1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 2
  6. Original instructions manual

Bosch PLT 2 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PLT 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-965-008.book Page 1 Thursday, October 22, 2015 9:41 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1J5 (2015.10) T / 83
WEU
PLT 2
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
Istruzioni originali
tr
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PLT 2

Summary of Contents for Bosch PLT 2

  • Page 1 OBJ_BUCH-965-008.book Page 1 Thursday, October 22, 2015 9:41 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen PLT 2 GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1J5 (2015.10) T / 83 de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning en Original instructions sv Bruksanvisning i original...

  • Page 2: Table Of Contents

    ........1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-965-008.book Page 3 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM PLT2 PLT2 Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 4 OBJ_BUCH-965-008.book Page 4 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 90° 0° 0° 90° 90° 0° 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-965-008.book Page 5 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 0° 90° 1 609 203 Z22 2 607 990 031 Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 6: Deutsch

    Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Stra- ßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 7 7 T-Kante zum Ausrichten 8 Magnete 9 Batteriefachdeckel 10 Bodenplatte 11 L-Kante zum Ausrichten 12 Arretierung des Batteriefachdeckels 13 Wandhalterung 14 Laser-Sichtbrille* 15 Laser-Warnschild * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 8: Technische Daten

    OBJ_BUCH-965-008.book Page 8 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 8 | Deutsch Technische Daten Fliesenlaser PLT 2 Sachnummer 3 603 F64 000 Arbeitsbereich Winkelgenauigkeit ±0,5 mm/m Betriebstemperatur +5 °C...+40 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 90 % Laserklasse Lasertyp 635 nm, <1 mW...
  • Page 9 Schraube aufsetzen, die leicht aus der Wand heraussteht. Ziehen Sie die Schraube danach fest, um die Wandhalterung zu fixieren, siehe Bild D. Setzen Sie das Messwerkzeug mit den Magneten 8 an der Unterseite der Bodenplatte 10 auf die Wandhalterung 13 auf. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 10 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 11 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...

  • Page 12: English

     Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Product Features

    13 Wall holder 14 Laser viewing glasses* 15 Laser warning label * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Technical Data Tile laser PLT 2 Article number 3 603 F64 000 Working range Angular accuracy ±0.5 mm/m Operating temperature +5 °C...+40 °C...
  • Page 14 OBJ_BUCH-965-008.book Page 14 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 14 | English Tile laser PLT 2 2)3) Laser line width – at a distance of 3 m <4 mm – at a distance of 5 m <6 mm Batteries 3 x 1.5 V LR6 (AA) Operating time, approx.
  • Page 15 T-edge 7 of the measuring tool faces against the wall. Lay the first square tile in such a manner that any right-angled side of the tile is seated flush on the 0° and the 90° laser line. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 16: Maintenance And Service

    P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd.
  • Page 17 OBJ_BUCH-965-008.book Page 17 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM English | 17 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...

  • Page 18: Français

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice.
  • Page 19 12 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 13 Fixation murale 14 Lunettes de vision du faisceau laser* 15 Plaque signalétique du laser * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 20: Mise En Service

    OBJ_BUCH-965-008.book Page 20 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 20 | Français Caractéristiques techniques Laser pour carrelage PLT 2 N° d’article 3 603 F64 000 Portée Précision angulaire ±0,5 mm/m Température de fonctionnement +5 °C...+40 °C Température de stockage –20 °C...+70 °C Humidité...
  • Page 21 3 qui se trouve dans le prolongement de la ligne laser horizontale, voir figure A. – Pour un alignement diagonal, la bulle doit être à l’intérieur du marquage de la bulle d’air 5, voir figure B. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange égale- ment sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour ré- pondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...
  • Page 23 France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez :...

  • Page 24: Español

     Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, em- pleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 25 12 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 13 Soporte mural 14 Gafas para láser* 15 Señal de aviso láser * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 26 OBJ_BUCH-965-008.book Page 26 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 26 | Español Datos técnicos Láser para alineación de azulejos PLT 2 Nº de artículo 3 603 F64 000 Alcance Precisión angular ±0,5 mm/m Temperatura de operación +5 °C...+40 °C Temperatura de almacenamiento –20 °C...+70 °C...
  • Page 27 3 que se corresponda con la línea láser horizontal, ver figura A. – En la alineación diagonal la burbuja deberá encontrarse dentro de la marca del nivel de burbuja 5, ver figura B. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 28 Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indi- car el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...

  • Page 30: Português

    Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distri- buidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97...
  • Page 31 12 Travamento da tampa do compartimento da pilha 13 Suporte de parede 14 Óculos para visualização de raio laser* 15 Placa de advertência laser * Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 32 OBJ_BUCH-965-008.book Page 32 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 32 | Português Dados técnicos Laser de ladrilhos PLT 2 N.° do produto 3 603 F64 000 Zona de trabalho Exatidão de ângulo ±0,5 mm/m Temperatura de funcionamento +5 °C...+40 °C Temperatura de armazenamento –20 °C...+70 °C...
  • Page 33 A. – Para o alinhamento diagonal é necessário que a bolha esteja dentro da mar- cação do nível de bolha de ar 5, veja figura B. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 34 A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 35: Italiano

    Italiano | 35 Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a refe- rência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...
  • Page 36 Lo strumento di misura è idoneo per l’allineamento orizzontale e diagonale di pia- strelle e laminato. Lo strumento di misura 3 603 F64 000 è adatto per il funzionamento esclusiva- mente in luoghi chiusi. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Dati Tecnici

    15 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nella forni- tura standard. Dati tecnici Laser per piastrelle PLT 2 Codice prodotto 3 603 F64 000 Campo operativo Precisione dell’angolo ±0,5 mm/m...
  • Page 38 Le livelle 3 e 5 sono necessarie solo per l’allineamento alla parete. In caso di piastrelle per pavimento è possibile che le bolle delle livelle siano all’interno della marcatura senza che lo strumento di misura sia posizionato in piano. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Posa con disegno in diagonale (vedi figura B) Posizionare lo strumento di misura in modo che la scala 6 90° appoggi diretta- mente ad una parete. Iniziare con la prima piastrella diagonale sul punto di incrocio P. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 40 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di do- mande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il co- dice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

  • Page 41: Nederlands

    Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de directe of reflecterende laserstraal. Daardoor kunt u personen verblinden, ongevallen veroorzaken of het oog beschadigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 42 9 Deksel van batterijvak 10 Bodemplaat 11 L-rand voor afstelling 12 Vergrendeling van het batterijvakdeksel 13 Wandhouder 14 Laserbril* 15 Laser-waarschuwingsplaatje * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 43 OBJ_BUCH-965-008.book Page 43 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM Nederlands | 43 Technische gegevens Tegellaser PLT 2 Productnummer 3 603 F64 000 Werkbereik Hoeknauwkeurigheid ±0,5 mm/m Bedrijfstemperatuur +5 °C...+40 °C Bewaartemperatuur –20 °C...+70 °C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Laserklasse Lasertype 635 nm, <1 mW...
  • Page 44 3 die in de verlenging van de horizontale laserlijn ligt, zie afbeelding A. – Bij diagonale afstelling moet de bel zich binnen de markering van libel 5 be- vinden, zie afbeelding B. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze pro- ducten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

  • Page 46: Dansk

    Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.  Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 47 11 L-kant til indstilling 12 Lås af låg til batterirum 13 Vægholder 14 Specielle laserbriller* 15 Laser-advarselsskilt * Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til stan- dard-leveringen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 48 OBJ_BUCH-965-008.book Page 48 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 48 | Dansk Tekniske data Fliselaser PLT 2 Typenummer 3 603 F64 000 Arbejdsområde Vinkelnøjagtighed ±0,5 mm/m Driftstemperatur +5 °C...+40 °C Opbevaringstemperatur –20 °C...+70 °C Relativ luftfugtighed max. 90 % Laserklasse Lasertype 635 nm, <1 mW...
  • Page 49  Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. La- serbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 50 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en repa- rations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 51: Svenska

    Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.  Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.  Gör inga ändringar på laseranordningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 52 9 Batterifackets lock 10 Bottenplatta 11 L-kant för inriktning 12 Spärr på batterifackets lock 13 Väggfäste 14 Lasersiktglasögon* 15 Laservarningsskylt * I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 53 OBJ_BUCH-965-008.book Page 53 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM Svenska | 53 Tekniska data Laser för plattläggning PLT 2 Produktnummer 3 603 F64 000 Arbetsområde Vinkelnoggrannhet ±0,5 mm/m Driftstemperatur +5 °C...+40 °C Lagringstemperatur –20 °C...+70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 %...
  • Page 54 Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.  Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produk- ter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra pro- dukter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produkt- numret som finns på...

  • Page 56: Norsk

    Ikke bruk måleverktøyet i nærheten av pacemakere. Magne- ten 8 oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacema- kere.  Hold måleverktøyet unna magnetiske databærere og magnetisk ømfindtli- ge apparater. Magnetenes 8 virkning kan medføre irreversible datatap. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 57 11 L-kant til oppretting 12 Låsing av batteridekselet 13 Veggholder 14 Laserbriller* 15 Laser-advarselsskilt * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Tekniske data Fliselaser PLT 2 Produktnummer 3 603 F64 000 Arbeidsområde Vinkelnøyaktighet ±0,5 mm/m Driftstemperatur +5 °C...+40 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C...
  • Page 58 E.  Sett måleverktøyet kun på en ren veggholder 13. En ujevn, tilsmusset overflate på veggholderen fører til at måleverktøyet ikke står plant og kan for- falske måleresultatene. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med jevne mellomrom og pass på loing. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede pro- duktnummeret som er angitt på måleverktøyets typeskilt. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 60: Suomi

    Sprengskisser og informasjon om reservedeler fin- ner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre pro- dukter og deres tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede pro- duktnummeret som er angitt på...
  • Page 61 3 Vesivaa’at pystysuoraa ja vaakasuoraa suuntausta varten 4 Sarjanumero 5 Vesivaaka ristikkäistä suuntausta varten 6 90°-asteikko 5°-jakovälillä 7 T-reuna suuntausta varten 8 Magneetit 9 Paristokotelon kansi 10 Pohjalevy 11 L-reuna suuntausta varten 12 Paristokotelon kannen lukitus Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 62 OBJ_BUCH-965-008.book Page 62 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM 62 | Suomi 13 Seinäpidike 14 Lasertarkkailulasit* 15 Laservaroituskilpi * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Tekniset tiedot Laattalaser PLT 2 Tuotenumero 3 603 F64 000 Kantama Kulmatarkkuus ±0,5 mm/m Käyttölämpötila +5 °C...+40 °C Varastointilämpötila...
  • Page 63  Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.  Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Laser- tarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotusky- kyä. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 64 Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälli- seen kierrätykseen.

  • Page 65: Ελληνικά

     Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυ- αλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 66 11 Ακμή για ευθυγράμμιση σχήματος L 12 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 13 Συγκρατήρας τοίχου 14 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 15 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ * Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευ- ασία. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 67 OBJ_BUCH-965-008.book Page 67 Thursday, October 22, 2015 9:46 AM Ελληνικά | 67 Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ πλακιδίων PLT 2 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 F64 000 Περιοχή εργασίας Ακρίβεια γωνίας ±0,5 mm/m Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C...+40 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C...+70 °C Μέγ.
  • Page 68 της οποίας προεξέχει λίγο από τον τοίχο. Σφίξτε ακολούθως τη βίδα για να σταθερο- ποιήσετε το συγκρατήρα τοίχου, βλέπε εικόνα D. Θέστε το εργαλείο μέτρησης με τους μαγνήτες 8 που βρίσκονται στην κάτω πλευρά της πλάκας δαπέδου 10 επάνω στο συγκρατήρα τοίχου 13. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 69 και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια. Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγε- λία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρησης. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)

  • Page 70: Türkçe

    Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το...
  • Page 71 8 nedeniyle manyetik alan etkilenir ve yapay pilin işlevi en- gellenebilir.  Ölçme cihazını manyetik veri taşıyıcılar ve hassas cihazlardan uzak tutun. Mıknatısların 8 etkisi ile geri kazanımı mümkün olmayan veri kayıpları olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 72 13 Duvar mesnedi 14 Lazer gözlüğü* 15 Lazer uyarı etiketi * Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Teknik veriler Fayans distomatı PLT 2 Ürün kodu 3 603 F64 000 Çalışma alanı Açı hassaslığı ±0,5 mm/m İşletme sıcaklığı...
  • Page 73 ölçme cihazı bu noktada döndürülmelidir; bakınız şekil E.  Ölçme cihazını sadece temiz duvar mesnedine 13 yerleştirin. Duvar mes- nedinin yüzeyi düz ve temiz olmazsa ölçme cihazı tam olarak oturmaz ve ölç- me sonuçları hatalı olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15)
  • Page 74 Özellikle lazer ışını çıkış deliği alanını düzenli olarak temizleyin ve kullandığınız bezin havının dökülmemesine dikkat edin. Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihazınızın tip etiketin- deki 10 haneli ürün kodunu belirtin. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorula- rınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
  • Page 76 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere bir geri dönü- şüm merkezine yollanmak zorundadır. Değişiklik haklarımız saklıdır. 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools...
  • Page 77 ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ 2006/66/EC ‫أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) plt2_ar_160992A1J5_003.indd 77 plt2_ar_160992A1J5_003.indd 77 22.10.2015 09:39:48 22.10.2015 09:39:48...
  • Page 78 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬  – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools plt2_ar_160992A1J5_003.indd 78 plt2_ar_160992A1J5_003.indd 78 22.10.2015 09:39:48 22.10.2015 09:39:48...
  • Page 79 ‫ﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ رﻛﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﺮ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ 0° ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺠﺪار. ﺿﻊ أول ﺑﻼﻃﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫وﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ 90° 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) plt2_ar_160992A1J5_003.indd 79 plt2_ar_160992A1J5_003.indd 79 22.10.2015 09:39:48 22.10.2015 09:39:48...
  • Page 80 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 80 | ‫ﻟﻴﺰر اﻟﺒﻼط‬ PLT 2 ‫ﻣﻴﻠﻴﻮاط‬ , ‫ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﻠﻴﺰر‬ 1 > (3 (2 ‫ﻋﺮض ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫م‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ 4 > − ‫ﻣﻢ‬ ‫م‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ 6 > − ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ LR6 (AA) 1,5 x 3 ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬...
  • Page 81 * ‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ-اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ .‫اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺰر اﻟﺒﻼط‬ PLT 2 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F64 000 ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬ ‫دﻗﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ‬...
  • Page 82 ◀ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺎزات أو اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق. ﻗﺪ ﻳ ُ ﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮر‬ .‫ﻓﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻴﺸﻌﻞ ﻫﺬه اﻷﻏﺒﺮة أو اﻷﺑﺨﺮة‬ 1 609 92A 1J5 | (22.10.15) Bosch Power Tools plt2_ar_160992A1J5_003.indd 82 plt2_ar_160992A1J5_003.indd 82 22.10.2015 09:39:48 22.10.2015 09:39:48...

Table of Contents