi Penggunaan
Kencangkan kembali sekrup (30) tempat baterai kancing (29). Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. -
Page 146: Cara Membuang
Alat pengukur, aki/baterai, aksesori dan kemasan harus disortir untuk pendauran ulang yang ramah lingkungan. Jangan membuang alat pengukur dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga! Baterai: Li-Ion: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat „Transpor“, Halaman 145). 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... - Page 147 <Chế độ xem tín hiệu>............Trang 164 Chế độ đo <Định vị rò rỉ> ............Trang 165 Chế độ đo <Đo khoảng cách> ..........Trang 165 Lưu/truyền kết quả đo .............. Trang 166 Lưu kết quả đó dưới dạng hình ảnh ........Trang 166 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
- Page 148 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng ......Trang 170 Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: ..........Trang 170 Vận chuyển ................Trang 170 Sự thải bỏ................. Trang 171 Pin: ..................Trang 171 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 149: Hướng Dẫn An Toàn
Sự chập mạch của các đầu cực với nhau có thể gây bỏng hay cháy. Chỉ sử dụng pin trong các sản phẩm của nhà sản xuất. Chỉ bằng cách này, pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 150 Đảm bảo rằng pin nút áo không ở trong tay trẻ em. Nếu nghi ngờ đã nuốt phải pin nút áo hoặc bị lọt vào một lỗ trên cơ thể, hãy đến bác sỹ ngay lập tức. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 151: Mô Tả Sản Phẩm Và Đặc Tính Kỹ Thuật
(3) Khe cắm của thẻ microSD ® (4) USB ổ cắm kiểu C (5) Hỗ trợ đánh dâu bên trái hoặc bên phải (6) Nút chức năng bên phải (7) Phím mũi tên phải Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 152 Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 153: Thông Số Kỹ Thuật
Độ ẩm không khí tương đối tối đa. 90 % độ ẩm không khí tương đối tối đa để nhận diện 50 % vật liệu "dẫn điện" Mức độ bẩn theo IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 154 –10 °C … +50 °C Nhiệt độ môi trường cho phép khi lưu trữ –20 °C … +70 °C Pin được khuyên dùng GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 155: Vận Hành
(vd. bản vẽ thiết kê' xây dựng). Chỉ cầm dụng cụ đo ở tay cầm đã được thiết kế cho nó (11)để không làm ảnh hưởng đến phép đo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 156: Nuồn Năng Lượng Cho Dụng Cụ Đo
Nuồn năng lượng cho dụng cụ đo Dụng cụ đo có thể hoạt động bằng các loại pin thông thường hay với pin hợp khối Li-Ion hiệu Bosch. Vận hành bằng pin Li-Ion (xem Hình A) Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những thiết bị... -
Page 157: Bắt Đầu Vận Hành
Bộ thích nghi pin hoàn toàn dùng để sử dụng trong các dụng cụ đo của Bosch và không được phép sử dung cùng với dụng cụ điện tử. Để lắp pin, hãy đẩy vỏ (28) của đầu nối pin vào khe pin (25). Hãy cài pin vào vỏ... -
Page 158: Chế Độ Đo <Định Vị Vật Thể
Trước khi khoan, cưa hoặc phay tường, bạn cần bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm bằng các nguồn thông tin khác. Vì kết quả đo có thể bị ảnh hưởng bởi ảnh hưởng của môi trường hoặc chất lượng bức tường, 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 159: Thay Đổi Kiểu Tường
Gạch lỗ gọc là loại gạch có nhiều lỗ nhỏ chủ yếu ở vị trí thẳng đứng. Các đồ vật bằng kim loại, dây cáp điện và dây cáp khác cũng như ống Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 160: Kiểu Tường
đo trên nền. Do đó, nó đặc biệt phù hợp cho các phép đo góc hoặc trong không gian hẹp. Độ sâu đo tối đa là 6 cm. Các vật 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 161: Chế Độ Xem Vật Thể
Kết quả đo tốt nhất có thể và độ sâu đo tối đa có sẵn trong <Chế độ xem vật thể>. Các vật thể đã phát hiện được hiển thị qua khoảng cách đo với thông tin độ sâu và với các đặc tính vật liệu, nếu cần. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) - Page 162 Có thể nhận diện vật liệu tùy thuộc vào loại và độ sâu của vật thể. Loại vật liệu có thể được nhận dạng bằng màu sắc của vật thể trong màn hình: Màu vàng: vật thể dẫn điện 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools...
- Page 163 – Bạn có thể đánh dấu đường đi của vật thể đã phát hiện trong tường bằng cách di chuyển lần lượt một vài khoảng cách đo và kết nối các đánh dấu tương ứng. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)
-
Page 164: Chế Độ Xem Tín Hiệu 2D
được tìm thấy trong một số trường hợp nhất định. Chú ý tuân thủ các hướng dẫn về quá trình đo <Chế độ xem vật thể>. <Chế độ xem tín hiệu> 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) Bosch Power Tools... -
Page 165: Chế Độ Đo <Định Vị Rò Rỉ
đầu của phép đo hiện tại, chứ không phải tổng quãng đường đã đi (khi di chuyenr trở lại theo hướng điểm bắt đầu, giá trị đo sẽ nhỏ hơn). Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 166: Lưu/Truyền Kết Quả Đo
(23). Hãy bật dụng cụ đo bằng Nút bật/tắt (8). Mở trình duyệt tệp trên máy tính của bạn và chọn ổ đĩa BOSCH D‑tect 200 C. Các tệp đã lưu có thể được sao chép từ bộ nhớ trong của dụng cụ đo, chuyển sang máy tính của bạn hoặc xóa. -
Page 167: Menu Chính
Bạn có thể xác định khoảng cách giữa các tâm vật thể bằng thước gập/. Hãy nhấn nút chức năng phải (6)để đặt thước gập về không. ▪ <Độ sáng màn hình>: Hãy cài đặt độ sáng của hệ thống chiếu sáng màn hình. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020) -
Page 168: Cập Nhật Phần Mềm Dụng Cụ Đo
Nếu cần, bạn có thể cập nhật phần mềm của dụng cụ đo: – Hãy tải tập tin cập nhật từ trang www.bosch-professional.com lên thẻ – Hãy cắm thẻ SD vào dụng cụ đo (xem „Truyền dữ liệu qua thẻ SD“, Trang 166). -
Page 169: Bảo Dưỡng Và Bảo Quản
đo đến trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền của Bosch. Nếu trong màn hình hiển thị biểu tượng Thông tin/Hỗ trợ bằng nút chức năng bên phải (6), bạn sẽ nhận được thông tin và trợ giúp theo ngữ cảnh bằng cách nhấn nút chức năng bên phải (khả... -
Page 170: Dịch Vụ Hỗ Trợ Khách Hàng Và Tư Vấn Sử Dụng
Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. -
Page 171: Sự Thải Bỏ
Không vứt dụng cụ đo và pin/ắc quy cùng trong rác thải của gia đình! Pin: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vậ n chuyể n “, Trang 170). Bosch Power Tools 1 609 92A 5L6 | (29.12.2020)