Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROUND CERAMIC HEATER
GB
Operating Instructions
RUNDER KERAMIKHEIZER
DE
Betriebsanleitung
RUND KERAMISK VARMEBLÆSER
DK
Betjeningsvejledning
PYÖRÄ KERAAMINEN LÄMMITIN
FI
Käyttöohjeet
CHAUFFAGE CÉRAMIQUE ROND
FR
Instructions de mise en marche
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
KEREK KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ
HU
Kezelési utasítások
RADIATORE ROTONDO DI CERAMICA
IT
Istruzioni per l'uso
RONDE KERAMISCHE KACHEL
NL
Bedieningsinstructies
RUNDT KERAMISK VARMEAPPARAT
NO
Driftsinstruksjoner
OKRĄGŁY GRZEJNIK CERAMICZNY
PL
Instrukcja obsługi
КРУГЛЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ
RU
казания по эксплуатации
RUND KERAMISK VÄRMEFLÄKT
SE
Bruksanvisning
[GB] This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use.
[DE] Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt.
[FR] Ce produit convient uniquement aux espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle.
HEADING
HCE200XE Series
Advertisement
Related Manuals for Honeywell HCE200XE Series
Summary of Contents for Honeywell HCE200XE Series
- Page 1 казания по эксплуатации RUND KERAMISK VÄRMEFLÄKT Bruksanvisning HCE200XE Series [GB] This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. [DE] Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt. [FR] Ce produit convient uniquement aux espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle.
- Page 2 HCE200XE Series HCE200XE Series ENGLISH (GB) CONTENTS COMPONENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL ENGLISH ZA ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 3 Technical modifications reserved help prevent overheating. become very hot and cause burns. Particular HCE200XE Series Do not use this heater in small rooms when attention has to be given where children and IF THE HEATER FAILS TO OPERATE...
- Page 4 Umgebung eines Bads, einer 2. Thermostatknopf und dass sein Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen ist. Auch Dusche oder eines Schwimmbeckens. HCE200XE Series überprüfen, ob an der Steckdose Spannung anliegt (zum Beispiel 3. Wärmeauslassgitter durch Anschluss eines anderen Elektrogeräts). •...
- Page 5 Ret til tekniske ændringer forbeholdes • FORSIGTIG – Visse dele af produktet kan blive konstant overvågning. HCE200XE Series • Sikkerhedskontrol for overophedning og en varmeafbryder, der meget varme og forårsage forbrændinger. bidrager til at forhindre overophedning.
- Page 6 • VAROITUS – Jotkin tämän tuotteen osat se kaatuu vahingossa mihin tahansa suuntaan. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin voivat kuumentua voimakkaasti ja aiheuttaa HCE200XE Series • Korkean lämpötilan suojakytkin ja lämpökatkaisin, joka auttaa OSAT (Katso sivu 1) palovammoja. Erityistä varovaisuutta on estämään ylikuumenemisen.
- Page 7 Sous toutes réserves de modifications techniques qu’elles ne soient sous surveillance constante. prise de courant. SI L'APPAREIL DE CHAUFFAGE NE FONCTIONNE PAS HCE200XE Series • N’utilisez pas l’appareil de chauffage à 220-240V ~ 50Hz COMPOSANTS • Vérifiez s’il y a une obstruction et éliminez-la le cas échéant.
- Page 8 (Βλ. σελίδα 1) • Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη συσκευή ακριβώς • Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοπομπός είναι σε όρθια θέση και είναι HCE200XE Series 1. Διακόπτης ρύθμισης ισχύος κάτω από την πρίζα τροφοδοσίας. συνδεδεμένος στην παροχή ρεύματος. Ελέγξτε εάν η παροχή...
- Page 9 Fenntartjuk a technikai módosítások jogát. (lásd az 1. oldalt) • Ellenőrizzen és távolítson el minden akadályt. • Ovaj grijač ne upotrebljavajte u neposrednom HCE200XE Series 1. Teljesítménykapcsoló • Ellenőrizze, hogy a hősugárzó megfelelő helyzetben van-e és okruženju kade, tuša ili bazena.
- Page 10 • Controllare l’eventuale presenza di ostruzioni e rimuoverle come sotto una presa della corrente. opportuno. 2. Manopola del termostato HCE200XE Series • Accertarsi che l’unità non sia nelle immediate • Verificare che l’apparecchio sia nella posizione corretta e collegato 3. Griglia di fuoriuscita calore 220-240V ~ 50Hz all’alimentazione elettrica.
- Page 11 (Zie pagina 1) • Controleer of er obstakels zijn en verwijder deze. HCE200XE Series • Plaats dit apparaat nooit direct onder een 1. Bedieningsschakelaar • Controleer of de kachel in de juiste stand staat en of de stekker stopcontact.
- Page 12 Vær Med forbehold om tekniske endringer. • En overopphetingskontroll og en termisk effektbryter for å 1. Strømbryter særlig oppmerksom når barn og sårbare HCE200XE Series forhindre overoppheting. personer er til stede. 2. Termostatbryter 220-240V ~ 50Hz HVIS OVNEN IKKE FUNGERER •...
- Page 13 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. • PRZESTROGA: Niektóre części urządzenia mogą niezdolne do samodzielnego ich opuszczenia. HCE200XE Series GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA się nagrzewać do wysokich temperatur, a kontakt 220-240V ~ 50Hz •...
- Page 14 • Убедитесь, что обогреватель находится в правильном 2. Ручка термостата непосредственно под розеткой. положении и подключен к электросети. Проверьте исправность HCE200XE Series 3. Решетка выпуска теплого воздуха электрической розетки (например, подключите другой 220-240 В пер. Тока, 50 Гц • Запрещается использовать нагреватель в...
- Page 15 Med reservation för tekniska ändringar • Se garantin för ytterligare anvisningar om värmeapparaten • TÄCK INTE ÖVER APPARATEN VARNING: 4. Luftinloppsgaller HCE200XE Series fortfarande inte fungerar. För att undvika överhettning får inte enheten 5. Pilotlampa 220-240V ~ 50Hz täckas över med någonting, så som anges 1500W 6.
- Page 16 ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety.
- Page 17 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH-1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation ©...
- Page 18 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Honeywell Category: Heater HCE200XE Series Model: Artwork Part #: A000085R1 Die Line Part #: Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W297 x H210 Folded Size: MM: W148.5 x H210 Scale: Material: stock paper...