Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PERSONAL HEATER
GB
Operating Instructions
MINI-HEIZGERÄT
DE
Betriebsanleitung
INDIVIDUELT VARMEAPPARAT
DK
Betjeningsvejledning
HENKILÖKOHTAINEN LÄMMITIN
FI
Käyttöohjeet
APPAREIL DE CHAUFFAGE INDIVIDUEL
FR
Instructions de mise en marche
ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
SZEMÉLYI HŐSUGÁRZÓ
HU
Kezelési utasítások
RADIATORE PERSONALE
IT
Istruzioni per l'uso
MINI KACHEL
NL
Bedieningsinstructies
PERSONLIG OVN
NO
Driftsinstruksjoner
GRZEJNIK PODRĘCZNY
PL
Instrukcja obsługi
AEROTERMĂ PORTABILĂ
RO
Instrucţiuni de operare
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
RU
казания по эксплуатации
PERSONLIG VÄRMEAPPARAT
SE
Bruksanvisning
HEADING
HCE100XE Series
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell HCE100XE Series
Summary of Contents for Honeywell HCE100XE Series
- Page 1 ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Οδηγίες Λειτουργίας SZEMÉLYI HŐSUGÁRZÓ Kezelési utasítások RADIATORE PERSONALE Istruzioni per l’uso MINI KACHEL Bedieningsinstructies PERSONLIG OVN Driftsinstruksjoner GRZEJNIK PODRĘCZNY Instrukcja obsługi AEROTERMĂ PORTABILĂ Instrucţiuni de operare HCE100XE Series ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ казания по эксплуатации PERSONLIG VÄRMEAPPARAT Bruksanvisning...
-
Page 2: Table Of Contents
HCE100XE Series HCE100XE Series COMPONENTS ENGLISH (GB) CONTENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI ROMÂNĂ CUPRINS PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL... -
Page 3: English (Gb)
• Check for any obstructions. If you find an • A high temperature safety control and a thermal circuit breaker to instruction concerning use of the appliance HCE100XE Series obstruction, turn off the heater using the help prevent overheating. in a safe way and understand the hazards 220-240V ~ 50-60Hz power button on the control panel. -
Page 4: Deutsch
Kinder und besonders • Sicherstellen, dass das Gerät sich in der korrekten Position befindet Betriebsanleitung befolgen. HCE100XE Series und dass sein Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen ist. Auch schutzbedürftige Personen anwesend sind. überprüfen, ob an der Steckdose Spannung anliegt (zum Beispiel 220-240V ~ 50-60Hz •... -
Page 5: Dansk
• Rør aldrig ved apparatet med våde hænder. • Sikkerhedskontrol for overophedning og en varmeafbryder, der lege med apparatet. bidrager til at forhindre overophedning. HCE100XE Series • Kontroller for eventuelle blokeringer. Hvis • Lad ikke børn under tre år komme i 220-240V ~ 50-60Hz der findes en blokering, skal apparatet nærheden af apparatet, medmindre de... -
Page 6: Suomi
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät ammattihenkilön toimesta, jotta vältetään • Korkean lämpötilan suojakytkin ja lämpökatkaisin, joka auttaa siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä HCE100XE Series vaaran mahdollisuus. estämään ylikuumenemisen. 220-240V ~ 50-60Hz laitteella. • Älä koske laitteeseen märin käsin. -
Page 7: Français
Sous toutes réserves de modifications techniques SI L'APPAREIL DE CHAUFFAGE NE FONCTIONNE PAS N’utilisez pas cet appareil de chauffage dans d’enfants. HCE100XE Series • Vérifiez s’il y a une obstruction et éliminez-la le cas échéant. de petites pièces lorsqu’elles sont occupées 220-240V ~ 50-60Hz •... - Page 8 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων • Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοπομπός είναι σε όρθια θέση και είναι προϊόντος μπορούν να θερμανθούν πάρα πολύ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο συγκεκριμένος HCE100XE Series συνδεδεμένος στην παροχή ρεύματος. Ελέγξτε εάν η παροχή και να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη 220-240V ~ 50-60Hz θερμοπομπός...
-
Page 9: Magyar
Fenntartjuk a technikai módosítások jogát. kapcsolja be a hősugárzót, és kövesse a uređaja i ako razumiju povezane opasnosti. • Ellenőrizzen és távolítson el minden akadályt. HCE100XE Series használati utasítást. Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne smiju 220-240V ~ 50-60Hz •... -
Page 10: Italiano
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche rimuovere l’ostruzione. Attendere almeno opportuno. anni non devono collegare l’apparecchio HCE100XE Series 10 minuti, quindi riaccendere l’apparecchio e all’alimentazione, regolare o pulire • Verificare che l’apparecchio sia nella posizione corretta e collegato 220-240V ~ 50-60Hz seguire le istruzioni per l’uso. -
Page 11: Nederlands
Technische wijzigingen voorbehouden ALS DE KACHEL NIET WERKT de kachel daarna weer aan en volg de hebben gekregen om het apparaat te HCE100XE Series gebruiksaanwijzing. gebruiken op een veilige manier en de • Controleer of er obstakels zijn en verwijder deze. -
Page 12: Norsk
Med forbehold om tekniske endringer. eller lignende kvalifisert personell, slik at • En overopphetingskontroll og en termisk effektbryter for å • Dette apparatet kan brukes av barn fra HCE100XE Series man unngår farlige situasjoner. forhindre overoppheting. 8 år og oppover og personer med reduserte 220-240V ~ 50-60Hz •... -
Page 13: Polski
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. mogą się nagrzewać do wysokich temperatur, czy jest podłączone do zasilania. Sprawdzić, czy działa gniazdko a kontakt z nimi może skutkować poparzeniem HCE100XE Series • UWAGA: Urządzenie nie jest wyposażone zasilania (np. poprzez podłączenie innego, działającego urządzenia 220-240V ~ 50-60Hz skóry. -
Page 14: Română
Aşteptaţi ca aeroterma DACĂ AEROTERMA NU FUNCŢIONEAZĂ oprească aparatul numai dacă a fost amplasat să se răcească complet, apoi înlăturaţi HCE100XE Series sau instalat în poziţia normală de funcţionare • Verificaţi dacă există obstacole şi îndepărtaţi-le. 220-240V ~ 50-60Hz obstacolul. - Page 15 Сохраняется право на внесение технических изменений эксплуатации. изделия могут быть очень горячими, и • Убедитесь, что обогреватель находится в правильном HCE100XE Series прикосновение к ним может привести к • ВНИМАНИЕ: Данный обогреватель положении и подключен к электросети. Проверьте исправность 220-240 В пер. Тока, 50-60 Гц...
-
Page 16: Svenska
är ansluten. Kontrollera om eluttaget har spänning Med reservation för tekniska ändringar (t.ex. anslut en annan fungerande elektrisk apparat). av badkar, dusch eller simbassäng. HCE100XE Series • Se garantin för ytterligare anvisningar om värmeapparaten • TÄCK INTE ÖVER APPARATEN 220-240V ~ 50-60Hz fortfarande inte fungerar. - Page 17 Kaz Europe Sàrl Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., Place Chauderon 18 used under license by Helen of Troy Limited. CH-1003 Lausanne Honeywell International Inc. makes no representation Switzerland or warranties with respect to this product. © 2015, Kaz Europe Sàrl...