AEG MCD2661E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MCD2661E
  6. Operating instructions manual

AEG MCD2661E Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MCD2661E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

MCD2661E
Microwave oven
Operating instructions
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG MCD2661E

Summary of Contents for AEG MCD2661E

  • Page 1 MCD2661E Microwave oven Operating instructions PERFEKT IN FORM UND FUNKTION...
  • Page 2 Dear Customer, Thank you for buying an AEG-Electrolux microwave oven and putting your trust in the AEG-Electrolux brand name. Before using your AEG-Electrolux microwave oven for the first time, please read the instruction book thoroughly. This will enable you to take advantage of all the features that the appliance offers.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Important safety instructions ..........2 - 4 Oven &...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire To avoid the possibility of injury The microwave oven should not be left unattended WARNING: during operation. Power levels that are too high or Do not operate the oven if it is damaged or cooking times that are too long may overheat malfunctioning.
  • Page 5 Important safety instructions Do not attempt to replace the oven lamp yourself or Temperature of the container is not a true indication of allow anyone who is not authorised by Service Force to the temperature of the food or drink; always check the do so.
  • Page 6 Important safety instructions To promote trouble-free use of your oven and avoid To prevent the turntable from breaking: damage. (a) Before cleaning the turntable with water, leave the Never operate the oven when it is empty except where turntable to cool. recommended in the operation manual, see page 17 (b) Do not put hot foods or hot utensils on a cold note 2.

  • Page 7: Oven & Accessories

    Oven & accessories Grill heating element Front trim Oven lamp Control panel Door opening button Waveguide cover Oven cavity Seal packing Door seals and sealing surfaces 10. Fixing points (4 points) 11. Ventilation openings 12. Outer cover 13. Rear cabinet 14.

  • Page 8: Control Panel

    Control panel 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appropriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation.

  • Page 9: Before Operation

    Before operation Plug in the oven. Using the STOP button 1. The oven display will flash: Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking. 3. Cancel a programme during cooking, touch twice. 2.

  • Page 10: What Are Microwaves

    What are microwaves? What are microwaves? The characteristics of microwaves Like radio and television waves, microwaves are Microwaves penetrate all non-metal objects made of electromagnetic waves. glass, china, earthenware, plastic, wood or paper. This is Microwaves are produced by a magnetron inside the why the microwaves never make these materials hot.

  • Page 11: Suitable Ovenware

    Suitable ovenware Microwave cling film Metal This, or heat-resistant film, is very suitable for covering Generally speaking, metal should not be used, since or wrapping. Please follow the manufacturer's microwaves do not pass through metal and therefore recommendations. cannot reach the food. There are, however, exceptions: small strips of aluminium foil may be used to cover Roasting bags certain parts of the food, so that these do not thaw...

  • Page 12: Tips & Advice

    Tips & advice Before you start... Cooking times To make it as easy as possible to use the microwave All the times given in this book are guidelines, which oven we have put together a few hints and tips for can be varied according to the initial temperature, you.
  • Page 13 Tips & advice Using a food thermometer to Blanching vegetables determine cooking time Before freezing vegetables, they should be blanched. This preserves the quality and flavour at their best. The internal temperature of food and drink can be Method: wash and chop the vegetables. Put 250g of ascertained with a food thermometer.
  • Page 14 Tips & advice Covering Turning Covering the food retains the moisture within it and Medium-sized items, such as hamburgers and steaks, shortens the cooking time. Use a lid, microwave cling should be turned over once during cooking, in order to film or a cover.
  • Page 15 Heating • Ready-prepared meals in aluminium containers • After heating allow the food to stand for 1-2 should be removed from the aluminium container minutes, so that the temperature inside the food and heated on a plate or in a dish. can be evenly distributed (standing time).
  • Page 16 Cooking fresh vegetables • When buying vegetables try to ensure that, as far as • Vegetables are usually cooked in a dish with a lid. possible, they are of similar size. This is particularly Those with a high moisture content, e.g. onions or important when you want to cook the vegetables boiled potatoes, can be cooked in microwave cling whole (e.g.

  • Page 17: Microwave Power Levels

    Microwave power levels Your oven has 5 power levels. To choose the power level 450 W for dense foods which require a long cooking for cooking, follow the advice given in the recipe time when cooked conventionally, eg. beef dishes, it is section.

  • Page 18: Microwave Cooking

    Microwave cooking Your oven can be programmed for up to 90 minutes. Cooking time Increasing unit (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time 0-5 minutes 10 seconds varies from 10 seconds to five minutes. It depends on 5-10 minutes 30 seconds the total length of the cooking (defrosting) time as 10-30 minutes...

  • Page 19: Grill & Dual Grill Cooking

    Grill & dual grill cooking This microwave oven has two GRILL cooking modes: 1. Grill only. 2. Dual Grill (Grill with microwave). 1. GRILL ONLY COOKING This mode can be used to Grill/Brown food. Example: To make toast for 4 minutes. 2.

  • Page 20: Other Convenient Functions

    Other convenient functions 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A sequence of 3 stages (maximum) can be programmed using combinations of MICROWAVE, GRILL or DUAL GRILL. Example: To cook: 2 minutes and 30 seconds on 630 W power (Stage 1) 5 minutes Grill only (Stage 2) STAGE 1 2.
  • Page 21 Other convenient functions 2. QUICK START FUNCTION The START/QUICK button allows you to operate the two following functions: a. Direct start You can directly start cooking on 900 W microwave power level for 30 seconds by pressing the START/QUICK button. NOTE: To avoid the misuse by children the START/QUICK button can be used only within 3 minutes after preceding operation, i.e., closing the door, pressing the STOP button or cooking completion.

  • Page 22: Auto Cook & Defrost Operation

    Auto cook & auto defrost operation AUTOCOOK and AUTO DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 2 AUTOCOOK, 6 AUTOCOOK plus GRILL and 4 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: Menu number For example: 1a.
  • Page 23 Auto cook & auto defrost operation Example 1 for AUTO COOK plus GRILL 1: To cook Gratinated Fish Fillet 1,5 kg using Auto Cook plus Grill 1 (A1-1). 1. Select the menu required by 2. Enter the weights by rotating 3.

  • Page 24: Auto Cook & Defrost Charts

    Auto cook & auto defrost charts BUTTON AUTO COOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE Unit) / UTENSILS AC-1 Cook 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • See recipe for “Chicken Pan with Vegetables” Chicken Pan with Gratin dish and microwave on page 25. Vegetables cling film * Total weight of all ingredients.
  • Page 25 Auto cook & auto defrost charts BUTTON AUTO COOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE plus GRILL 2 Unit) / UTENSILS A2-1 Cook 0,20 - 0,40 kg (50 g) • Place the frozen french fried potatoes in a flan French Fried Flan dish dish.
  • Page 26 Auto cook & auto defrost charts BUTTON AUTO DEFROST WEIGHT (Increasing PROCEDURE Unit) / UTENSILS Ad-1 Defrost 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Place the food in a flan dish in the centre of Steak and Chops Flan dish the turntable.

  • Page 27: Recipes For Auto Cook

    Recipes for auto cook CHICKEN PAN WITH VEGETABLES (AC-1) 1. Mix together the rice and saffron in a greased dish. Spicy chicken fricassee 2. Add the onions, red pepper, leek and chicken. Season and place on top of the rice. 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg...
  • Page 28 Recipes for auto cook 1. Mix together the leaf spinach with the onion and season GRATIN (A1-2) Spinach gratin with salt, pepper and nutmeg. 2. Grease the gratin dish. Place alternate layers of potato 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg slices, diced ham and spinach in the dish.

  • Page 29: Cooking Charts

    Cooking charts ABBREVIATIONS USED tbsp = tablespoon Cup = cupful g = gram ml = millilitre min = minutes tsp = teaspoon KG = kilogram l = litre cm = centimetre TABLE: HEATING FOOD & DRINK Food / Drink Quantity Setting Power Time Method...
  • Page 30 Cooking charts TABLE: DEFROSTING AND COOKING Food Quantity Power Time Added water Method Standing time -Setting- -Min- -tbsps- -Min- Fish fillet 900 W 9-11 cover One Plate Meal 900 W 8-10 cover, stir after 6 minutes Broccoli 900 W cover, stir halfway through cooking Peas 900 W cover, stir halfway through cooking...

  • Page 31: Recipes

    Recipes All the recipes in this book are calculated on the basis of Foods which have little moisture, such as platters of 4 servings - unless otherwise stated. food, should have the surface moistened prior to heating or cooking. ADAPTING RECIPES FOR THE The amount of liquid to be added to raw foods, which MICROWAVE OVEN are to be braised, should be reduced to about two thirds...
  • Page 32 Recipes Mushrooms with rosemary 1. Remove the stalks from the mushrooms. Chop the stalks into small pieces. Utensils: Bowl with lid (1 l capacity) 2. Grease the shallow dish. Add the onions, the diced bacon Shallow round dish with lid and the mushroom stalks.
  • Page 33 Recipes Almond trout 1. Wash and dry the trout and sprinkle with lemon juice. Rub salt to the interior and exterior of the fish and leave to Utensils: Shallow oval gratin dish stand for 15 min. (approx. 32 cm long) 2.
  • Page 34 Recipes Stuffed ham 1. Mix the spinach with the cheese and fromage frais, season to taste. Utensils: Bowl with lid (2 l capacity) 2. Place a tablespoon of the filling on top of each slice of the Oval gratin dish (approx. 26 cm long) cooked ham, and roll up.
  • Page 35 Recipes Pears in chocolate sauce 1. Place the sugar, vanilla sugar, pear liqueur and water into the bowl, stir, cover and cook. Utensils: Bowl with lid (2 I capacity) 1-2 min. 900 W Bowl with lid (1 I capacity) 2. Place the pears in the liquid, cover and cook. Ingredients 5-8 min.

  • Page 36: Care & Cleaning

    Care & cleaning CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN Oven Interior 1. For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft damp CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH cloth or sponge after each use while the oven is still CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE warm.

  • Page 37: Guarantee/Customer Service

    Guarantee/Customer Service EURO-LINE APPLIANCES LENGTH OF WARRANTY: EURO-LINE WILL PAY FOR: TWO YEAR FULL WARRANTY Replacement parts and/or labour to repair from original date of purchase, including defects in materials or workmanship. parts and labour, to the first purchaser of Service must be provided by an authorized this appliance Euro-Line company (unless advised...

  • Page 38: User Instructions & Installation Manual

    User Instructions & Installation Manual Service & Repair To save you time and money please have the following information ready in case you have to call for service: • Name of the dealer from whom you purchased the appliance. _______________________________________________ •...

  • Page 39: Specifications

    Ecologically responsible disposal of packaging materials and old appliances Packaging materials AEG-Electrolux microwave ovens require effective packaging to protect them during transportation. Only the minimum packaging necessary is used. Packaging materials (e.g. foil or styrofoam) can place children at risk.

  • Page 40: Installation

    Installation INSTALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any 3. Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly, signs of damage. and without force, until the front frame of the oven 2. If fitting the microwave oven above a conventional seals against the front opening of the cupboard.
  • Page 41 Installation CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER SUPPLY • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency. Or it should be possible to isolate the oven from the supply by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
  • Page 42 ‫ تاجتنم نم ىلوألا ةجردلا نم زاهج اذه‬AEG ‫نأ لمأنو‬ ‫ظفتحاو ةيانعب اهأرقا :ةمالسلل ةمهم تاميلعت‬ ‫حمطت ذإ . ًالبقتسم ةريفولا ةحارلا مكل مدقي‬AEG ‫ىلإ‬ ‫لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلاب‬ ‫ةدوجلا تاذ تاجتنملا نم ةعساو ةليكشت ميدقت‬ ‫.مكتايح ىلع رثكأ ةحار يفضت يتلا ةيلاعلا‬...
  • Page 43 ‫ةريبك ةيمكب تيز نيخستل فيووركيملا نرف لمعتست ال‬ ‫ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ بنجتل‬ ‫دق يذلا تيزلا ةرارحب مكحتلا نكمي ال ذإ .يلقلا لجأ نم‬ ‫.قيرحب ًاببستم رانلا بذجي‬ ‫.نرفلل يجراخلا ءاطغلا ةلازإب لاوحألا نم لاح يأب مقت ال‬ ‫ةصاخلا تاودألا مدختسا طقف راشفلا ريضحتل‬ ‫.ضرغلا...
  • Page 44 ‫ىلإ فيووركيملاب تابورشملا نيخست يدؤي نأ نكمي‬ ‫ةرخؤمو يجراخلا نرفلا قودنصو نرفلا باب سملت ال‬ ‫دنع هابتنالا بجي اذل ئجافملا اهنايلغ يف ريخأت‬ ‫ءانثأ نوحصلاو تاقحلملاو ةيوهتلا تاحتفو هترجحو نرفلا‬ ‫ ةياوشلا ليغشت‬Grill ‫ ةجودزملا ةياوشلاو‬Dual Grill ‫.ةينآلا عم لماعتلا‬ ‫...
  • Page 45 ‫:راودلا نحصلا رسك بنجتلو‬ ) ‫.دربي هكرتا ءاملاب راودلا نحصلا فيظنت لبق‬ ) ‫.دراب راود نحص ىلع ةنخاس ةينآ وأ ةمعطأ عضت ال‬ ‫الو نخاس راود نحص ىلع ةدراب ةينآ وأ ةمعطأ عضت ال )ج‬ ‫ءانثأ نرفلل يجراخلا قودنصلا ىلع ءيش يأ عضت‬ ‫.ليغشتلا‬...

  • Page 46: زاهجلا فصو

    ‫زاهجلا فصو‬ 1. ‫ةياوشلا نخسم‬ 2. ‫يمامألا راطإلا‬ 3. ‫نرفلا حابصم‬ 4. ‫مكحتلا ةحول‬ 5. ‫بابلا حتف رز‬ 6. ‫تاجوملا هجوم ءاطغ‬ 7. ‫نرفلا ةرجح‬ 8. ‫ةلزاعلا ةحتفلا‬ 9. ‫ةلزاع حطسأو بابلا لزاوع‬ 10. ‫)طاقن عبرأ( تيبثت طاقن‬ 11. ‫ةيوهت تاحتف‬ 12.

  • Page 47: تاقحلمل

    ‫تاقحلمل‬ ‫:ةيلاتلا تاقحلملا رفوت نم ققحت‬ (16) ‫راودلا نحصلا‬ (17) ‫راودلا نحصلا ةدعاق‬ (18) ‫يولع فر‬ (19) ‫يلفس فر‬ (20) ‫)ةرهاظ ريغ( تيبثت يغارب ةعبرأ‬ * ‫ىلع ةلزاعلا ةحتفلا يف راودلا نحصلا ةدعاق عض‬ ‫.نرفلا ةيضرأ‬ * ‫.راودلا نحصلا ةدعاق ىلع راودلا نحصلا عض مث‬ * ‫هتفاح...
  • Page 48 ‫زاهجلا فصو‬ 1. ‫ةينورتكلإ ةشاش‬ 2. ‫تارشؤم‬ ‫قوف ةرشابم ءيضي وأ بسانملا رشؤملا ضموي فوس‬ ‫تارشؤملا دحأ ضموي امدنع .تاميلعتلا بسح زمر لك‬ ‫وأ )رشؤملا عم قفاوتي يذلا( بسانملا رزلا ىلع طغضا‬ ‫.ةمزاللا ةيلمعلاب مق‬ ‫كرح‬ ‫بلقا‬ ‫نزولا /ءابرهكلا ىوتسم‬ ‫ةياوشلا‬...

  • Page 49: لوألا مادختسالا لبق

    ‫لوألا مادختسالا لبق‬ ‫فاقيإ رز لامعتسا‬ ‫ليغشتلا لبق‬ 1. ‫ءابرهكلاب نرفلا لص‬ ‫:ةيلاتلا ضارغألل فاقيإ رز لمعتسا‬ 1. ‫ةجمربلا ءانثأ أطخ حسم‬ 2. ‫يهطلا ءانثأ ًاتقؤم نرفلا فاقيإ‬ 3. ‫. .نيترم سمللاب كلذو يهطلا ءانثأ جمانرب ءاغلإ‬ 2. ‫نرفلا ةشاش ضموت فوس‬ 3.

  • Page 50: فيووركيملاب يهطلل ةحيصن

    ‫فيووركيملاب يهطلل ةحيصن‬ ‫كلت هبشت ةقاط جاومأ يه فيووركيملا تاجوم نإ‬ ‫فيووركيملا تاجوم صتمي ماعطلا يف نهدلاو ركسلاو ءاملا‬ ‫.ويدارلاو نويزفلتلا تاراشإ يف ةلمعتسملا‬ ‫ةجيتن ةرارح ىلإ كلذ يدؤيو .اهبذبذت ىلإ يدؤي ام‬ ‫كيدي ةرارح اهب عفترت يتلا ةقيرطلا سفنب كاكتحالا‬ ‫ثيح...
  • Page 51 ‫يهطلا بيلاسأ‬ ‫بيترتل‬ ‫.جاجدلا ذاخفأ لثم .ىلعألا يف نوكتل ماعطلا نم ةكامس رثكألا ءازجألا عض‬ ‫ءاطغلا‬ ‫. ًابسانم ءاطغ لمعتسا وأ فيووركيملاب ًاصاخ ًابقثم ًايكيتسالب ًاطيرش مدختسا‬ ‫بيقثتلا‬ ‫راجفنا ببسي دقو مكارتي راخبلا نأل نيخستلا وأ يهطلا لبق ةيشغألا وأ دلجلا وأ روشقلا تاذ ةمعطألا بقثت نأ بجي‬ ‫دق...
  • Page 52 ‫يهطلا تاودأ‬ ‫تاظحالم فيووركيملا نامأ‬ ‫/موينملأ قرو‬ ‫ىلع ظفاح .ةدئازلا ةرارحلا نم ماعطلا ةيامحل موينملألا قرو نم ةريغص عطق لامعتسا نكمي‬  /  ‫لامعتساب حصني الو .يئابرهك ررش ثاعبنا ةيشخ نرفلا ناردج نم مس 2 دعب ىلع قرولا‬ ‫قرو نم ةيعوأ‬ ‫عابتا...

  • Page 53: فيووركيملل ةقاطلا تايوتسم

    ‫فيووركيملل ةقاطلا تايوتسم‬ ‫يف ةدراولا تاداشرإلا عبتا يهطلل ةقاطلا ىوتسم رايتخالو .ةقاطلل تايوتسم ةسمخب فيووركيملا اذه عتمتي‬ ‫:ةيلاتلا تايصوتلا قبطنت ماع لكشبو .ماعطلا تافصوب صاخلا ءزجلا‬ ‫لثم عيرسلا نيخستلا وأ يهطلل مدختست ط ط ا ا و و‬ ‫بلطتت يتلا ةفيثكلا ةمعطألل مدختست ط ط ا ا و و‬ ‫ةقيمعلا...

  • Page 54: فيووركيملاب يهطلا

    ‫فيووركيملاب يهطلا‬ ‫.)00.09( ةقيقد 09 ىتح فيووركيملا اذه ةجمرب تمت دقل‬ ‫يهطلا نمز‬ ‫نمزلا تادحو ةدايز‬ ‫ىلإ يناوث 01 نم )ديلجلا ةباذإ( يهطلا نمز ةدحو نيابتتو‬ 0-5 ‫قئاقد‬ 10 ‫يناوث‬ ‫)ديلجلا ةباذإ( يهطلا نمز لمجم ىلع دمتعت يهو .قئاقد سمخ‬ 5-10 ‫قئاقد‬...

  • Page 55: ةجودزملا ةياوشلاو ةياوشلاب يهطلا

    ‫ةجودزملا ةياوشلاو ةياوشلاب يهطلا‬ ‫:ةياوشلل يهط يماظنب فيووركيملا اذه عتمتي‬ 1.‫.طقف ةياوش‬ ‫)فيووركيم عم ةياوش( ةجودزم ةياوش‬ 1. ‫طقف ةياوشلاب يهطل‬ ‫.ماعطلا ريمحت/يوشل ماظنلا اذه لامعتسا نكمي‬ ‫.قئاقد ثالثل صيمحتلل :لاثم‬ 2. ‫ديرت يذلا يهطلا ماظن رتخا‬ 3. ‫ليغشت رز ىلع طغضا‬ 1.

  • Page 56: ةبسانم ىرخأ فئاظو

    ‫ةبسانم ىرخأ فئاظو‬ 1. ‫ددعتملا لسلستملا يهطلا‬ ‫.ةجودزم ةياوش ةياوش فيووركيم لامعتساب )ىلعأ دحك( لحارم 3 نم ةلسلس ةجمرب نكمي‬ ‫:لاثم‬ ‫)1 ةلحرم( طاو 036 ةجرد ىلع ةيناث 03 و قئاقد 2 :يهطلل‬ 5 ‫)2 ةلحرم( طقف ةياوشلا ىلع قئاقد‬ ‫1 ةلحرملا‬...
  • Page 57 ‫ةبسانم ىرخأ فئاظو‬ 2. ‫ةيناث 03 ةفاضإ‬ ‫ ليغشت رز كل حيتي‬START/QUICK ‫نيتيلاتلا نيتفيظولا ليغشت‬ ‫رشابملا ليغشتلا .أ‬ ‫ 03+/ليغشت رز ىلع طغضلاب ةيناث 03 ةدمل طاو 009 دنع ةرشابم يهطلا ليغشت كنكمي‬Start/+30. ‫ ليغشت رز مادختسا نكمي لافطألا مادختسا ةءاسإ بنجتل :ةظحالم‬START/QUICK ‫دعب قئاقد ثالث لالخ طقف‬ ‫.يهطلا...
  • Page 58 ‫ديلجلا ةباذإ ةيلمعو يتاذلا يهطلا‬ 1. ‫رايتخا كنكميف .نيحيحصلا يهطلا نمزو يهطلا ماظنل ًايكيتاموتوأ ةيلآلا ديلجلا ةباذإ و يتاذلا يهطلا نم لك لصوتي‬ ‫دنع يلي ام فرعت نأ كمزليو .ديلجلا ةيتاذ ةباذإل 4 و ةياوشلا دئاز يتاذلا يهطلل 6 يتاذلا يهطلل 2 :مئاوقلا نم ددع نم‬ ‫:ةيكيتاموتوألا...
  • Page 59 ‫ديلجلا ةباذإ ةيلمعو يتاذلا يهطلا‬ ‫:1 ةياوشلا دئاز يتاذلا يهطلا ىلع لاثم‬ ‫( 1 ةياوشلا دئاز يتاذلا يهطلا ةفيظو مادختساب ليمشابلاب كمسلا حئارش نم مغك 5.1 يهط‬A1-1). 1. ‫طغضلاب ةبولطملا ةمئاقلا رتخ‬ 2. ‫صرق ريودتب نزولا لخدأ‬ 3. . ‫رز ىلع ةدحاو ةرم طغضا‬ ‫دئاز...

  • Page 60: يتاذلا يهطلا لوادج جماربلا لوادج

    ‫يتاذلا يهطلا لوادج جماربلا لوادج‬ ‫رزلا‬ ‫يتاذلا يهطلا‬ ‫ةدايز( نزولا‬ ‫تاودأ/)نزولا‬ ‫ءارجإلا‬ ‫يهطلا‬ ‫ يتاذ يهط‬AC-1 • ‫.16 ةحفص "راضخلاب جاجد ةينيص" ةفصو رظنأ‬ (‫5 جاجدلل ةيئادتبا ةرارح‬ 0.5-1.5‫)مغ005( *مغك‬ * ‫.تانوكملل يلكلا نزولا‬ ‫جاجد ةينيص‬ ‫)ةيؤم‬ Cook ‫راضخلاب‬ ‫طيرشو ليماشاب نحص‬ ‫فيووركيملل...
  • Page 61 ‫يتاذلا يهطلا لوادج جماربلا لوادج‬ ‫رزلا‬ ‫دئاز يتاذلا يهطلا‬ ‫تاودأ/)نزولا ةدايز( نزولا‬ ‫ءارجإلا‬ ‫2 ةياوشلا‬ ‫يهطلا‬ ‫ يهط‬A2-1 Cook • ‫زبخل مدختسي قبط يف ةدربملا سطاطبلا عض‬ 1.FRENCH FRIED 8.CHICKEN LEGS 14.RICE 20.STEAK 29.CHICKEN PAN ‫ةيلقم سطاطب‬ ‫كعكلا قبط‬ ‫.كعكلا‬ POTATOES 0.2-0.4‫)مغ05( مغك‬...

  • Page 62: ايلآ ديلجلا ةباذإ لوادج

    ‫ًايلآ ديلجلا ةباذإ لوادج‬ ‫رزلا‬ ‫ديلجلل ةيلآ ةباذإ‬ ‫تاودأ/)نزولا ةدايز( نزولا‬ ‫ءارجإلا‬ ‫يهطلا‬ • ‫.راودلا نحصلا طسو يف قبطلا يف ماعطلا عض‬ ‫ ةيلآ ةباذإ‬Ad-1 • ‫هبترو ماعطلا بلقا ةيتوصلا ةراشإلا عامس دنع‬ (‫)ةيؤم 06 ةيئادتبا ةرارح‬ 0.2-1.0‫)مغ001( مغك‬ ‫عطقو حئارش‬ ‫ةعيفرلا...

  • Page 63: يتاذلا يهطلا مئاوقل تافصو

    ‫يتاذلا يهطلا مئاوقل تافصو‬ ‫( راضخلاب جاجدلا ةينيص‬AC-1) 1. ‫ةدبزلاب نوهدم نحص يف نارفعزلاو زرألا طلخا‬ ‫ةراح جاجد ةصلص‬ 2. ‫اهلبت . ًاعم جاجدلاو تاركلاو رمحألا لفلفلاو لصبلا فضا‬ ‫.زرألا ىلع اهعضو‬ 3. ‫.ىلعألا يف ةدبزلا عض‬ 180‫ةليوط ةبح زرأ مغ‬ 0.5‫مغك‬...
  • Page 64 ‫يتاذلا يهطلا مئاوقل تافصو‬ ‫( ليمشابلاب كمس حئارش‬A1-1) 1. ‫حلملاو نوميللا ريصع هيلع شرو هففجو كمسلا لسغا‬ ‫ةيلاطيإلا ةقيرطلا ىلع ليمشابلاب كمس‬ ‫.يفوشنألا ةدبز عم نهدلاو‬ 2. ‫.ليماشاب نحص يف ةيمكلا عض‬ 3. ‫.كمسلا ىلع ةشوربملا ةيدنلوهلا ةنبجلا شر‬ 430 ‫مغ‬ 630 ‫كمس...

  • Page 65: يهطلا لوادج

    ‫يهطلا لوادج‬ ‫ةمدختسملا تاراصتخالا‬ Tbsp= ‫ةدئام ةقعلم‬ Kg= ‫مارغ وليك‬ Cm= ‫رتميتنس‬ G= ‫مارغ‬ ‫ةقيقد‬ Tsp=‫ياش ةقعل‬ L= ‫رتيل‬ Cup= ‫ناجنفلا ءلم‬ Min= ‫رتيليللم‬ ‫بارشلاو ماعطلا نيخست ةقيرط‬ ‫بارشلا /ماعطلا‬ ‫ةيمكلا‬ ‫طبضلا‬ ‫ةقاطلا‬ ‫تقولا‬ ‫ةقيرطلا‬ _‫_مغ‬ –‫-ىوتسم‬ –‫-ةقيقد‬ ‫ناجنف 1 ةوهق‬ 900 ‫طاو‬...
  • Page 66 ‫يهطلاو ديلجلا ةباذإ‬ ‫ماعطلا‬ ‫ةيمكلا‬ ‫بضلا‬ ‫ةقاطلا‬ ‫تقول‬ ‫ةقيرطل‬ ‫فاضملا ءامل‬ ‫ط‬ ‫ىوتسم‬ ‫ةقيقد‬ ‫لم/ةدئام‬ _‫_مغ‬ -‫ةقعلم‬ ‫كمسلا حئارش‬ ‫اهطغ‬ ‫دحاو قبط نم ةبجو‬ ‫قئاقد 6 دعب كرح اهطغ‬ 900‫طاو‬ 9-11 ‫يلكورب‬ ‫يهطلا تقو فصتنم دنع اهكرح اهطغ‬ 900‫طاو‬ 8-10 ‫ءاليزابلا‬...

  • Page 67: ماعطلا تافصو

    ‫ماعطلا تافصو‬ ‫4 ساسأ ىلع ليلدلا اذه يف تافصولا ةفاك ريدقت مت‬ ‫ماعطلا قابطأ لثم ءاملا نم ليلق ىلع يوتحت يتلا ةمعطألا‬ ‫.كلذ ريغ درو اذإ الإ -صاخشأ‬ ‫.يهطلا وأ نيخستلا لبق ءاملاب اهحطس ليلبت بجيف‬ ‫:فيووركيملا نرف عم مءالتتل تافصولا ليدعت‬ ‫ةيهطملا...
  • Page 68 ‫ماعطلا تافصو‬ ‫مورفملا محللاب وشحملا ناجنذابلا‬ 1. ‫بللا نم صلخت .فاصنأ ىلإ ناجنذابلا عيطقتب مق‬ ‫يف بللا لعجا .مس 1 كمسب ةرشقلا لعجتل ةقعلمب‬ ‫)رتل 1 ةعس ( ءاطغب قيمع نحص :يهطلا تاودأ‬ ‫.تابعكم‬ ‫مس03 لوطب( كعكلل صاخ قيمع ريغ نحص‬ 2.
  • Page 69 ‫ماعطلا تافصو‬ ‫خيرويز لجع محل ءاسح‬ 1. ‫.حئارش ىلإ لجعلا محل عطق‬ 2. ‫نحصلا يف لصبلاو محللا عض .ةدبزلاب نحصلا نهدا‬ ‫)رتل 2 ةعس( ءاطغب نحص :يهطلا تاودأ‬ ‫.يهطلا ءانثأ ةرم كرح .يهطلا أدباو هطغو‬ 6-9 ‫.طاو 009 .ةقيقد‬ ‫:تانوكملا‬ 3.
  • Page 70 ‫ماعطلا تافصو‬ ‫اينازاللا‬ 1. ‫موثلاو لصبلاو ريزنخلا محل عم اهطلخاو مطامطلا عطق‬ ‫اهطغو اهلبت .مطامطلا سورهمو مورفملا رقبلا محلو‬ ‫)رتل 2 ةعس( ءاطغب قيمع نحص :يهطلا تاودأ‬ ‫.اهخبطاو‬ ‫مس6×02×02( ءاطغب قيمع ريغ عبرم نحص‬ 5-8 ‫.طاو 009 .قئاقد‬ ‫) ًابيرقت‬ 2.
  • Page 71 ‫ماعطلا تافصو‬ ‫يربلا توتلا ةلصلصب ديمسلا تايولح‬ 1. ‫جيزملا طغو نحصلا يف زوللاو ركسلاو بيلحلا عض‬ ‫.يهطلا أدباو‬ ‫)رتل 2 ةعس( ءاطغب قيمع نحص :تاودألا‬ 3-5 ‫.طاو 009 ةقيقد‬ 2. ‫.يهطلا أدباو قبطلا طغ .كرحو ديمسلا فضأ‬ ‫:تانوكملا‬ 10-12 ‫.طاو 072 ةقيقد‬ 500 ‫لم‬...

  • Page 72: فيظنتلاو ةيانعلا

    ‫فيظنتلاو ةيانعلا‬ ‫فيفخ نوباص لمعتسا دشأ عقب دوجو لاح يفو . ًائفاد‬ ‫وأ نارفألاب ةصاخ ةيراجت تافظنم مدختست ال :هيبنت‬ ‫داوم ةيأ وأ ةنشخ تافظنم وأ ةطشاك داوم وأ ةيراخب تافظنم‬ ‫.اياقبلا ةفاك لوزت نأل ىلإ ةبطر شامق ةعطقب تارم ةدع حسماو‬ ‫ءزج...

  • Page 73: تافصاوملا

    ‫داتعملا تقولا نم رثكأ ماعطلا تيهط اذإ :ةظحالم‬ ‫صاخلا رصنعلا أدبيس وأ ضفخنتس فيووركيملا‬ ‫نرفلا ةقاط نإف طقف يهطلا ماظن سفن مادختساب‬ ‫ةيناث 09 راظتنا دعب .)ضيمولاب ةياوشلا نيخستب‬ ‫ةقاط( .ةرارحلا ةجرد ةدايز بنجتل ًايلآ ضفخنتس‬ ‫.لماكلاب ةقاطلا طبض ةداعإ نكمي‬ ‫يهطلا...

  • Page 74: بيكرتلا

    ‫بيكرتلا‬ ‫زاهجلا بيكرت‬ 1. ‫دوجو مدع نم ةيانعب ققحتو ةفلغألا ةفاك عزنا‬ ‫ةيمامألا ةحتفلاب نرفلل يمامألا راطإلا قصتلي‬ ‫.فلت تامالع ةيأ‬ ‫.ةنازخلل‬ 2. ‫نرف قوف فيووركيملا نرف بكرت تنك اذإ‬ 4. ‫نم دكأتو .لئام ريغو تباث زاهجلا نأ نم دكأت‬ ‫رتسيلوبلا...
  • Page 75 ‫بيكرتلا‬ ‫:ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت‬ ‫لصف نكمي ثيحب ًالهس ءابرهكلا ذفنم ىلإ لوصولا نوكي نأ بجي‬ ‫.ئراط رمأ عوقو لاح يف ةلوهسب زاهجلا‬ • ‫.ةنازخلا فلخ سبقملا عضوي الأ بجي‬ ‫كلس ليصوت متي ال امدنع .)أ( رظنأ ةنازخلا قوف وه عقوم لضفأ نإ‬ •...

  • Page 76: ةيئيب تامولعم

    ‫نامضلل ةيسايق طورش‬ ‫ يف نحن‬AEG ‫ زاهج ءارش خيرات نم ًارهش 21 نوضغ يف تبث اذإ هنإب دهعتن‬AEG ‫هنإ هل عبات ءزج يأ وأ‬ ‫ءزجلا سفن ليدبت وأ حالصإب موقنس انرايتخا ىلع ءانبو اننإف داوملا وأ ةعانصلا يف للخ نم يناعي‬...

  • Page 77: رايغلا عطقو ةمدخلا

    ‫.نامضلاب‬ ‫.اهيف ميقت يتلا ةلودلا يف اهب لومعملاو‬ ‫ءالمعلاب ةيانعلا‬ ‫ نم زاهجلا اذه لوح ماع لكشب راسفتسالل‬AEG ‫نم ديزمل وأ‬ ‫ تاجتنم لوح تامولعملا‬AEG ‫لاصتالا وأ ةباتكلا ىجري‬ ‫وأ هاندأ ناونعلا ىلع ءالمعلاب ةيانعلا مسقب فتاهلاب‬ ‫ ةكبشلا ىلع عقوملا ةرايز‬www.alia_trading@yahoo.com...
  • Page 80 Major Appliances Addington Way Luton Bedfordshire Printed on recycled paper- LU4 9QQ AEG-Electrolux - putting words into action Telephone: 08705 350350 © Electrolux plc 2005 Printed on paper manufactured with environmentally sound processes. He who thinks ecologically acts accordingly ...

Table of Contents