Makita DFL020F Instruction Manual
Cordless angle screwdriver
Hide thumbs
Also See for DFL020F:
- Instruction manual (79 pages) ,
- Instruction manual (77 pages) ,
- Instruction manual (10 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Angle Screwdriver
Akumulatorski kotni izvijač
SL
Kaçavidë me kënd me bateri
SQ
Акумулаторен ъглов
BG
винтоверт
HR
Bežični kutni odvijač
Безжичен аголен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
МК
Бежични угаони одвијач
SR
Maşină de înşurubat
RO
unghiulară cu acumulator
Бездротовий кутовий
UK
шурупокрут
Аккумуляторный угловой
RU
шуруповёрт
DFL020F
DFL063F
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
10
17
24
31
37
44
51
58
65
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DFL020F
Summary of Contents for Makita DFL020F
- Page 1 Bežični kutni odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжичен аголен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Бежични угаони одвијач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Maşină de înşurubat MANUAL DE INSTRUCŢIUNI unghiulară cu acumulator Бездротовий кутовий ІНСТРУКЦІЯ З шурупокрут ЕКСПЛУАТАЦІЇ Аккумуляторный угловой РУКОВОДСТВО ПО шуруповёрт ЭКСПЛУАТАЦИИ DFL020F DFL063F...
- Page 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6...
- Page 3 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10...
-
Page 4: Specifications
EN62841-2-2: estimation of exposure in the actual conditions of Model DFL020F use (taking account of all parts of the operating Sound pressure level (L ) : 70 dB(A) or less... -
Page 5: Safety Warnings
Keep hands away from rotating parts. 12. Use the batteries only with the products Do not touch the bit or the workpiece immedi- specified by Makita. Installing the batteries to ately after operation; they may be extremely non-compliant products may result in a fire, exces- hot and could burn your skin. -
Page 6: Functional Description
It will Only for battery cartridges with the indicator also void the Makita warranty for the Makita tool and ► Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button charger. - Page 7 This tool has a reversing switch to change the direction Switch action of rotation. Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun- WARNING: terclockwise rotation. Before installing the battery car- When the reversing switch lever is in the neutral posi- tridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to...
- Page 8 LED indicator Beeper Motor failure detection Motor failure has been Flickers in red and green A series of short beeps Ask your local Makita detected. At this time, alternatively. Service Center for repair. tool does not work. Double-hitting detection When the operator Lights up in red.
-
Page 9: Maintenance
And the tool cannot deliver enough fastening torque. For model DFL020F CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool spec- ified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. 360°... -
Page 10: Tehnični Podatki
Običajna A-ovrednotena raven hrupa v skladu z na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih EN62841-2-2: uporabe (poleg časa proženja je treba upoštevati Model DFL020F celoten delovni cikel, vključno s časom, ko je Raven zvočnega tlaka (L ): 70 dB (A) ali manj orodje izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem... -
Page 11: Varnostna Opozorila
Trdno držite orodje. lokalne uredbe glede odlaganja baterije. Ne približujte rok vrtečim se delom. 12. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih določi Makita. Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte Če namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do nastavka ali obdelovanca;... -
Page 12: Opis Delovanja
Samo za akumulatorske baterije z indikatorjem poškodb ali materialne škode. S takšno uporabo ► Sl.2: 1. Indikatorske lučke 2. Gumb za preverjanje boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in Pritisnite gumb za preverjanje na baterijskem vložku, polnilnik Makita. da preverite raven napolnjenosti akumulatorja. - Page 13 Zaznavanje okvare Zaznana je bila okvara Izmenoma utripa rdeče Niz kratkih piskov Za popravilo se obrnite motorja motorja. Orodje trenutno in zeleno. na lokalni servisni center ne deluje. Makita. 13 SLOVENŠČINA...
- Page 14 Za orodje s plitvo odprtino za vijačne nastavke pokrov vrat USB zaprt. A=12 mm Uporabljajte samo to OPOMBA: Za informacije glede aplikacije se obrnite B=9 mm vrsto vijačnih nastavkov. na zastopnika prodaje podjetja Makita. Upoštevajte postopek 1. (Opomba) Izenačevalna konica ni potrebna. 14 SLOVENŠČINA...
- Page 15 VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. 15 SLOVENŠČINA...
-
Page 16: Dodatna Oprema
DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. - Page 17 Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841-2-2: PARALAJMËRIM: Vërtetoni që masat e Modeli DFL020F sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në Niveli i presionit të zhurmës (L ) : 70 dB (A) ose më pak vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të...
- Page 18 Modeli DFL063F Gjithmonë sigurohuni që të keni bazament të Regjimi i punës: vidhosja pa goditje fortë qëndrimi. Emetimi i dridhjeve (a ) : 2,5 m/s ose më pak Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë Pasiguria (K): 1,5 m/s ndërkohë që e përdorni pajisjen në vende të larta.
- Page 19 Kjo do të anulojë gjithashtu KUJDES: Vendoseni gjithnjë plotësisht kutinë edhe garancinë e Makita-s për veglën e Makita-s dhe e baterisë derisa treguesi i kuq të mos duket. Në ngarkuesin. të kundërt, ajo mund të bjerë aksidentalisht nga vegla duke ju lënduar juve ose personin pranë...
- Page 20 Ndezja e llambës së përparme SHËNIM: Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit, treguesi mund të ► Fig.5: 1. Llamba ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual. KUJDES: Sistemi i mbrojtjes së veglës/baterisë Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës.
- Page 21 Pulson në të kuqe dhe Një seri bipesh të Kërkojini qendrës lokale motorit e motorit. Në këtë të gjelbër në mënyrë të shkurtra të shërbimit të Makita që moment, vegla nuk alternuar. ta riparojë. funksionon. Diktimi i goditjes së Kur operatori fillon të...
- Page 22 Për ta instaluar majën e kaçavidës, tërhiqni bokullën SHËNIM: Për softuerin e aplikacionit, kontaktoni me në drejtimin e shigjetës dhe fusni majën në bokull deri përfaqësuesin e shitjeve të Makita. në fund. Më pas lëshojeni bokullën për ta siguruar majën.
- Page 23 Dhe vegla nuk mund riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen të ofrojë forcë të mjaftueshme shtrëngimi. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë Për modelin DFL020F pjesë këmbimi të Makita-s. 360°...
- Page 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задължително опре- определено съгласно EN62841-2-2: делете предпазни мерки за защита на оператора Модел DFL020F въз основа на оценка на риска в реални работни Ниво на звуково налягане (L ) : 70 dB(A) или по-малко условия (като се вземат предвид всички етапи...
-
Page 25: Предупреждения За Безопасност
Модел DFL063F Предупреждения за безопасна Работен режим: завинтване без удар работа с акумулаторна отвертка Ниво на вибрациите (a ): 2,5 м/с или по-малко Коефициент на неопределеност (K): 1,5 м/с Дръжте електрическия инструмент за изо- ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стойност(и) лираните и нехлъзгави повърхности, когато на... -
Page 26: Описание На Функциите
акумулаторни батерии на Makita. При използване на ВНИМАНИЕ: Винаги вмъквайте акумула- различни от акумулаторните батерии на Makita или стари торната батерия докрай, така че червеният акумулаторни батерии може да се получи пръскане на индикатор да се скрие. В противен случай тя... - Page 27 Включване Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да поставите Свети Изкл. Мига батерията в инструмента, винаги проверявайте 75% до 100% дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение "OFF" (ИЗКЛ.) при отпускането му. 50% до 75% За...
- Page 28 Серия от кратки зву- Обърнете се към мест- ност на двигателя двигателя. В този момент червено и зелено. кови сигнали ния сервиз на Makita за инструментът не работи. извършване на ремонт. Засичане на двоен Когато операторът Светва в червено. Продължителен звуков...
- Page 29 вете накрайника за отвертка до упор в патронника. ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, свържете се с търговския След това отпуснете патронника, за да заключите представител на Makita за приложния софтуер. накрайника за отвертка. За да извадите накрайника за отвертка, издърпайте патронника по посока на стрелката и издърпайте...
- Page 30 осигури достатъчен въртящ момент на затягане. НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръж- ката или регулирането трябва да се извършват от За модел DFL020F упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- трове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita. 360° 300° ДОПЪЛНИТЕЛНИ...
- Page 31 Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno tificirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja EN62841-2-2: koje se temelje na procjeni izloženosti u stvarnim Model DFL020F uvjetima korištenja (uzimajući u obzir sve dijelove Razina tlaka zvuka (L ) : 70 dB (A) ili manje radnog ciklusa, poput vremena kada je alat isklju- Neodređenost (K): 3 dB (A)
- Page 32 Makita. Upotreba baterija koje nisu origi- Ne dodirujte nastavak ili izradak odmah nakon rada; nalne baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar, tjelesnu mogu biti izuzetno vrući te bi vam mogli opeći kožu.
- Page 33 Savjeti za održavanje najduljeg Žaruljice indikatora Preostali kapacitet vijeka trajanja baterije Napunite bateriju prije nego što se potpuno Svijetli Isključeno Treperi isprazni. Uvijek zaustavite alat i napunite bate- 75 % do riju kad primijetite da alat slabije radi. 100 % Nikad ne punite već...
- Page 34 Emitira se više kratkih Za popravak se obratite motoru motoru. U to vrijeme alat crvenoj i zelenoj boji. zvučnih signala lokalnom ovlaštenom ne radi. servisu Makita. Otkrivanje dvostrukog Kada korisnik započne Svijetli crveno. Dugi zvučni signal – udara zatezati već zategnut vijak, alat to otkriva i prekida postupak.
- Page 35 NAPOMENA: Za softver aplikacije obratite se prodaj- A = 12 mm Da biste postavili ove vrste B = 9 mm nastavka za zavrtač, slijedite nom predstavniku tvrtke Makita. postupak 2. (Napomena) Držač nastavka potreban je za postavljanje nastavka. ► Sl.12: 1. Nastavak za zavrtač 2. Tuljak MONTAŽA...
-
Page 36: Dodatni Pribor
180° 120° OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci preporu- 60° čuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim 30° u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzročiti ozljede. Upotrebljavajte N•m dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu. - Page 37 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрижете се да во согласност со EN62841-2-2: ги утврдите безбедносните мерки за заштита Модел DFL020F на лицето кое ракува со алатот врз основа Ниво на звучниот притисок (L ) : 70 dB (A) или помалку на процена на изложеноста при фактичките...
- Page 38 Модел DFL063F Безбедносни предупредувања за Работен режим: завртување без удар безжичниот одвртувач Ширење вибрации (a ) : 2,5 м/с или помалку Отстапување (K): 1,5 м/с Држете го алатот за изолираните држачи НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на кога вршите работи при кои затегнувачот номиналната...
- Page 39 батерии на Makita. Користењето неоригинални ВНИМАНИЕ: Немојте да ја монтирате батерии на Makita или батерии што се изменети касетата за батеријата на сила. Ако касетата може да резултира со распукување на батеријата, не може да се лизне лесно, тоа значи дека не е...
- Page 40 Вклучување Индикаторски ламбички Преостанат капацитет ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја Запалено Исклучено Трепка ставите батеријата во алатот, проверете го 75% до 100% прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата „OFF“ кога ќе се отпушти. 50% до 75% За вклучување на алатот, едноставно повлечете 25% до...
- Page 41 Однесете го на моторот моторот. Во тој момент црвено и зелено. звучни сигнали поправка во вашиот алатот не работи. локален сервисен центар на Makita. Откривање двојно Кога операторот ќе Светнува црвено. Долг звучен сигнал – удирање се обиде повторно да...
- Page 42 го ракавот во насока на стрелката и ставете ја бургијата контактирајте со претставник за продажба на за одвртување во ракавот колку што може да влезе. Makita. Потоа отпуштете го ракавот за да ја зацврстите бургијата за одвртување. За отстранување на бургијата за одвртување, СОСТАВУВАЊЕ...
- Page 43 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА вртежен момент. на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени За моделот DFL020F сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. 360° 300° ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР...
-
Page 44: Технички Подаци
Типичан А-пондерисани ниво буке одређен је према УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да сте стандарду EN62841-2-2: идентификовали безбедносне мере за заштиту Модел DFL020F руковаоца које су засноване на процени Ниво звучног притиска (L ): 70 dB (A) или мање изложености у стварним условима употребе... - Page 45 Модел DFL063F Безбедносна упозорења за Режим рада: одвијање без удара бежични одвијач Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или мања Несигурност (K): 1,5 м/с Држите електрични алат за изоловане НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности рукохвате када обављате радове при вибрација су измерене према стандардизованом којима...
- Page 46 прописа у вези са одлагањем батерије. дугмета, то значи да уложак батерије није потпуно закључан. 12. Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita. Постављање ПАЖЊА: Увек до краја гурните уложак батерије на производе који нису усаглашени батерије тако да се црвени индикатор не види.
- Page 47 Овај алат има прекидач за окретање који служи НАПОМЕНА: У зависности од услова коришћења за промену смера обртања. Притисните полугу и температуре околине, приказани капацитет прекидача за окретање са стране А за обртање у може донекле да се разликује од стварног. смеру...
- Page 48 Серија кратких звучних Затражите поправку мотора мотора. Тренутно алат црвена и зелена сигнала од свог локалног не ради. лампица. сервисног центра компаније Makita. Откривање двоструког Ако руковалац почне Укључиће се црвена Дуги звучни сигнал – причвршћивања да причвршћује већ лампица. причвршћен завртањ, алат...
- Page 49 наглавак у смеру стрелице и у њега до краја гурните уметак за завртање. НАПОМЕНА: Ако желите апликацију, обратите се Потом отпустите наглавак да бисте стегнули уметак заступнику продаје предузећа Makita. за завртање. Да бисте уклонили уметак за завртање, повуците наглавак у смеру стрелице и извуците уметак за...
- Page 50 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо довољан обртни момент причвршћивања. само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису За модел DFL020F компаније Makita или фабричком сервису, уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita. 360° 300° ОПЦИОНИ ПРИБОР...
- Page 51 AVERTIZARE: Asiguraţi-vă că identificaţi conformitate cu EN62841-2-2: măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul, Model DFL020F acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în Nivel de presiune acustică (L ): 70 dB(A) sau mai puţin condiţii reale de utilizare (luând în considerare Marjă...
- Page 52 Model DFL063F Avertismente privind siguranţa Mod de lucru: înşurubare fără impact pentru maşina de înşurubat cu Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin Marjă de eroare (K): 1,5 m/s acumulator NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelulului Ţineţi maşina electrică...
- Page 53 ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita Indicarea capacităţii rămase a originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorului acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale şi daune. De Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator asemenea, anulează...
- Page 54 Funcţia inversorului Lămpi indicatoare Capacitate rămasă ► Fig.4: 1. Pârghie de inversor Iluminat Oprit Iluminare ATENŢIE: intermitentă Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de utilizare. Este posibil ca acumu- ATENŢIE: Folosiţi inversorul numai după ce latorul să fie maşina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de defect.
- Page 55 A fost detectată o defec- Clipeşte alternativ în O serie de bipuri scurte Adresaţi-vă centrului motor ţiune a motorului. În culorile roşu şi verde. local de service Makita acest moment, maşina pentru efectuarea nu funcţionează. reparaţiilor. Detectare impact dublu Când operatorul începe Se aprinde în culoarea...
- Page 56 2. (Notă) Portscula NOTĂ: Pentru software-ul aplicaţiei, contactaţi repre- este necesară pentru instala- zentantul de vânzări Makita. rea capului. ► Fig.12: 1. Cap de acţionare 2. Manşon Pentru a instala capul de acţionare, trageţi manşonul ASAMBLARE în direcţia săgeţii şi introduceţi capul de acţionare în...
-
Page 57: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau Pentru modelul DFL020F reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. 360° 300°... -
Page 58: Технічні Характеристики
Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забезпечте належні визначений відповідно до стандарту EN62841-2-2: запобіжні заходи для захисту оператора, Модель DFL020F що відповідатимуть умовам використання Рівень звукового тиску (L ): 70 дБ (A) чи менше інструмента (слід брати до уваги всі складові... - Page 59 Модель DFL063F Попередження про небезпеку Режим роботи: безударне загвинчування під час роботи з бездротовим Вібрація (a ): 2,5 м/с або менше Похибка (K): 1,5 м/с шуруповертом ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації Тримайте електроприлад за ізольовані було виміряно відповідно до стандартних методів поверхні...
- Page 60 акумулятора і спричинити пожежу, травму або пошко- мента та завдати травми вам або людям, що зна- дження. У зв'язку з цим також буде анульовано гарантію ходяться поряд. Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій. ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не...
- Page 61 Дія вимикача Індикаторні лампи Залишковий ресурс ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим як вставляти Горить Вимк. Блимає касету з акумулятором в інструмент, обов’яз- від 75 до ково перевірте, чи курок вмикача спрацьовує 100% належним чином та повертається у положення «ВИМК.», коли його відпускають. від...
- Page 62 Серія коротких звуко- Зверніться до місце- сті двигуна двигуна. У такому разі ним і зеленим. вих сигналів вого сервісного центру двигун не працює. компанії Makita для проведення ремонту. Визначення подвійного Коли оператор почне Загоряється червоним. Довгий звуковий сигнал – натискання...
- Page 63 ПРИМІТКА: Щоб дізнатися про прикладне про- Щоб встановити наконечник для викручування, грамне забезпечення, зверніться до представника потягніть муфту в напрямку стрілки та вставте в неї з продажу продукції Makita. наконечник для викручування до упору. Потім відпустіть муфту, щоб зафіксувати наконечник для викручування.
-
Page 64: Технічне Обслуговування
30° N•m ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій 1. Діапазон потужності затягування 2. Кут повороту інструкції з експлуатації. Використання будь- 3. Крутний момент якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. -
Page 65: Технические Характеристики
странения шума можно также использовать для предварительных оценок воздействия. Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), измеренный в соответствии с EN62841-2-2: ОСТОРОЖНО: Используйте средства Модель DFL020F защиты слуха. Уровень звукового давления (L ): 70 дБ (или менее) ОСТОРОЖНО: Распространение шума во... -
Page 66: Меры Безопасности
Правила техники безопасности при эксплуатации Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем аккумуляторного шуруповерта осям), определенное в соответствии с EN62841-2-2: Модель DFL020F Если при выполнении работ существует Рабочий режим: Закручивание без нажатия риск контакта инструмента со скрытой элек- Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с... -
Page 67: Описание Работы
взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- ВНИМАНИЕ: Не прилагайте чрезмерных уси- дению имущества. Это также автоматически анну- лий при установке аккумуляторного блока. Если блок лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное не двигается свободно, значит он вставлен неправильно. устройство Makita. 67 РУССКИЙ... - Page 68 Индикация оставшегося заряда Действие выключателя аккумулятора ОСТОРОЖНО: Перед установкой аккуму- Только для блоков аккумулятора с индикатором ляторного блока в инструмент обязательно ► Рис.2: 1. Индикаторы 2. Кнопка проверки убедитесь, что его триггерный переключатель нормально работает и возвращается в положе- Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке ние...
- Page 69 Серия коротких звуко- Обратитесь в мест- ности двигателя правность двигателя. зеленым цветом вых сигналов ный сервисный центр В этом случае инстру- попеременно. Makita для ремонта. мент не работает. Определение двойного Инструмент опреде- Светится красным Продолжительный – удара ляет, если оператор...
- Page 70 ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть вопросы о при- вставьте насадку в муфту до упора. ложении, свяжитесь с менеджером по продажам Затем отпустите муфту, чтобы зафиксировать компании Makita. насадку. Для снятия насадки потяните муфту в направлении, указанном стрелкой, и вытяните насадку.
-
Page 71: Дополнительные Принадлежности
30° ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или N•m приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других 1. Диапазон усилия затяжки 2. Угол вращения принадлежностей или приспособлений может 3. Крутящий момент привести к получению травмы. Используйте при- надлежность... - Page 72 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885719-961 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20190918...