Download
Share
Print this page
Raider Pro RDP-HG16 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Power Tool
  5. Pro RDP-HG16
  6. User manual

Raider Pro RDP-HG16 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
○ пистолет за горещ
въздух
○ heat gun
○ suflantă de aer cald
○ pištolj za vreli vazduh
○ фен
○ vroca zracna pištola
○ πιστολι φερμου αερα
RDP-HG16
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
8
EN
original instructions' manual
12
RO
Instrucţiuni originale
16
SR
Originalno uputstvo za upotrebu
20
MK
инструкции
24
SL
novodila za uporabo
27
EL
οδηγιεσ χρησεωσ

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider Pro RDP-HG16

Summary of Contents for Raider Pro RDP-HG16

  • Page 1 Contents схема оригинална инструкция за употреба ○ пистолет за горещ original instructions’ manual въздух ○ heat gun Instrucţiuni originale ○ suflantă de aer cald Originalno uputstvo za upotrebu ○ pištolj za vreli vazduh ○ фен инструкции ○ vroca zracna pištola novodila za uporabo ○...
  • Page 2 ИЗОБРАЗЕНИ ЕЛЕМЕНТИ 6. Гумени крачета против преплъзване. 7. Пусков прекъсвач. 1. Бутон за увеличаване на температурата. 8. Топлинен протектор. 2. Бутон за намаляване на температурата. 9. Дръжка против преплъзване. 3. LCD дисплей 10. Дюза. 4. Бутон за увеличаване на въздушния поток.
  • Page 3 на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
  • Page 4 1. Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Не използвайте машината във влажна среда. 1.2. Винаги проверявайте машината, кабела и щепсела преди употреба. В случай на...
  • Page 5 се изключва. Ако искате да продължите, ще трябва да рестартирате. Пистолета работи извънредно и е затворен, когато символа мига на екрана. (Възможност по избор, тази функция може да се изключи) Нагревателния компонент е повреден ако на екрана се показва знакът , пистолета...
  • Page 6 се достигне минималната или максималната температура. Въздушният поток може да се увеличи на стъпки от едно ниво, като натиснете бутона за увеличение на въздушната струя “+” . Въздушният поток може да се намалява със стъпка от едно ниво, като натиснете...
  • Page 7 ELEMENTS DEPICTED 1. Temperature up key 2. Temperature down key 3. LCD display 4. Air flow up key 5. Air flow down key 6. Slip-proof rubber 7. Power switch 8. Heat protection 9. Handle slip-proof plastic 10. Nozzle 11. Cable protection tube 12.
  • Page 8 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service station across the country.
  • Page 9 1. General instructions for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. For your safety. The tool can only be used safely after the operating instructions have been read and fully complied with.
  • Page 10 The unit is closed by displaying the mark , when the system is broken-down. Protection Function : Protect content display function. (malfunction self-checking function) ■ Heating component malfunction protection and display ■ Blower malfunction protection and display ■ Restricted air flow protection and display ■System malfunction protection and display...
  • Page 11 it must wait till the blower working for a while and the temperature is lower than 50C. During the cooling period, the display shows the actual temperature at the nozzle outlet. 5. Instruction for use. 5.1. A Removing paint/dissolving adhesives. Fit the flat nozzle. Soften the paint using hot air and remove evenly using the spatula.
  • Page 12 Felicitări pentru achiziţionarea unui suflantă de aer cald marca cu cel mai mare succes de pe piaţă - Raider. Atunci când sunt instalate şi gata de operare, RAIDER sunt cele mai sigure şi fiabile maşini şi lucrand cu ele va fi o adevarata placere. Pentru confortul dvs. a fost construita şi elaborata o reţea de servicii excelente si centre de service din întreaga ţară.
  • Page 13 1. Instrucţiuni generale pentru funcţionarea în siguranţă. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Nerespectarea de natura instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi / sau vătămări grave. Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur. Pentru siguranţa dumneavoastră. Instrument poate fi utilizat doar în condiţii de siguranţă, după instrucţiunile de operare au fost citite şi pe deplin respectate.
  • Page 14 Gun lucru ore suplimentare și este închis atunci când clipește simbolul de pe ecran. (Posibilitatea de alegere, această caracteristică poate fi oprit) Componentă de încălzire este deteriorat în cazul în care ecranul prezinta arma caracter oprește creșterea temperaturii. Gun se oprește dacă marca este pentru că există un eșec.
  • Page 15 şi periată off folosind o perie de sarma moale. 5.3. Modelarea tuburi de plastic. Montaţi duza reflector. Pentru a evita îndoire tubulatura, tubulatura umple cu nisip şi sigiliul la ambele capete. Se încălzeşte uniform tuburile de mutarea lui dintr-o parte in alta. 5.4.
  • Page 16 Originalno uputstvo za upotrebu Poštovani kupci, Hvala što ste kupili mašinu marke RAIDER, marka koja se naj brže razvija u oblasti električnih i pneumatskih instrumenata. Pri pravilnom instaliranju i korišćenju, RAIDER su sigurne i stabilne mašine, tako da će Vam rad s njima, predstavljati zadovoljstvo. Zbog Vaše sigurnosti izgrađena je i odlična servisna mreža, s 36 servisa u celoj zemlji.
  • Page 17 1.Opšte instrukcije za bezbedan rad. Pročitajte pažljivo sve instrukcije. Nepoštovanje navedenih, u daljem tekstu, instrukcija može da izazove strujni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte ove instrukcije na sigurnom mestu. 1.1. Ne koristite aparat u vlažnoj sredini. 1.2. Uvek proveravajte aparat, kabal i utičnicu pre upotrebe. U slučaju oštećenja, popravku treba da izvrši samo stručno lice.
  • Page 18 Sigurnosna funkcija : Funkcija pokazuje zaštitu sadržaja . ( Samo- dijagnostički funkcija grešaka ) ■ Za zaštitu od neuspeha komponente grejanja se prikazuje . ■ Za zaštitu od neuspeha ventilatora se prikazuje . ■ Limited zaštitu protoka vazduha - prikazuje se .
  • Page 19 otklonite finom šmirglom. 5.5. Rad s termosavitljivim crevom. Izaberite odgovarajući nastavak za pištolj iz kompleta- nagrevajte termosavitljivo crevo ravnomerno. 5.6. Razmrzavanje cevi. Ne pokušavajte da razmrzinjete PVC cevi. Postavite refleksnu mlaznicu. Uvek nagrevajte zamrznutu površinu od spolja ka unutra (od krajeva ka centru). Napomena: Cevi za vodu se često teško razlikuju od cevi za gas.
  • Page 20 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел +359 700 44 155, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com Од...
  • Page 21 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на доведен подолу инструкции може да доведе до струен удар, пожар и / или тешки повреди. Чувајте овие упатства на сигурно место. 1.1. Не користете машината во влажна средина. 1.2.
  • Page 22 исклучува. Ако сакате да продолжите, ќе треба да го рестартирате. Пиштолот работат прекувремено и е затворен, кога симболот трепка на екранот. (Можност за избор, оваа функција може да се исклучи) Грејниот компонента е оштетен ако на екранот се покажува знакот, пиштолот престанува...
  • Page 23 5. Начин на работа и апликација. 5.1. Отстранување на боја. Ставете рамна млазници. Гасна фаза на загреани до омекнување бојата и ја отстранете користејќи шпакла. Не загреваат бојата премногу долго, бидејќи тоа ќе ми изгори бојата и ќе доведе до тешко и отстранување. Многу лепила (на пр налепници) омекнување...
  • Page 24 Čestitke za nakup strojev iz najhitreje rastočih blagovna znamka električnih in pnevmatskih orodij - Raider. Ko so pravilno nameščeni in delujejo, RAIDER so varne in zanesljive Stroji in delo z njimi bo prinesel pravi užitek. Za vaše udobje je bil zgrajen in odlično servisno mrežo z 32 bencinske postaje po vsej državi.
  • Page 25 2. VARNOSTNA NAVODILA VROCA ZRACNA • Vonj ali smrad po zagorelem kablu. PIŠTOLA Pri uporabi električnih naprav sta vedno potrebna v skladu z varnostnimi predpisi, ki veljajo v Pomen simbolov vaši državi. To bo zmanjšalo tveganje za nastanek požara, električnega udara in telesnih poškodb. Označuje nevarnost poškodb, smrti ali Preberite varnostna navodila, ki tu in materialnih škod na napravi in predmetih zaradi...
  • Page 26 (Self-diagnostika napak) lahko prihrani 65% energije. ■ zaščito proti izpadu komponente “III” korak je enak koraku “II”, vendar zraka smo ogrevalnega se prikaže. vzdrževali pri največ in prilagajanje pretoka zraka ■ Za zaščito pred okvare ventilatorja se prikaže. se bo skrita.
  • Page 27 του εμπορικού σήματος RAIDER . Η έδρα της εταιρείας είναι Σόφια 1231 , “ Lomsko δρόμο “ 246 , τηλ. +359 700 44 155 934 10 10 , www.raider.bg ? Www.euromasterbg.com ? E- mail: info @ euromasterbg . com .
  • Page 28 2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ θερμού αέρα, απελευθερώνονται ατμοί και αέρια Επεξήγηση των συμβόλων σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Το γεγονός αυτό μπορεί να είναι επιβλαβές για την υγεία σας. Οι ασθματικοί ενδέχεται να αντιμετωπίσουν Επισημαίνει τον κίνδυνο πρόκλησης προβλήματα. σωματικών βλαβών, θανάτου ή βλάβης στο...
  • Page 29 ένα χαμηλότερο επίπεδο του αέρα, για είναι καλή. Σας συνιστούμε να ελέγξετε ή να παράδειγμα, προκειμένου να αποφευχθεί η αντικαταστήσει την πρίζα. υπερθέρμανση του περιβάλλοντος χώρου του 3.4. Η ρύθμιση θερμοκρασίας. Ρύθμιση της τεμαχίου και να αποφευχθεί η μετατόπιση του θερμοκρασίας...
  • Page 30 θερμοκρασία στην έξοδο του ακροφυσίου. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Αποτρέπετε πολλά προβλήματα αν συντηρείτε τακτικά τον Καυστήρας βαφής. • Διατηρείτε καθαρά τα ανοίγματα αερισμού του καυστήρα για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Βλάβες Σε περίπτωση που ο καυστήρας βαφής δεν λειτουργεί καθώς πρέπει, εδώ ακολουθούν μερικές...
  • Page 31 Exploded drawing of Heat Gun RDP-HG16...
  • Page 32 Spare Parts List of Heat Gun RDP-HG16 Description 28 cable plate 29 soft grip on handle heat proof cover 30 screw wind pipe 31 sticker "mica paper" 32 screw ceramic heater 33 right housing crossing tapping screw 34 "big wind mouth"...
  • Page 33 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Heat Gun Trademark: RAIDER Model: RDP-HG16 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
  • Page 34 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Пистолет за горещ въздух Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-HG16 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/95/ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за...
  • Page 35 Naslov: Sofia 1231, Bolgarija, 246 Lomsko shausse Blvd. Izjavlja, da izdelek: Vroca Zracna Pištola Blagovna znamka. “RAIDER” Poimenovanje tipa: RDP-HG16 Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
  • Page 36 DECLARATION OF CONFORMITY HEAT GUN RDP-HG16 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 37 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Pistol aer cald Trademark: RAIDER Model: RDP-HG16 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice...
  • Page 38 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 39 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 40 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 41 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 42 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 43 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 44 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 45 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 46 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 47 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 48 www.raider.bg...
  • Page 49 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 51 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 52 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...