Makita LM001C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Lawn Mower
  5. LM001C
  6. Instruction manual

Makita LM001C Instruction Manual

Battery powered lawn mower
Hide thumbs Also See for LM001C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Battery Powered Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL
Batteridriven gräsklippare
SV
Batteridrevet gressklipper
NO
Akkukäyttöinen
FI
ruohonleikkuri
DA
Batteridreven plæneklipper
Ar akumulatoru darbināma
LV
zāles pļaujmašīna
Akumuliatorinė vejapjovė
LT
ET
Akutoitega muruniiduk
Аккумуляторная
RU
газонокосилка
LM001C
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
22
34
46
58
70
82
94
106

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita LM001C

Summary of Contents for Makita LM001C

  • Page 1 Battery Powered Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL Batteridriven gräsklippare BRUKSANVISNING Batteridrevet gressklipper BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen KÄYTTÖOHJE ruohonleikkuri Batteridreven plæneklipper BRUGSANVISNING Ar akumulatoru darbināma LIETOŠANAS INSTRUKCIJA zāles pļaujmašīna Akumuliatorinė vejapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Akutoitega muruniiduk KASUTUSJUHEND Аккумуляторная РУКОВОДСТВО ПО газонокосилка ЭКСПЛУАТАЦИИ LM001C...
  • Page 2 Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3...
  • Page 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.14 Fig.10 Fig.11 Fig.15...
  • Page 4 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18...
  • Page 5 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.28 Fig.24...
  • Page 6 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32...
  • Page 7 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41 Fig.42 Fig.38 Fig.43 Fig.39...
  • Page 8 Fig.47 Fig.44 Fig.48 Fig.45 Fig.46 Fig.49...
  • Page 9 Fig.50...

  • Page 10: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: LM001C Mowing width (blade diameter) 534 mm No load speed Normal mode 2,800 min Soft no-load mode 2,300 - 2,800 min Noise reduction mode 2,300 min Part number of replacement Straight mower blade 191D52-7 mower blade...

  • Page 11: Safety Warnings

    Intended use WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the The machine is intended for lawn mowing. declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece About this instruction manual is processed.
  • Page 12 Do not insert the lock key into mower until it is Never operate the mower with defective guards ready to be used. or shields, or without safety devices, for exam- ple deflectors and/or grass basket, in place. Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools.
  • Page 13 24. Do not start the mower when standing in front 10. When servicing the blades be aware that, even of the discharge opening. though the power source is switched off, the blades can still be moved. 25. If the mower starts to vibrate abnormally (check immediately) Never remove or tamper with safety devices.
  • Page 14 Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that tion right away. It may result in loss of your have been altered, may result in the battery bursting eyesight. causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 14 ENGLISH...
  • Page 15 Tips for maintaining maximum Removing the mulching plug battery life Open the rear cover. Charge the battery cartridge before completely ► Fig.4: 1. Rear cover discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice Remove the mulching plug while holding down the less tool power.

  • Page 16: Functional Description

    For PDC01 FUNCTIONAL NOTE: Before installing the portable power pack to DESCRIPTION the machine, install at least one battery to battery port 1 or 2, and at least one battery to battery port 3 or 4. Installing or removing portable Place the cord of the portable power pack as shown in the figure.
  • Page 17 NOTE: If the main power lamp lights up in red or lock key or switch, stop the operation immediately and blinks in red or green, refer to the instructions for have them checked by your nearest Makita Authorized machine/battery protection system. Service Center.

  • Page 18: Electronic Function

    NOTE: This indicator is a rough guide. Depending on machine serviced at Makita Authorized Service Center. the conditions of inside of the basket, this indicator may not work properly.

  • Page 19: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, remove the lock key and the socket of the portable repairs, any other maintenance or adjustment should power pack. be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. NOTICE: Using the mower with the grass basket...
  • Page 20 Removing or installing the mower NOTICE: When tightening the nuts to install the individual mower blades, apply 30 N•m as tighten- blade ing torque. NOTICE: When installing the individual mower WARNING: The blade coasts for a few sec- blade, be sure to attach the spring washer in the onds after releasing the switch.

  • Page 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy Mower does not start. Battery is not installed. Install charged battery.
  • Page 22 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: LM001C Klippbredd (knivdiameter) 534 mm Hastighet utan belastning Normalt läge 2 800 min Mjukt läge utan belastning 2 300 - 2 800 min Bullerdämpningsläge 2 300 min Artikelnummer för byte av Rak gräsklipparkniv 191D52-7 gräsklipparkniv Svängande gräsklipparknivar *1 191D50-1 Svängande gräsklipparknivar *2...

  • Page 23: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Avsedd användning VARNING: Vibrationsemissionen under fak- tisk användning av maskinen kan skilja sig från Maskinen är avsedd för gräsklippning. det deklarerade värdet, beroende på hur maski- nen används och särskilt vilken typ av arbetss- Om denna bruksanvisning tycke som behandlas. VARNING: Var noga med att identifiera säker- Begreppet ”batteri”...
  • Page 24 Kontrollera att det inte finns några personer i - om du stött emot ett främmande föremål området före gräsklippningen. Stäng av gräs- med maskinen. Inspektera gräsklipparen efter klipparen om någon närmar sig. skador och utför reparationer innan maskinen startas om och används på nytt, Sätt inte i säkerhetsnyckeln i gräsklipparen - om gräsklipparen börjar vibrera på...
  • Page 25 23. Följ dessa steg om gräsklipparen slår emot ett Använd endast tillverkarens originalknivar främmande föremål: som specificerats i denna bruksanvisning. - Stanna gräsklipparen, släpp säkerhetsgrep- Var försiktig vid justering av gräsklipparen för pet och vänta tills kniven stannat helt. att undvika att fastna med fingrarna mellan - Ta bort säkerhetsnyckeln och knivar i rörelse och fasta maskindelar.
  • Page 26 Utför aldrig service av skadade batteripaket. 12. Använd endast batterierna med de produkter Service av skadade batteripaket får endast som specificerats av Makita. Att använda bat- utföras av tillverkaren eller auktoriserade terierna med ej godkända produkter kan leda till serviceleverantörer. brand, överdriven värme, explosion eller utläck- ande elektrolyt.
  • Page 27 Ta bort mulchingpluggen FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller Öppna den bakre luckan. batterier som har manipulerats kan leda till person- och ► Fig.4: 1. Bakre hölje utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upp- häver också Makitas garanti för verktyget och laddaren.
  • Page 28 För PDC01 FUNKTIONSBESKRIVNING OBS: Innan du installerar det bärbara strömpaketet på maskinen ska du installera minst ett batteri i bat- Installera eller ta bort det bärbara teriport 1 eller 2, och minst ett batteri i batteriport 3 strömpaketet eller 4. Placera det bärbara strömpaketets sladd enligt figuren.

  • Page 29: Justering Av Klipphöjden

    OBS: Om lampan för nätspänning börjar lysa rött eller ska du genast sluta använda maskinen och låta ditt blinkar i rött eller grönt, se instruktionerna för skydds- närmaste auktoriserade servicecenter för Makita kont- systemet för maskinen/batteriet. rollera dem. OBS: Denna maskin har en automatisk avstäng- Installera det bärbara strömpaketet och sätt sedan...
  • Page 30 OBS: Denna indikator ger en grov uppskattning. gräsklipparbladen efter att säkerhetsgreppet släppts, ska Beroende på förhållandena inuti uppsamlaren funge- maskinen servas på Makita-auktoriserat servicecenter. rar eventuellt inte denna indikator på rätt sätt. Justera handtagens höjd ANVÄNDNING FÖRSIKTIGT:...
  • Page 31 För att upprätthålla produktens SÄKERHET och regelbunden kontroll ska gräsklipparen stängas av och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- säkerhetsnyckeln och kontakten till det bärbara ström- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter paketet tas bort. och med reservdelar från Makita. OBSERVERA: Användning av gräsklipparen Underhåll...
  • Page 32 Ta bort eller montera OBSERVERA: När muttrarna dras åt för att installera de enskilda gräsklipparknivarna, gräsklipparkniven använd då 30 N•m som vridmoment. OBSERVERA: När den enskilda gräsklipparkni- VARNING: Kniven snurrar i några sekunder ven installeras, se då till att fästa fjäderbrickan i efter att säkerhetsgreppet har släppts.

  • Page 33: Valfria Tillbehör

    FELSÖKNING Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll. Om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att montera isär maskinen. Fråga istället ett auktoriserad servicecenter för Makita, och använd alltid reservdelar från Makita för reparationer. Feltillstånd Trolig orsak (felfunktion) Åtgärd Gräsklipparen startar inte. Batteriet är inte installerat. Installera ett laddat batteri.

  • Page 34: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: LM001C Kuttebredde (knivdiameter) 534 mm Hastighet uten belastning Normal modus 2 800 min Myk modus uten belastning 2 300 - 2 800 min Modus for støyreduksjon 2 300 min Delenummer for reserve Rett gressklipperkniv 191D52-7 gressklipperkniv Tilbakeklappbare gress-...

  • Page 35: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Riktig bruk ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra Denne maskinen er kun laget for gressklipping. den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til Om denne bruksanvisningen arbeidsstykket som blir behandlet. ADVARSEL: Sørg for å...
  • Page 36 Sørg for at ingen andre personer befinner seg på - før kontroll, rengjøring eller arbeid på området før du begynner å klippe. Stans gress- gressklipperen, klipperen hvis noen kommer inn på området. - etter at du har slått borti et fremmedlegeme. Kontroller gressklipperen med tanke på...
  • Page 37 22. Slipp startbryteren og vent til knivene slutter Pass på at alle muttere, bolter og skruer sitter å rotere før du krysser oppkjørsler, stier, veier fast for å sikre at utstyret er i god stand. og alle grusbelagte områder. I tillegg må du ta Sjekk gresskurven ofte for slitasje eller ska- ut låsenøkkelen hvis du forlater gressklippe- der.
  • Page 38 12. Bruk batteriene kun med produkter spesifisert av Aldri foreta service på skadde batterier. Service Makita. Montere batteriene i produkter som ikke er kon- på batterier skal kun utføres av produsenten eller forme kan føre til brann, overheting eller elektrolyttlekkasje. godkjente serviceleverandører.
  • Page 39 Bruk kun originale Makita-batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller som ikke er origi- Åpne bakdekselet. nale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og for- ► Fig.4: 1. Bakdeksel årsaker brann, personskader og andre skader. Det vil også...
  • Page 40 For PDC01 FUNKSJONSBESKRIVELSE MERK: Før du monterer den bærbare laderen på maskinen, setter du minst ett batteri i batteriport 1 Montere eller fjerne bærbar lader eller 2, og minst ett batteri i port 3 eller 4. Plasser den bærbare laderens ledning som vist i figuren. FORSIKTIG: Slå alltid av maskinen før du ► Fig.20: 1.
  • Page 41 MERK: Denne maskinen bruker automatisk utkob- delbart og får dem kontrollert hos nærmeste autoriserte ling. For å unngå utilsiktet oppstart, vil strømbryteren Makita-servicesenter. slås av automatisk når du ikke drar i startbryteren Montert den bærbare laderen, og sett deretter inn og kjørespaken (hvis dette finnes) i løpet av en viss...
  • Page 42 Avhengig av tilstanden inne i kurven, kan det hende gressklipperknivene raskt når bryterspaken slip- at indikatoren ikke fungerer som den skal. pes, sendes maskinen til service hos et autorisert Makita-servicesenter. Justere håndtakhøyden FORSIKTIG: Før du tar ut boltene, må du BRUK holde godt fast i det øvre håndtaket.
  • Page 43 For å opprettholde produktets SIKKERHET og på den bærbare laderen. PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og juste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller OBS: Bruk av gressklipperen med gresskurven fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- full, hindrer jevn rotering av kniven og legger en ler fra Makita.
  • Page 44 Demontere eller montere OBS: Når du strammer mutrene for å montere de enkeltstående gressklipperknivene, bruker du et gressklipperkniven tiltrekkingsmoment på 30 N•m. OBS: Når du monterer den enkeltstående gress- ADVARSEL: Bladet roterer i noen få sekunder klipperkniven, må du sørge for å feste fjærskiven i etter at bryteren er sluppet.

  • Page 45: Valgfritt Tilbehør

    FEILSØKING Inspiser utstyret selv før du bestiller reparasjon. Ikke prøv å demontere maskinen hvis du finner et problem som ikke er forklart i brukerveiledningen. I stedet skal du ta kontakt med et autorisert Makita-servicesenter, som alltid bruker reservedeler fra Makita til reparasjoner. Unormal tilstand Sannsynlig årsak (feil) Løsning Gressklipperen starter ikke. Det står ikke batteri i. Sett i ladet batteri. Batteriproblem (med spenning) Lad opp batteriet.

  • Page 46: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: LM001C Leikkuuleveys (terän halkaisija) 534 mm Kuormittamaton kierrosnopeus Normaali tila 2 800 min Pehmeä kuormittamaton tila 2 300–2 800 min Äänenvähennystila 2 300 min Ruohonleikkurin vaihtoterän Suora ruohonleikkurin terä 191D52-7 osanumero Mukautuvat ruohonleikkurin terät *1 191D50-1 Mukautuvat ruohonleikkurin terät *2...

  • Page 47: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Nämä käyttöohjeet EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Näissä käyttöohjeissa termit ”akku” tai ”akkupaketti” Koskee vain Euroopan maita tarkoittavat seuraavia: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän • Kannettava tehoyksikkö käyttöoppaaseen. • Kannettava tehoyksikkö, johon asennetaan akkupaketteja • Kannettava tehoyksikköön asennettavaa akkupaketteja TURVAVAROITUKSET Melutaso Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA EN60335-2-77 mukaan: HUOMAA: Arvot on mitattu suorilla ruohonleikkurin VAROITUS: Lue huolellisesti kaikki turvalli- terillä...
  • Page 48 Vältä käyttämästä ruohonleikkuria huonoissa sääolosuhteissa, varsinkin ukkosella salaman- iskun vaaran takia. Käytä ruohonleikkuria käyttäessäsi aina suoja- laseja ja kestäviä jalkineita. Käytä ruohonleikkuria vain päivänvalossa tai kirkkaassa keinovalossa. Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terän (terien) ulottuvilta. Varo, etteivät ruohonleikkurin terät vahingoita jalkojasi tai käsiäsi.
  • Page 49 - Tarkista ruohonleikkuri huolellisesti vaurioi- Varo laitteen säätämisen aikana, etteivät sor- den varalta. mesi jää pyörivien terien ja ruohonleikkurin - Vaihda terä, jos se on jotenkin vaurioitunut. kiinteiden osien väliin. Korjaa mahdolliset vahingot ennen ruohonleik- Tarkista säännöllisesti, että terän kiinnityspul- kurin uudelleen käynnistämistä...
  • Page 50 Sähköturvallisuus ja akku Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää- Älä hävitä akkuja polttamalla. Akkukenno voi kärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön räjähtää. Tarkista, onko paikallisissa määräyksissä menetyksen. erityisiä laitetta koskevia hävitysohjeita. Älä oikosulje akkua. Älä avaa tai riko akkuja. Akusta mahdollisesti vuotava elektrolyytti on syövyttävää ja saattaa Älä...
  • Page 51 18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Kiinnitä pidikkeet kahvaan. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Kohdista pidikkeen ulokkeet kahvan reikiin niin, että ulokkeet asettuvat reikiin. Sijoita johdot paikalleen HUOMIO: kuvan mukaisesti. Käytä vain alkuperäisiä Makita- ► Kuva3: 1. Johto 2. Pidike akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa Levitysosan irrottaminen akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Se mitätöi myös Makita-työkalun ja -laturin Makita-takuun. Avaa takakansi.

  • Page 52: Toimintojen Kuvaus

    PDC01 TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMAA: Asenna vähintään yksi akku akkuliitän- tään 1 tai 2 ja vähintään yksi akku akkuliitäntään 3 Kannettavan tehoyksikön tai 4 ennen kannettavan tehoyksikön asentamista asentaminen ja irrottaminen koneeseen. Sijoita kannettavan tehoyksikön johto kuvan mukaisesti. HUOMIO: Sammuta kone aina ennen kannet- ► Kuva20: 1. Kannettava tehoyksikkö 2. Johto tavan tehoyksikön asentamista tai irrottamista. Asenna kannettava tehoyksikkö...
  • Page 53 Tämä ruohonleikkuri on varustettu lukitusavaimella ja kahvassa olevalla kytkimellä. Jos lukitusavaimen tai kyt- HUOMAA: Jos päävirran merkkivalo palaa punaisena kimen toiminnassa ilmenee jotakin epätavallista, lopeta tai vilkkuu punaisena tai vihreänä, lue koneen/akun käyttö heti ja pyydä valtuutettua Makita-huoltoliikettä suojausjärjestelmää koskevat ohjeet. tarkastamaan ne. HUOMAA: Tämä kone sisältää automaattisen sam- Asenna kannettava tehoyksikkö ja aseta sitten mutustoiminnon. Tahattoman käynnistyksen välttä- lukitusavain paikalleen.
  • Page 54 Tämä kone on varustettu sähköjarrulla. Jos ► Kuva33: 1. Ruohomäärän ilmaisin koneen ruohonleikkurit terät toistuvasti pysähtyvät hitaasti, kun kytkinvipu vapautetaan, huollata kone HUOMAA: Tämä ilmaisin on vain karkea ohje. Säiliön valtuutetussa Makita-huoltoliikkeessä. sisäisen tilanteen mukaan ilmaisin ei ehkä toimi oikein kaikissa tilanteissa. TYÖSKENTELY Kahvakorkeuden säätäminen HUOMIO: Ennen kuin alat irrottaa pultteja, ota Ruohonleikkuu tukeva ote kahvan yläosasta.
  • Page 55 KUNNOSSAPITO HUOMAUTUS: Käytä tätä konetta vain ruohon leikkaamiseen. Älä leikkaa rikkakasveja tällä koneella. VAROITUS: Varmista aina ennen ruohonleik- ► Kuva37 kurin varastoimista tai kantamista tai sen tar- Pidä kahvasta tukevasti molemmin käsin kiinni leikkuun kastus- tai huoltotoimien aloittamista, että luki- aikana. Suositeltu leikkuunopeus on noin 7–14 metriä tusavain ja kannettava tehoyksikkö...
  • Page 56 Irrota yksittäinen ruohonleikkurin terä kääntämällä Säilytys pulttia vastapäivään koon 17 hylsyavaimella ja pitämällä samalla pohjalevyä paikallaan. Säilytä ruohonleikkuria sisätiloissa viileässä, kuivassa ► Kuva49: 1. Pohjalevy 2. Ruohonleikkurin terä ja lukitussa paikassa. Älä säilytä ruohonleikkuria ja 3. Hylsyavain laturia paikassa, jossa lämpötila voi nousta 40 °C:een tai sitä korkeammaksi. Irrota järjestyksessä mutteri, aluslevy, jousialus- levy, ruohonleikkurin terä ja pultti. Ruohonleikkuuterän irrotus ja ► Kuva50: 1. Pultinreikä 2. Pultti 3. Ruohonleikkurin asentaminen terä 4. Jousialuslevy 5. Aluslevy 6. Mutteri HUOMAUTUS: Kiristä...
  • Page 57 Terä on epätasapainossa, liiallisesti tai Vaihda terä. epätasaisesti kulunut. pysäytä ruohonleikkuri välittömästi! LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai -laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuva- tun Makita-koneen kanssa. Muiden lisävarusteiden tai -laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötar- koituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. • Ruohonleikkurin terä...
  • Page 58 DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model: LM001C Klippebredde (diameter af bladet) 534 mm Omdrejninger uden belastning Normal tilstand 2.800 min Blød ingen belastning tilstand 2.300 - 2.800 min Støjreducerende tilstand 2.300 min Artikelnummer på reserveblad Lige plæneklipperblad 191D52-7 til plæneklipper Tilbagesvingsplæneklipperblade *1 191D50-1 Tilbagesvingsplæneklipperblade *2 191D48-8 Mål...

  • Page 59: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Tilsigtet anvendelse ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- Maskinen er beregnet til at slå græs. skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den Om denne brugervejledning type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikker- Udtrykket “batteri”...
  • Page 60 Sørg for, at der ikke er nogen personer i arbejds- Anvend aldrig plæneklipperen med defekte dæk- området, inden arbejdet påbegyndes. Stop plæne- sler eller skjolde eller uden sikkerhedsanordnin- klipperen, hvis der kommer nogen ind i området. ger, f.eks. deflektor og/eller græskurv, på plads. Sæt ikke låsenøglen i plæneklipperen, før den Undgå...
  • Page 61 23. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedle- Inspicér hyppigt græskurven for slitage eller geme, skal nedenstående trin følges: forringelse. Kontrollér altid, at græskurven - Stop plæneklipperen, frigør afbryderarmen, er tom inden opbevaring. Skift af sikker- og vent, indtil bladet er standset helt. hedsgrunde en udtjent græskurv ud med en fabriksny.
  • Page 62 Service på akkuer må kun udføres af producenten 12. Brug kun batterierne med de produkter, som eller af autoriserede reparatører. Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i GEM DENNE BRUGSANVISNING. ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
  • Page 63 FORSIGTIG: Brug kun originale batterier Placer ledningerne som vist på illustrationen. fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller ► Fig.3: 1. Ledning 2. Holder batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- Afmontering af komposteringsproppen sonskade eller beskadigelse.
  • Page 64 Åben dækslet til låsenøglen, sæt låsenøglen i som Montering af udledningstilbehør vist på figuren så langt, som den kan komme og luk så dækslet til låsenøglen igen. Åbn bagdækslet, og fjern derefter græskurven. ► Fig.19: 1. Låsenøgle 2. Dæksel til låsenøgle ► Fig.13: 1. Bagdæksel 2. Græskurv Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at Monter komposteringsproppen, idet armen holdes nede, fjerne den bærbare strømforsyning.
  • Page 65 Når der tændes for maskinen, starter du straks stoppe anvendelsen og få dem efterset hos maskinen i normal tilstand. nærmeste autoriserede Makita Servicecenter. Når der trykkes på knappen til tilstandsvalg, skifter Installer den bærbare strømforsyning og sæt så...
  • Page 66 Hvis maskinen konsekvent undlader at sig ikke, mens bladene kører. Hold i dette tilfælde straks stoppe plæneklipperbladene hurtigt, efter afbry- op med anvendelsen og tøm kurven. derarmen er sluppet, skal maskinen efterses hos ► Fig.33: 1. Græsniveauindikator et autoriseret Makita-servicecenter. 66 DANSK...
  • Page 67 De sørge for at stoppe plæneklip- PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller peren og derefter fjerne låsenøglen og stikkontakten til justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- den bærbare strømforsyning. vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. BEMÆRKNING: Hvis plæneklipperen anven- Vedligeholdelse des med græskurven fuld, kan der ikke opnås problemfri rotation af bladet, og motoren udsæt- tes for ekstra belastning, hvilket kan føre til...
  • Page 68 For modeller udstyret med BEMÆRKNING: Hæld ikke vand på området tilbagesvingsplæneklipperblade vist i illustrationen. Hældes der vand på motoren- heden, kan det muligvis medføre en funktionsfejl på Læg plæneklipperen på siden, så justeringsarmen maskinen. til klippehøjden er på oversiden. ► Fig.43: 1. Område, hvor der ikke må hældes For at låse grundpladen sættes en stift ind i et vand på...
  • Page 69 Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis du opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må du ikke forsøge at skille maskinen ad. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

  • Page 70: Paredzētā Lietošana

    LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: LM001C Pļaušanas platums (asmens diametrs) 534 mm Ātrums bez slodzes Standarta režīms 2 800 min Laidena darbība bez slodzes 2 300–2 800 min Trokšņa samazināšanas režīms 2 300 min Pļaujmašīnas asmens rezerves Taisns pļaujmašīnas asmens 191D52-7 daļas numurs Atliektie pļaujmašīnas asmeņi *1 191D50-1 Atliektie pļaujmašīnas asmeņi *2 191D48-8 Izmēri G: 1 630–1 715 mm (G × P × A) P: 590 mm A: 990–1 095 mm...

  • Page 71: Drošības Brīdinājumi

    Informācija par šo rokasgrāmatu EK atbilstības deklarācija Termini “akumulators” vai “akumulatora kasetne” šajā Tikai Eiropas valstīm lietošanas instrukcijā attiecas uz tālāk norādīto. EK atbilstības deklarācija šajā lietošanas rokasgrāmatā • Pārnēsājams barošanas bloks ir iekļauta kā A pielikums. • Pārnēsājams barošanas bloks, kurā ievietotas akumulatora kasetnes • Akumulatora kasetne, kas ir uzstādīta pārnēsā- DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI jamā barošanas blokā Trokšņa līmenis SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar EN60335-2-77: BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī- dinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu PIEZĪME: Rezultāti iegūti, veicot mērījumus pļaujma- un norādījumu neievērošanas gadījumā var rasties šīnai ar uzstādītu taisnu pļaujmašīnas asmeni.
  • Page 72 Pļaujmašīnu izmantojiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. Pļaujmašīnu iedarbiniet uzmanīgi saskaņā ar norādījumiem un netuvinot pēdas asmenim(-ņiem). Uzmanieties, lai pļaujmašīnas asmens nesa- vainotu jūsu kājas un rokas. Vienmēr nodrošiniet, lai ventilācijas atverēs nebūtu netīrumu. 10. Pļaujiet slīpi pāri nogāzei, nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju.
  • Page 73 25. Ja pļaujmašīna sāk neparasti vibrēt (nekavējo- 10. Veicot asmeņu apkopi, ņemiet vērā, ka, lai gan ties pārbaudiet) barošanas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām - pārbaudiet, vai nav bojājumu; var pārvietot. - nomainiet vai saremontējiet bojātas daļas; Nekad neizņemiet un neizjauciet drošības - pārbaudiet un pieskrūvējiet vaļīgas detaļas.
  • Page 74 SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS. vietējos noteikumus par akumulatora likvidēšanu. 12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā- BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var (darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts.
  • Page 75 3. Uzgrieznis 4. Atvere 5. Augšējais rokturis 18. Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā UZMANĪBU: vietā. Turiet augšējo rokturi stingri, lai SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS. tas neizkrīt no rokas. Citādi rokturis var nokrist un izraisīt traumu. UZMANĪBU: Lietojiet tikai oriģinālos Makita Pievienojiet turētājus pie roktura. akumulatorus. Ja lietojat neoriģinālus Makita aku- Savietojiet izvirzījumus uz turētāja ar atverēm uz rok- mulatorus vai pārveidotus akumulatorus, tie var tura, lai izvirzījumi ievietotos atverēs. Novietojiet kabe- uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos, traumas un mate- ļus, kā redzams attēlā. riālos zaudējumus. Tiks anulēta arī Makita darbarīka ► Att.3: 1. Kabelis 2. Turētājs un lādētāja garantija.
  • Page 76 Pievienojiet kabeli turētājiem, kā parādīts attēlā. Iztukšošanas palīgierīces Atveriet kontaktligzdas vāciņu, pēc tam savietojiet piestiprināšana ligzdas bultiņas atzīmi ar ierīces bultiņas atzīmi un pēc tam ievietojiet spraudni kontaktligzdā līdz galam. Atveriet aizmugurējo pārsegu un izņemiet zāles ► Att.18: 1. Spraudņa vāks 2. Bultiņas atzīme grozu. 3. Ligzda 4. Vads ► Att.13: 1. Aizmugurējais pārsegs 2. Zāles grozs IEVĒRĪBAI: Nespiediet ligzdu ar spēku. Ja ligzdu Piestipriniet mulčēšanas spraudni, turot nospiestu nevar ievietot viegli, tā nav pareizi ielikta. sviru, un tad atlaidiet sviru, lai mulčēšanas spraudni IEVĒRĪBAI: Atvienojot kontaktligzdu no nofiksētu. spraudņa, neturiet kabeli, bet turiet ligzdu. Pretējā ► Att.14: 1. Svira 2. Mulčēšanas spraudnis gadījumā var sabojāt kabeli un izraisīt nepareizu Atveriet labās puses pārsegu un piestipriniet ierīces darbību.
  • Page 77 BRĪDINĀJUMS: Vienmēr, kad darbarīku nelie- dāms un radīt nopietnas traumas. tojat, izslēdziet galveno elektropadeves slēdzi. PIEZĪME: Pļaujmašīna nesāk darboties bez slēdža Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet galveno barošanas slēdzi. pogas nospiešanas pat tad, ja ir pārbīdīta slēdža Galvenais jaudas indikators iedegas zaļā krāsā. Lai svira. izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet galveno barošanas slēdzi. PIEZĪME: Mēģinot pļaut garu, mitru zāli, pārslodzes dēļ pļaujmašīnu var neizdoties iedarbināt. Šādā PIEZĪME: Ja galvenais jaudas indikators iedegas gadījumā palieliniet pļaušanas augstumu. sarkanā krāsā vai sāk mirgot sarkanā vai zaļā krāsā, skatiet norādes par darbarīka/akumulatora aizsardzī- Šī pļaujmašīna ir aprīkota ar bloķēšanas atslēgu un bas sistēmu. roktura slēdzi. Ja pamanāt, ka bloķēšanas atslēga vai slēdzis darbojas neparasti, nekavējoties pārtrauciet PIEZĪME: Šim darbarīkam ir automātiska izslēgša- ekspluatāciju un uzticiet veikt to pārbaudi tuvākajā nas funkcija. Lai novērstu nejaušu iedarbināšanu, Makita pilnvarotā servisa centrā. galvenais barošanas slēdzis automātiski izslēdzas, ja noteiktā laikposmā pēc galvenā barošanas slēdža Uzstādiet pārnēsājamu barošanas bloku un pēc ieslēgšanas slēdža svira un piedziņas svira (ja tā tam ievietojiet bloķēšanas atslēgu. uzstādīta) netiek pavilkta. 77 LATVIEŠU...
  • Page 78 Piespiediet pārnēsājamā barošanas bloka ieslēg- Ar vienu roku turiet priekšējo rokturi vai apakšējo rokturi šanas/izslēgšanas pogu. Izgaismosies galvenais jaudas un ar otru roku pārvietojiet pļaušanas augstuma regu- indikators. lēšanas sviru. ► Att.31: 1. Pļaušanas augstuma regulēšanas svira Paredzēts PDC1200 2. Apakšējais rokturis 3. Priekšējais rokturis ► Att.26: 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 2. Galvenais jaudas indikators PIEZĪME: Pļaušanas augstumu norādošie skaitļi jāuzskata tikai par informatīviem. Mauriņa vai grunts Paredzēts PDC01 stāvokļa dēļ faktiskais zāliena augstums var nedaudz ► Att.27: 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga atšķirties no iestatītā augstuma. 2. Galvenais jaudas indikators PIEZĪME: Lai noregulētu nepieciešamo augstumu, Nospiediet galveno barošanas slēdzi. zāles pļaušanu izmēģiniet mazāk redzamā vietā. Pavelciet slēdža sviru pret sevi, vienlaicīgi turot Zāles līmeņa indikators nospiestu slēdža pogu. Atlaidiet slēdža pogu, tiklīdz motors ir iedarbināts. ► Att.28: 1. Slēdža poga 2. Slēdža svira Zāles līmeņa indikators norāda nopļautās zāles dau- dzumu. Ja zāles grozs nav pilns, indikators asmeņu PIEZĪME: Ja atslēga nav ievietota, tad, piespiežot kustības laikā pārvietojas. slēdža mēlīti, jaudas indikators mirgo zaļā krāsā. ► Att.32: 1. Zāles līmeņa indikators Turot nospiestu slēdža sviru, spiediet piedziņas Ja zāles grozs ir gandrīz pilns, indikators asmeņu kus- sviru uz priekšu un turiet, lai nodrošinātu piedziņu aiz-...

  • Page 79: Tehniskā Apkope

    • Elektrobremze Šis darbarīks ir aprīkots ar elektrobremzi. Ja BRĪDINĀJUMS: Lai nepieļautu negadījumus, pastāvīgi notiek tā, ka darbarīka pļaujmašīnas regulāri pārbaudiet, vai zāles grozs nav bojāts vai asmeņi pēc slēdža sviras atlaišanas ātri netiek nodilis. Ja nepieciešams, nomainiet zāles grozu. apturēti, nododiet darbarīku remonta veikšanai Makita pilnvarotā servisa centrā. Atlaidiet slēdža sviru un virzīšanas sviru. Izņemiet bloķēšanas atslēgu. Atveriet aizmugurējo pārsegu un aiz roktura izņe- EKSPLUATĀCIJA miet zāles grozu. ► Att.42: 1. Aizmugurējais pārsegs 2. Rokturis 3. Zāles grozs Pļaušana Iztukšojiet zāles grozu. BRĪDINĀJUMS: Pirms pļaušanas no pļau- šanas vietas aizvāciet žagarus un akmeņus.
  • Page 80 Pļaujmašīnas asmens noņemšana Apkope Modeļiem, kas aprīkoti ar taisnu Izņemiet atslēgu un pārnēsājamo barošanas pļaujmašīnas asmeni bloku. Pļaujmašīnu novietojiet uz sāniem tā, lai pļauša- Pļaujmašīnu novietojiet uz sāniem tā, lai pļauša- nas augstuma regulēšanas svira atrastos augšpusē. nas augstuma regulēšanas svira atrastos augšpusē. Notīriet zāles atgriezumus, kas sakrājušies pļaujmašī- Lai bloķētu asmeni, pļaujmašīnas korpusa atverē nas apakšā. ievietojiet tapu. Ūdeni lejiet virzienā uz ierīces apakšpusi, kur Ar galatslēgu 17 grieziet bultskrūvi pretēji pulk- piestiprināts asmens. steņrādītāju kustības virzienam. ► Att.45: 1. Pļaujmašīnas asmens 2. Tapa 3. Galatslēga IEVĒRĪBAI: Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena ūdens strūklu. Izskrūvējiet bultskrūvi un tad noņemiet pļaujmašī- nas asmeni. Pārbaudiet, vai visi uzgriežņi, bultskrūves, skrūves ► Att.46: 1. Asmens stiprinājums 2. Pļaujmašīnas u. c. ir pievilkti cieši.

  • Page 81: Problēmu Novēršana

    Piedziņas sistēma nedarbojas pareizi. Lūdziet veikt remontu vietējā pilnvarotā apkopes centrā. Pārmērīga vibrācija: Asmens nav nolīmeņots, ir pārmērīgi Nomainiet asmeni. vai nevienmērīgi nodilis. nekavējoties apturiet pļaujmašīnu! PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU: Kopā ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku ieteicams izmantot norādītos piederumus vai palīgierīces. Izmantojot citus piederumus vai palīgierīces, var izraisīt traumas. Piederumu vai palīgierīci izmantojiet tikai paredzēta- jam nolūkam. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. • Pļaujmašīnas asmens • Makita oriģinālais akumulators un lādētājs PIEZĪME: Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti izstrādājuma komplektācijā kā standarta piederumi. Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.
  • Page 82 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: LM001C Pjovimo plotis (peilio skersmuo) 534 mm Be apkrovos Normalus režimas 2 800 min Švelnus režimas be apkrovos 2 300 – 2 800 min Triukšmą mažinantis režimas 2 300 min Pakaitinio vejapjovės peilio Tiesus vejapjovės peilis 191D52-7 dalies numeris Atšokantys vejapjovės peiliai *1 191D50-1 Atšokantys vejapjovės peiliai *2 191D48-8 Matmenys L: nuo 1 630 mm iki 1 715 mm...

  • Page 83: Saugos Įspėjimai

    Apie šią naudojimo instrukciją ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo Terminas „akumuliatorius“ ar „akumuliatoriaus kasetė“ paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo šioje naudojimo instrukcijoje reiškia: būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač • nešiojamąjį maitinimo šaltinį; nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas. • nešiojamąjį maitinimo šaltinį, į kurį dedamos aku- ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių,...
  • Page 84 Prieš padėdami pjauti žolę, įsitikinkite, ar toje – užkliudę pašalinį objektą. Prieš vėl įjungdami vietoje nėra kitų žmonių. Išjunkite vejapjovę, vejapjovę ir pradėdami dirbti, apžiūrėkite, ar jeigu į darbo vietą kas nors ateina. nėra gedimų, ir juos pašalinkite; – jeigu vejapjovė pradeda neįprastai vibruoti. Nekiškite blokavimo raktelio į...
  • Page 85 23. Jeigu vejapjovė užkliudo pašalinį objektą, Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytus atlikite šiuos veiksmus: originalius peilius. – Išjunkite vejapjovę, atleiskite svirtinį jungiklį Reguliuodami vejapjovę būkite atsargūs, kad ir palaukite, kol peilis visiškai sustos. pirštų neįtrauktų judantys peiliai ir nejudan- - Ištraukite blokavimo raktelį ir išimkite akumu- čios jos dalys.
  • Page 86 Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite ją iš priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotieji įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės techninės priežiūros paslaugų teikėjai. vietos reglamentais dėl akumuliatorių išmetimo. SAUGOKITE ŠIAS 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius INSTRUKCIJAS. gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas. ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir 13.
  • Page 87 SAUGOKITE ŠIAS Tvirtai laikykite viršutinę rankenėlę, kad ji neišslystų iš rankos. Priešingu INSTRUKCIJAS. atveju rankena gali nukristi ir sužaloti. Pritvirtinkite laikiklius prie rankenos. PERSPĖJIMAS: Naudokite tik originalų „Makita“ akumuliatorių. Neoriginalaus „Makita“ arba Laikiklio iškyšas sulygiuokite su rankenos angomis, kad pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemti gaisrą, iškyšos įlįstų į angas. Laidus išdėstykite, kaip parodyta asmens sužalojimą ir pažeidimą. Tai taip pat panaikina paveikslėlyje. „Makita“ suteikiamą „Makita“ įrankio ir įkroviklio garantiją. ► Pav.3: 1. Laidas 2. Laikiklis Patarimai, ką daryti, kad akumu- Mulčiavimo kaiščio nuėmimas...

  • Page 88: Veikimo Aprašymas

    Išmetimo priedo tvirtinimas PASTABA: Nekiškite lizdo per jėgą. Jeigu lizdo negalima lengvai įdėti, jį kišate netinkamai. Atidarykite galinį dangtelį ir išimkite žolės surin- PASTABA: Kai atjungiate kištuką iš lizdo, nelai- kimo krepšį. kykite laido, bet prilaikykite lizdą. Antraip laidas ► Pav.13: 1. Galinis dangtelis 2. Žolės surinkimo krepšys gali būti pažeistas ir įrenginys gali būti sugadintas. Laikydami svirtį nuspaustą, pritvirtinkite mulčia- Atidarykite fiksavimo rakto dangtelį, tada įkiškite vimo kaištį, tada jį užfiksuokite atleisdami svirtį. fiksavimo raktą iki galo į vietą, kaip parodyta paveikslė- ► Pav.14: 1. Svirtelė 2. Mulčiavimo kaištis lyje, ir tada uždarykite fiksavimo rakto dangtelį. ► Pav.19: 1.
  • Page 89 Norėdami įjungti mašiną, paspauskite pagrindinį maiti- klis veikia tinkamai ir atleistas sugrįžta į pradinę nimo jungiklį. Pagrindinė maitinimo lemputė užsidega padėtį. Naudojant mašiną, kurios jungiklis netinkamai žalia spalva. Norėdami išjungti mašiną, dar kartą veikia, galima jos nesuvaldyti ir sunkiai susižaloti. paspauskite pagrindinį maitinimo jungiklį. PASTABA: Nepaspaudus įjungimo mygtuko, PASTABA: Jei pagrindinė maitinimo lemputė šviečia vejapjovė nepasileidžia net ir patraukus už svirtinio raudona spalva arba mirksi raudona ar žalia spalva, jungiklio. žr. mašinos / akumuliatoriaus apsaugos sistemos PASTABA: Vejapjovės variklis gali būti neužvestas instrukcijas. dėl perkrovos, kai vienu metu pjaunate ilgai ar tankią PASTABA: Ši mašina turi automatinio išjungimo žolę. Tokiu atveju padidinkite pjovimo aukštį. funkciją. Siekiant išvengti atsitiktinio paleidimo, pagrindinis maitinimo jungiklis automatiškai išsijun- Šioje vejapjovėje yra blokavimo raktelis ir rankenos gia, jei svirtinis jungiklis ir eigos svirtelė (jei ji įrengta) jungiklis. Jeigu pastebėtumėte, kad blokavimo raktelis nėra patraukiami per tam tikrą laiką po pagrindinio arba jungiklis veikia neįprastai, tuoj pat nutraukite darbą maitinimo jungiklio įjungimo. ir pasirūpinkite, kad jie būtų patikrinti artimiausiame „Makita“ įgaliotajame techninės priežiūros centre. Įdėkite nešiojamąjį maitinimo šaltinį ir tada įkiškite fiksavimo raktą. 89 LIETUVIŲ KALBA...
  • Page 90 Paspauskite maitinimo mygtuką ant nešiojamojo PASTABA: Žolės pjovimo aukščio paveikslėliai yra tik maitinimo šaltinio. Užsidegs pagrindinė maitinimo lemputė. orientacinio pobūdžio. Atsižvelgiant į vejos ar žemės paviršiaus sąlygas, faktinis vejos aukštis gali šiek tiek Skirta PDC1200 skirtis nuo nustatytojo. ► Pav.26: 1. Maitinimo mygtukas 2. Pagrindinė maiti- nimo lemputė PASTABA: Pradžioje pabandykite pjauti žolę mažiau pastebimoje vietoje, kad nustatytumėte pageidau- Skirta PDC01 jamą aukštį. ► Pav.27: 1. Maitinimo mygtukas 2. Pagrindinė maiti- nimo lemputė Žolės lygio indikatorius Paspauskite pagrindinį maitinimo jungiklį. Žolės lygio indikatorius rodo nupjautos žolės tūrį. Kai Laikydami nuspaudę įjungimo mygtuką, traukite žolės surinkimo krepšys nepilnas, peiliams sukantis svirtinį jungiklį savęs link. Kai tik variklis pasileidžia, indikatorius plevena. įjungimo mygtuką atleiskite. ► Pav.32: 1. Žolės lygio indikatorius ► Pav.28: 1. Mygtukas 2. Svirtinis jungiklis Kai žolės surinkimo krepšys beveik pilnas, peiliams PASTABA: Jei blokavimo raktelis neįkištas, patrau- sukantis indikatorius neplevena. Tokiu atveju nedels-...

  • Page 91: Techninė Priežiūra

    • Elektrinis stabdiklis Šioje mašinoje įrengtas elektrinis stabdiklis. Jei kas- Žolės surinkimo krepšio kart atleidus svirtinį jungiklį mašina ne iškart sustabdo ištuštinimas vejapjovės peilius, pristatykite ją į įgaliotąjį „Makita“ tech- ninės priežiūros centrą, kad atliktų techninę priežiūrą. ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti nelaimingų atsitikimų pavojų, reguliariai tikrinkite žolės surin- NAUDOJIMAS kimo krepšį, ar jis nesugadintas arba nesusilpnė- jęs. Jei reikia, pakeiskite žolės surinkimo krepšį. Atleiskite svirtinį jungiklį ir eigos svirtelę.
  • Page 92 Išimkite varžtą, tada nuimkite vejapjovės peilį. Priežiūra ► Pav.46: 1. Peilio atrama 2. Vejapjovės peilis 3. Varžtas 4. Iškyša Ištraukite blokavimo raktą ir išimkite nešiojamąjį maitinimo šaltinį. PASTABA: Kai montuojate vejapjovės peilį, Paverskite vejapjovę ant šono taip, kad pjovimo aukš- įsitikinkite, kad iškyšos ant peilio atramos įlenda į čio reguliavimo svirtis būtų viršuje. Išvalykite žolės nuopjo- angas ant vejapjovės peilio. vas, susikaupusias vejapjovės dugno apatinėje pusėje. Modeliams, kuriuose sumontuoti Pilkite vandenį mašinos apačios link, kur pritvirtintas peilis. atšokantys vejapjovės peiliai PASTABA: Neplaukite mašinos aukšto slėgio vandeniu.

  • Page 93: Gedimų Šalinimas

    Netinkamai veikia pavaros sistema. Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Neįprasta vibracija: Peilis nesubalansuotas, pernelyg ar Pakeiskite peilį. netolygiai nusidėvėjęs. nedelsdami sustabdykite vejapjovę! PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: Su šiame vadove nurodyta „Makita“ mašina rekomenduojama naudoti šiuos įtaisus arba priedus. Naudojant bet kokius kitus įtaisus arba priedus, gali kilti pavojus sužaloti žmo- nes. Įtaisus arba priedus naudokite tik pagal nurodytą paskirtį. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centrą. • Vejapjovės peilis • Originalūs „Makita“ akumuliatorius ir įkroviklis PASTABA: Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pristatomi gaminio pakuotėje kaip standartiniai prie-...

  • Page 94: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: LM001C Niitmislaius (tera läbimõõt) 534 mm Koormuseta kiirus Normaalrežiim 2 800 min Koormuseta režiim 2 300 – 2 800 min Müra vähendamise režiim 2 300 min Vahetatava niiduki tera osa Sirge niiduki tera 191D52-7 number Tagasipööratud niiduki terad *1 191D50-1 Tagasipööratud niiduki terad *2...
  • Page 95 Lähemalt juhendist HOIATUS: Vibratsioonitase võib elektritöö- riista tegelikkuses kasutamise ajal erineda dekla- Mõiste „aku” või „akukassett” viitab selles kasutusjuhen- reeritud väärtus(t)est olenevalt tööriista kasutus- dis järgnevatele. viisidest ja eriti töödeldavast toorikust. • Portatiivne akukomplekt HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmi- • Portatiivne akukomplekt, millele on paigaldatud seks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis akukassetid põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus •...
  • Page 96 Kandke elektritööriistu kasutades oma silmade Ärge kasutage kunagi niidukit, mille kaitsekat- vigastuste eest kaitsmiseks alati kaitseprille. Prillid ted on defektsed või mille ohutusseadised (nt peavad vastama USA-s standardile ANSI Z87.1, suunaja ja/või murukogur) on eemaldatud. Euroopas standardile EN 166 või Austraalias/Uus- Vältige niiduki kasutamist halva ilmaga, eriti Meremaal standardile AS/NZS 1336.
  • Page 97 - Kontrollige niidukit põhjalikult igasuguste Olge niiduki reguleerimisel ettevaatlik, et kahjustuste suhtes. vältida sõrmede muljumist niiduki fikseeritud - Vahetage lõiketera välja, kui see on mingil osade ja liikuvate lõiketerade vahele. moel kahjustada saanud. Enne niiduki taas- Kontrollige lõiketera fiksaatorpolti regulaarselt käivitamist ja töö...
  • Page 98 Järgige kasu- likud teenusepakkujad. tuskõlbmatuks muutunud aku kõrvaldamisel HOIDKE JUHEND ALLES. kohalikke eeskirju. 12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasu- ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, tamisega saavutatud) hea tundmise tõttu.
  • Page 99 Multšimiskorgi eemaldamine ETTEVAATUST: Kasutage ainult Makita origi- naalakusid. Mitte Makita originaalakude või muudetud Avage tagakaas. akude kasutamine võib põhjustada akude süttimise, ► Joon.4: 1. Tagakaas kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muudab see keh- tetuks Makita tööriista ja laadija Makita garantii. Eemaldage multšimiskork, hoides samal ajal hooba all. Vihjeid aku maksimaalse kasu- ► Joon.5: 1. Hoob 2. Multšimiskork tusaja tagamise kohta Murukoguri kokkupanemine Laadige akukassetti enne selle täielikku tühje- nemist.
  • Page 100 Mudelile PDC01 FUNKTSIONAALNE MÄRKUS: Enne portatiivse akukomplekti masinale KIRJELDUS paigaldamist paigaldage vähemalt üks aku akuporti 1 või 2 ja vähemalt üks aku akuporti 3 või 4. Portatiivse akukomplekti Suunake portatiivse akukomplekti juhe nagu joonisel näidatud. paigaldamine või eemaldamine ► Joon.20: 1. Portatiivne akukomplekt 2. Juhe Paigaldage portatiivne akukomplekt joonisel näi- ETTEVAATUST: Lülitage masin alati enne datud viisil masinale. Lukustage lukustushoovad porta- portatiivse akukomplekti paigaldamist või eemal- tiivse akukomplekti mõlemal poolel.

  • Page 101: Niitmiskõrguse Reguleerimine

    Sellel niidukil on lukustusvõti ja käepidemel olev lüliti. Kui märkate lukustusvõtme või lülitiga seoses midagi MÄRKUS: Kui toitelamp süttib punaselt või vilgub ebatavalist, seisake niiduk viivitamatult ja laske neid punaselt või roheliselt, vaadake masina/aku kaitse- lähimas Makita volitatud teeninduskeskuses kontrollida. süsteemi juhiseid. Paigaldage portatiivne akukomplekt ja sisestage MÄRKUS: Sellel masinal on automaatse väljalüli- seejärel lukustusvõti. tamise funktsioon. Juhukäivituse vältimiseks lülitub toitelüliti automaatselt välja, kui lüliti- ja sõiduhooba Vajutage portatiivse akukomplekti toitenuppu.
  • Page 102 MÄRKUS: Selle indikaatori puhul on tegemist ligi- Masinal on elektriline pidur. Kui masin ei suuda kaudse näidikuga. Kruvikeeraja on varustatud kruvide pidevalt pärast hooblüliti vabastamist kiiresti nii- sisestamise sügavuse regulaatoriga. duki terasid seisata, viige see hooldusse Makita volitatud teeninduskeskusesse. Käepideme kõrguse reguleerimine ETTEVAATUST: Enne poltide eemaldamist TÖÖRIISTA KASUTAMINE...
  • Page 103 Enne iga sellist kontrolli seisake niiduk ning eemaldage seejärel lukustusvõti ja portatiivse aku- Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb komplekti pistikupesa niidukist. vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes TÄHELEPANU: Täis murukogur takistab või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada niiduki lõiketeradel sujuvalt pöörelda ja lisab Makita varuosi. mootorile lisakoormuse, mis võib põhjustada mootoririkkeid.
  • Page 104 Niiduki tera eemaldamine või TÄHELEPANU: Üksikute niiduki terade paigal- damise ajal rakendage mutrite pinguldamiseks 30 paigaldamine N•m suurust pingutusmomenti. TÄHELEPANU: Üksiku niiduki tera paigaldami- HOIATUS: Pärast lüliti vabastamist pöör- sel kinnitage vedruseib joonisel näidatud suunas. leb lõiketera mõned sekundid tühikäigul. Ärge TÄHELEPANU: Üksiku niiduki tera paigalda- alustage toiminguid enne, kui tera on täielikult...
  • Page 105 Vahetage tera. või ebaühtlaselt kulunud. seisake kohe niiduk! VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisasead- meid on soovitatav kasutada koos Makita masi- naga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadmete kasutamisega võib kaasneda vigastusoht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadmeid ainult otstarbekohaselt. Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes- kusest lisateavet nende tarvikute kohta.

  • Page 106: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: LM001C Ширина скашивания (диаметр лезвия) 534 мм Число оборотов без нагрузки Нормальный режим 2 800 мин Плавный режим без нагрузки 2 300–2 800 мин Режим снижения уровня шума 2 300 мин Сменное лезвие газоноко- Прямое лезвие газонокосилки 191D52-7 силки, номер детали Откидные лезвия косилки *1 191D50-1 Откидные лезвия косилки *2 191D48-8 Размеры Д: от 1 630 мм до 1 715 мм (Д × Ш × В) Ш: 590 мм В: от 990 мм до 1 095 мм Скорость передвижения 2,5–5,0 км/ч Номинальное напряжение 36 В – 40 В пост. тока макс. Масса нетто Когда установлено прямое 42,1 – 48,9 кг лезвие газонокосилки Когда установлены откидные 42,8–49,5 кг лезвия косилки...

  • Page 107: Декларация О Соответствии Ес

    Только для стран ЕС Ni-MH ОСТОРОЖНО: Используйте средства В связи с наличием в оборудовании Li-ion защиты слуха. опасных компонентов отходы электри- ческого и электронного оборудования, ОСТОРОЖНО: Распространение шума во аккумуляторы и батареи могут оказы- время фактического использования электроинстру- вать негативное влияние на окружаю- мента может отличаться от заявленного значения в щую среду и здоровье человека. зависимости от способа применения инструмента и Не выбрасывайте электрические и элек- тронные устройства или батареи вместе в особенности от типа обрабатываемой детали. с бытовыми отходами! ОСТОРОЖНО: Обязательно...
  • Page 108 Сохраните брошюру с инструк- Перед эксплуатацией тщательно осмо- трите лезвия и болты лезвий и убедитесь циями и рекомендациями для в отсутствии трещин или повреждений. Немедленно замените треснувшие или дальнейшего использования. поврежденные лезвия или болты лезвий. Инструктаж Перед началом работы очистите площадку Внимательно...
  • Page 109 Осторожно включайте газонокосилку в 23. Если газонокосилка ударилась о посторон- соответствии с инструкциями, ноги при ний предмет, выполните следующее: этом должны находиться как можно дальше - выключите газонокосилку, отпустите от лезвий. рычажный выключатель и дождитесь пол- ной остановки лезвия; Соблюдайте меры безопасности во избе- - Извлеките...
  • Page 110 36. При работе с машиной следите за тем, Эксплуатация и обслуживание электроинстру- чтобы не допустить контакта с трубопрово- мента, работающего на аккумуляторах дом или проводами. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Техническое обслуживание и хранение Зарядное устройство, подходящее для одного Чтобы обеспечить безопасность, заменяйте типа аккумуляторов, может привести к пожару...
  • Page 111 дупреждающие надписи на (1) зарядном зации аккумуляторного блока. устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) 12. Используйте аккумуляторы только с про- инструменте, работающем от аккумулятор- дукцией, указанной Makita. Установка акку- ного блока. муляторов на продукцию, не соответствующую Не разбирайте блок аккумулятора и не требованиям, может привести к пожару, пере- меняйте его конструкцию. Это может приве- греву, взрыву или утечке электролита.
  • Page 112 ► Рис.1: 1. Нижняя рукоятка 2. Болт детей месте. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ Плотно затяните 4 болта, которые были вре- менно затянуты на этапе 1, торцевым ключом на 13. ИНСТРУКЦИИ. Совместите отверстие в нижней ручке с отвер- стием в верхней ручке, вставьте болт изнутри и ВНИМАНИЕ: Используйте только фир- затяните гайку снаружи торцевым ключом на 13. менные аккумуляторные батареи Makita. Выполните ту же процедуру на другой стороне. Использование аккумуляторных батарей, не про- ► Рис.2: 1. Болт 2. Нижняя рукоятка 3. Гайка изведенных Makita, или батарей, которые были 4. Отверстие 5. Верхняя рукоятка подвергнуты модификациям, может привести к взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- ВНИМАНИЕ: Крепко удерживайте верх- дению имущества. Это также автоматически анну- нюю рукоятку, чтобы она не выскользнула из...

  • Page 113: Описание Работы

    Сборка корзины для травы ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Вставьте раму в корзину для травы до упора. Установка и извлечение ► Рис.6: 1. Рама 2. Корзина для травы портативного блока питания Прикрепите верхний зажим к раме, как пока- зано на рисунке. ► Рис.7: 1. Зажим ВНИМАНИЕ: Перед установкой или извле- чением портативного блока питания всегда Прикрепите все зажимы к раме, как показано выключайте машину. на рисунке. Убедитесь, что все зажимы надежно закреплены на раме. ВНИМАНИЕ: Во время установки или извле- ► Рис.8 чения...

  • Page 114: Панель Управления

    Для PDC01 Защита от перегрева При перегреве машины или аккумулятора машина ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой портативного автоматически останавливается, а основной индика- блока питания в машину установите по крайней тор питания начинает гореть красным. В этом случае мере один аккумулятор в аккумуляторный отсек 1 дайте машине и аккумулятору остыть перед повтор- или 2 и как минимум один аккумулятор в отсек 3 ным включением. или 4. Защита от переразрядки Разместите шнур портативного блока питания, как показано на рисунке. Если заряда аккумулятора недостаточно, машина ► Рис.20: 1. Портативный блок питания 2. Шнур остановится автоматически, основной индикатор Установите портативный блок питания в машину, питания начнет мигать красным и загорится свето- как показано на рисунке. Заблокируйте стопорные вой индикатор. В этом случае следует извлечь из рычаги с обеих сторон портативного блока питания. машины и зарядить аккумулятор или заменить его ► Рис.21: 1. Опорный рычаг аккумулятора полностью заряженным. 2. Стопорный рычаг 3. Портативный Панель управления блок питания На панели управления имеется главный переключа- ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что портатив- тель питания и кнопка переключения режимов.

  • Page 115: Регулировка Высоты Стрижки

    нуть рычажный выключатель. ПРИМЕЧАНИЕ: Газонокосилка может не запу- Цифра Высота скашивания скаться по причине перегрузки, если вы косите 20 мм высокую или густую траву. В таком случае уве- 26 мм личьте высоту стрижки. 32 мм Эта газонокосилка оснащена ключом блокировки и 39 мм рукояткой с выключателем. Заметив какие-либо откло- нения в работе ключа блокировки или выключателя, 47 мм немедленно прекратите работу и проверьте их в бли- 55 мм жайшем авторизованном сервисном центре Makita. 63 мм Установите портативный блок питания и 74 мм вставьте ключ блокировки. 86 мм Нажмите кнопку питания на портативном блоке 100 мм питания. Загорится основной индикатор питания. Для PDC1200 Возьмитесь одной рукой за переднюю рукоятку или ► Рис.26: 1. Кнопка питания 2. Основной индика- нижнюю рукоятку и перемещайте рычаг регулировки тор питания высоты скашивания второй рукой. ► Рис.31: 1. Рычаг регулировки высоты скаши- Для PDC01 вания 2. Нижняя рукоятка 3. Передняя...
  • Page 116 удар и смягчает запуск устройства. • Электрический тормоз Регулировка высоты рукоятки Эта машина оснащена электрическим тормо- зом. Если после отпускания рычажного выклю- ВНИМАНИЕ: чателя не каждый раз происходит быстрая Прежде чем удалить болты, крепко возьмитесь за верхнюю рукоятку. остановка лезвий газонокосилки, отправьте машину в официальный сервисный центр Несоблюдение данного требования может приве- Makita для обслуживания. сти к получению травм при падении рукоятки. Рукоятка имеет двухступенчатую регулировку высоты. Удалите верхние болты нижней рукоятки тор- ЭКСПЛУАТАЦИЯ цевым ключом на 13 и ослабьте нижние болты. ► Рис.34: 1. Верхний болт 2. Нижний болт Скашивание Отрегулируйте высоту ручки и плотно затяните верхний и нижний болты. ОСТОРОЖНО: Регулировка скорости Перед скашиванием убе- рите с газона ветки и камни. Кроме того, забла- передвижения...
  • Page 117 может привести к поломке. бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- Скашивание высокой травы чиванию, деформации и трещинам. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и Не старайтесь скосить длинную траву за один заход. НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое Вместо этого выполняйте работу в несколько эта- техобслуживание или регулировку необходимо про- пов. Стригите газон с интервалом в один или два изводить в уполномоченных сервис-центрах Makita дня до тех пор, пока он не станет ровным. или сервис-центрах предприятия с использованием ► Рис.41 только сменных частей производства Makita. ПРИМЕЧАНИЕ: Скашивание высокой травы за Обслуживание один проход может стать причиной ее засыхания. Скошенная трава также может застрять в корпусе Извлеките ключ блокировки и портативный косилки.
  • Page 118 Открутите болт против часовой стрелки торце- Переноска газонокосилки вым ключом на 17. ► Рис.47: 1. Штифт 2. Плита основания При переноске газонокосилки два человека должны 3. Торцевой ключ удерживать ее за переднюю рукоятку и за заднюю рукоятку, как показано на рисунке. Выкрутите болт, а затем снимите плиту ► Рис.44: 1. Передняя рукоятка 2. Задняя рукоятка основания. ► Рис.48: 1. Опора лезвия 2. Плита основания Хранение 3. Болт 4. Выступ ПРИМЕЧАНИЕ: Во время установки лезвий Храните газонокосилку в помещении, в сухом, газонокосилки убедитесь в том, что выступы прохладном, запираемом месте. Не храните газоно- на опоре лезвия входят в отверстия на плите косилку и зарядное устройство в местах, где темпе- основания.

  • Page 119: Поиск И Устранение Неисправностей

    Обратитесь в местный авторизованный центр косилку! для ремонта. Сильная вибрация: Лезвие разбалансировано, изношено Замените лезвие. слишком сильно или неравномерно. немедленно выключите косилку! ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Эти принадлежности или насадки рекомендованы для использования с машиной Makita, указанной в этом руко- водстве. Использование других принадлеж- ностей или насадок может привести к травме. Используйте принадлежность или насадку только по назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- стям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita. • Лезвие газонокосилки • Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой- ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект машины в качестве стан- дартных принадлежностей. Они могут различаться...
  • Page 120 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885868-988 EN, SV, NO, FI, DA, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20201218...

Table of Contents