Makita VC1310L Instruction Manual page 29

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n goá c )
CAÛ N H BAÙ O
• Maù y naø y khoâ n g daø n h cho nhöõ n g ngöôø i suy giaû m theå chaá t , giaù c quan hoaë c khaû naê n g trí où c , hoaë c thieá u kinh
nghieä m vaø kieá n thöù c söû duï n g bao goà m caû treû em.
• Treû em caà n ñöôï c giaù m saù t ñeå ñaû m baû o raè n g chuù n g seõ khoâ n g nghòch maù y huù t buï i .
• Neá u daâ y nguoà n bò hoû n g, phaû i nhôø cô sôû baû o trì ñöôï c uû y quyeà n thay theá .
• Xem chöông "BAÛ O DÖÔÕ N G" ñeå bieá t caù c chi tieá t thích hôï p veà caù c bieä n phaù p phoø n g ngöø a trong quaù trình baû o
döôõ n g cuû a ngöôø i duø n g.
1. Nuù m ñieà u chænh löï c huù t
2. Caà n coâ n g taé c
3. Naé p
4. Daâ y nguoà n
5. Giaù ñôõ
6. Moù c beä
7. Voø n g gaê n g tröôù c
8. OÁ n g huù t buï i
9. Baù n h laê n
10. Caà n khoaù chaë n
11. Vò trí TÖÏ DO
12. Vò trí KHOAÙ
13. Naé p bình chöù a
14. Boä loï c buï i
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Kieå u maù y
Quoá c gia
Ñieä n aù p
Möù c tieâ u thuï ñieä n
naê n g
Coâ n g suaá t noá i cho oå
caé m thieá t bò
Coâ n g suaá t noá i cho oå
caé m thieá t bò
Toå n g coâ n g suaá t noá i
Kieå u maù y
Löu löôï n g theo theå tích (khí)
AÙ p suaá t
Kính baû o veä
Loaï i baû o veä
Dung tích huù t
Kích thöôù c (D x R x C)
Troï n g löôï n g tònh
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
• Troï n g löôï n g khoâ n g bao goà m phuï kieä n .
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
15. Bình chaé n
16. Boä loï c tröôù c
17. Bình chöù a
18. Daá u vò trí laé p
19. Boä loï c nöôù c
20. Tay naé m cao su
21. Taá m giaá y
22. Moù c treo daâ y
23. AÁ n
24. Giaù keï p oá n g
25. Phaà n A
26. Moù c
27. AÁ n maï n h vaø haï thaá p
28. Phaà n nhoâ ra cuû a giaù keï p oá n g
V
W
W
ÔÛ cheá ñoä kyù hieä u
W
ÔÛ cheá ñoä kyù hieä u
W
VC1310L
Buï i 13L
Nöôù c
366 mm x 334 mm x 420 mm 432 mm x 416 mm x 451 mm 552 mm x 398 mm x 685 mm
9,6 kg
VC1310L/VC2510L/VC3210L
SG SG/MY
230 - 240
110
1.050 1.050
500 1.900
750 2.100
1.550 2.950
VC2510L
2,0 m
IP X4 (chaé n ñöôï c tia phun)
7L
29. Ñöôø n g raõ n h
30. Moù c
31. Taá m ñôõ tay naé m
32. Tuù i polyetylen
33. Phao
34. Loà n g phao
35. Tay caà m
36. Ñaà u
37. Moù c treo daâ y
38. OÁ n g thaú n g
39. Voø i goù c
40. Khoaù chaë n
THAÙ I LAN /
INDONESIA /
VIEÄ T NAM
220
1.050
2.200
2.500
3.250
3
/phuù t
22 kPa
1
25L
14L
10,5 kg
Caù c quoá c gia
Trung Ñoâ n g vaø
chaâ u Phi
230 - 240
1.050
1.900
2.100
2.950
VC3210L
32L
27L
14,5 kg
29