Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
η
∆
û
η
Β
ý
ζ
Κ
µ
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ROB-01/12-24V
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych.
Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie i w dowolnej ilości do utworzonego
w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.
RADIOWY ODBIORNIK BRAMOWY
ROB-01/12-24V
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
e-mail: marketing@zamel.pl
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
www.zamel.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zamel exta free ROB-01/12-24V
Summary of Contents for Zamel exta free ROB-01/12-24V
- Page 1 ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ROB-01/12-24V jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować...
-
Page 2: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Zaciski zasilania: A1, A2 Znamionowe napięcie zasilania: 12 ÷ 24 V AC/DC Znamionowy pobór mocy: 0,2 W Liczba trybów pracy: 1 Liczba kanałów: 1 Transmisja: radiowa 868 MHz Sposób transmisji: jednokierunkowa Kodowanie: transmisja z adresacją Maksymalna ilość nadajników: 32 Zasięg: do 250 m w terenie otwartym Sygnalizacja optyczna pracy: dioda LED czerwona Zacisk anteny dodatkowej: ANT... - Page 3 PODŁĄCZENIE 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – ISTNIEJĄCY STEROWNIK BRAMY OPIS Radiowy odbiornik bramowy ROB-01/12-24V to uniwersalny (dowolny producent bramy) sterownik pracy bram garażowych i podobnych napędów, umożliwiający sterowanie jej pracą za pomocą nadajników EXTA FREE. Dodatkową korzyścią jest możliwość wspólnego sterowania - jednym pilotem - bramą wjazdową, gara- żową, oświetleniem pomieszczenia itp.
- Page 4 MONTAŻ 1. Rozłączyć obwód zasilania bezpiecznikiem, wyłącznikiem nadmiarowoprądo- wym lub rozłącznikiem izolacyjnym przyłączonymi do odpowiedniego obwodu. 2. Sprawdzić odpowiednim przyrządem stan beznapięciowy na przewodach za- silających. 3. Podłączyć przewody pod zaciski ROB-01/12-24V zgodnie ze schematem pod- łączenia. 4. Załączyć obwód zasilania. Urządzenie ROB-01/12-24V montujemy w miejscu przyłączenia ręcznego wyzwalania na- pędu bramy.
- Page 5 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in designated areas.
-
Page 6: Technical Data
TECHNICAL DATA Input (supply) terminals: A1, A2 Input rated voltage: 12 ÷ 24 V AC/DC Nominal power consumption: 0,2 W Number of operation modes: 1 Number of channels: 1 Transmission: radio 868 MHz Coding way: unidirectional Coding: addressing transmission Maximum number of transmitters: 32 Range: up to 250 m in the open area Optic signalling of device operation: LED red diode Additional antenna terminals: ANT... - Page 7 CONNECTION 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – EXISTING GATE CONTROLLER DESCRIPTION Radio gate controller ROB-01/12-24V is a universal (any gate manufacturer) opera- tion controller of garage gates and similar electric drives that enables to control their operation by means of EXTA FREE transmitters. It is possible to control few things using one remote control - entry gate, garage gate, room lighting, etc.
- Page 8 MOUNTING, FUNCTIONING 1. Disconnect power supply by the phase fuse, the circuit-breaker or the switch- disconnector combined to the proper circuit. 2. Check if there is no voltage on connection cables by means of a special measure equipment. 3. Connect the cables to ROB-01/12-24V device terminals in accordance with the installing diagram.
- Page 9 Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp ROB-01/12-24V der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen Bereichen gelagert...
-
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Versorgungsklemmen: A1, A2 Nennanschlussspannung: 12 ÷ 24 V AC/DC Leistungsaufnahme: 0,2 W Anzahl der Betriebsmodi: 1 Kanalanzahl: 1 Funkfrequenz: 868 MHz Übertragung: in eine Richtung Verschlüsselung: Übertragung mit Adressierung Maximale Senderanzahl: 32 Reichweite: ca. 250 m im Freien Optische Betriebsanzeige: rote LED Zusätzlicher Antennenanschluss: ANT Zusätzliche Ausgänge: 11, 14... - Page 11 ANSCHLUSS 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – TORCONTROLLER BESCHREIBUNG Der Funk Tor Controller ist ein Empfänger der mittels EXTA FREE Sendern ge- steuert werden kann. Das Gerät steuert Garagentore oder ähnliche Antriebsyste- me (die Steuerung kann über eine Fernbedienung erfolgen). Externer Antennen- anschluss möglich.
-
Page 12: Montage
MONTAGE 1. Trennen Sie die Stromversorgung. 2. Stellen Sie mit einen geeigneten Gerät sicher, dass Spannungsfreiheit vorhan- den ist. 3. Verbinden Sie die Anschlusskabel gemäß dem Schema. 4. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Montieren Sie den Funk Tor Controller in der Nähe des Garagentornantriebs. - Page 13 Le soussigné, ZAMEL Sp. z o. o., déclare que l’équipement radioélectrique du type ROB-01/12-24V est conforme àla directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformitéest disponible àl’adresse internet suivante: www.zamel.com Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle avec d’autres déchets ! Pour éviter l’impact nocif sur l’environnement et la santé...
-
Page 14: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Bornes d’alimentation: A1, A2 Tension d’alimentation nominale: 12 ÷ 24 V AC/DC Consommation de puissance nominale: 0,2 W Nombre de modes de travail: 1 Nombre de canaux: 1 Transmission: radio 868 MHz Mode de transmission: unidirectionnel Codage: sur terrain ouvert Nombre maximal d’émetteurs: 32 Portée: jusqu’à... -
Page 15: Caractéristiques
CONNEXION 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – CONTRÔLEUR DE PORTE EXISTANTE DESCRIPTION Le contrôleur de porte radio ROB-01/12-24V est un contrôleur universel de portes de garage et de systèmes électriques similaires (de n’importe quel fabricant de portails) qui permet de contrôler leur fonctionnement au moyen d’émetteurs EXTA FREE. -
Page 16: Programmation Des Télécommandes
MONTAGE, FONCTIONNEMENT 1. Coupez le circuit d’alimentation au moyen du fusible, du disjoncteur ou de l’inter- rupteur-sectionneur connecté au circuit approprié. 2. Vérifiez, à l’aide d’un instrument approprié, si les câbles d’alimentation sont libres de potentiel. 3. Connectez les câbles aux bornes de l’appareil ROB-01/12-24V selon le schéma de raccordement. - Page 17 Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.zamel.com ¡No tirar este dispositivo a la basura junto con otros residuos! Para evitar un efecto perjudicial en el medio ambiente y la salud humana, el dispositivo gastado debe desecharse en los lugares designados.
-
Page 18: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Terminales de alimentación: A1, A2 Tensión de alimentación nominal: 12 ÷ 24 V AC/DC Consumo de potencia nominal: 0,2 W Número de modos de funcionamiento: 1 Número de canales: 1 Transmisión: por radio 868 MHz Modo de transmisión: unidireccional Codificación: transmisión con direccionamiento Número máximo de transmisores: 32 Rango de operación: hasta 250 m en campo abierto... - Page 19 CONEXIONADO 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – CONTROLADOR DE PUERTA EXISTENTE DESCRIPCIÓN El radiorreceptor de puerta ROB-01/12-24V es un controlador universal (cual- quier fabricante de puerta) de puertas de garaje y accionamientos similares que permite controlarlos a través de transmisores EXTA FREE. Una ventaja adicional es la capacidad de controlar a través de un mando a distancia la puerta de en- trada, puerta de garaje, iluminación de habitaciones, etc.
-
Page 20: Instalación
INSTALACIÓN 1. Desconecte el circuito de alimentación a través del fusible, disyuntor de so- brecorriente o interruptor seccionador conectado al circuito adecuado. 2. Compruebe con el instrumento adecuado el estado libre de potencial en los cables de alimentación. 3. Conecte los cables a los terminales de ROB-01/12-24V de acuerdo con el esquema de conexionado. - Page 21 O abaixo assinado ZAMEL Sp. z o. o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio ROB-01/12-24V está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.zamel.com Este dispositivo não deve ser descartado no lixo junto com outros resíduos! Para não prejudicar o meio...
-
Page 22: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Terminais alimentação: A1, A2 Tensão alimentação: 12 ÷ 24 V AC/DC Consumo: 0,2 W Número de modos: 1 Número de canais: 1 Transmissão: radio 868 MHz Método de transmissão: unidirecional Codificação: transmissão endereçável O número máximo de transmissores: 32 Alcance: até... - Page 23 LIGAÇÕES 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – CENTRAL AUTOMATISMO EXISTENTE DESCRIÇÃO O receptor rádio ROB-01/12-24V é um controlador universal de automatismos (qualquer fabricante motores) ou qualquer unidade com funcionamento similar; que controla o funcionamento através dos transmissores EXTA FREE. Uma van- tagem adicional é...
- Page 24 INSTALAÇÃO, ACÇÃO 1. Desligue o disjuntor de alimentação ou interruptor de corte do circuito de modo a garantir o correcto isolamento e isenção de tensão no circuito onde será ins- talado o dispositivo. 2. Verifique o isenção de tenção no circuito ao qual efeturará a instalação do dis- positivo.
- Page 25 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Il fabbricante, ZAMEL Sp. z o. o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ROB-01/12-24V è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zamel.com Non gettare questo dispositivo insieme agli altri rifiuti! Per evitare l’impatto negativo sull’ambiente naturale e sulla...
-
Page 26: Dati Tecnici
DATI TECNICI Morsetti di alimentazione: A1, A2 Tensione nominale di alimentazione: 12 ÷ 24 V AC/DC Potenza assorbita nominale: 0,2 W Numero di modalità di funzionamento: Numero di canali: Trasmissione: radio 868 MHz Metodo di trasmissione: unidirezionale Codifica: trasmissione con indirizzamento Numero massimo di trasmettitori: Gamma: fino a 250 m in campo libero Indicazione ottica di funzionamento: LED rosso... - Page 27 COLLEGAMENTO 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – CONTROLLER DEL CANCELLO ESISTENTE DESCRIZIONE Il ricevitore radio per cancello ROB-01/12-24V è un controller universale (qualsiasi produttore di cancello) del funzionamento di porte del garage e azionamenti simili, che consente di controllare il loro lavoro utilizzando i trasmettitori EXTA FREE. Un ulteriore vantaggio è...
-
Page 28: Installazione
INSTALLAZIONE 1. Disconnettere il circuito di alimentazione tramite il fusibile, interruttore di sovra- corrente o sezionatore collegato al circuito appropriato. 2. Controllare con lo strumento adeguato lo stato privo di potenziale sui cavi di alimentazione. 3. Collegare i cavi nei morsetti ROB-01/12-24V secondo lo schema di collegamen- 4. - Page 29 РАДИОПРИЕМНИК ВОРОТ µ ROB-01/12-24V Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Фирма ZAMEL Sp. z o.o. декларирует что устройство ROB-01/12-24V соответствует...
-
Page 30: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Зажимы питания: A1, A2 Номинальное напряжение питания: 12 ÷ 24 V AC/DC Номинальный расход мощности: 0,2 W Количество рабочих режимов: 1 Количество каналов: 1 Трансмиссия: радио 868 MHz Способ трансмиссии: однонаправленная Кодировка: трансмиссия с адресацией Максимальное количество передатчиков: 32 Дальность... - Page 31 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 ÷ 24 V AC/DC ~/ – СУЩЕСТВУЮЩИХ КОНТРОЛЕРА ОПИСАНИЕ Pадиоприемник ворот ROB-01/12-24V - это универсальный (любой произ- водитель ворот) контроллер управления гаражными воротами и похожими приводами, предоставляющий возможность управления их работой при помощи передатчиков EXTA FREE Дополнительным преимуществом явля- ется...
- Page 32 МОНТАЖ Разъединить цепь питания предохранителем, выключателем макси- мального тока или изоляционным разъединителем, подключенными к соответствующей цепи. Проверить соответствующим прибором отсутствие напряжения на пи- тательных проводах. Подключить провода к зажимам ROB-01/12-24V согласно схеме под- ключения. Подключить цепь питания. Устройство ROB-01/12-24V устанавлива- ется...
- Page 33 COOPERATION AND OPERATING RANGE RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m P-256/8 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m P-257/2 /4 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m...