Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
Flashlight Radio
S
Radio med ficklampa
N
Arbeidslykt med Radio
FIN Taskulamppuradio
LV
Lukturis ar radio
LT
Žibintuvėlis–radijas
EE
Lamp-raadio
RUS Фонарь С Радиоприёмником
DMR050
Instruction manual
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukciju rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Инструкция по эксплуатации
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DMR050
Summary of Contents for Makita DMR050
- Page 1 Flashlight Radio Instruction manual Radio med ficklampa Bruksanvisning Arbeidslykt med Radio Bruksanvisning FIN Taskulamppuradio Käyttöohje Lukturis ar radio Instrukciju rokasgrāmata Žibintuvėlis–radijas Naudojimo instrukcija Lamp-raadio Kasutusjuhend RUS Фонарь С Радиоприёмником Инструкция по эксплуатации DMR050...
-
Page 3: Important Safety Instructions
(2) battery, and (3) product using GENERAL SAFETY RULES battery. 2. Do not disassemble battery cartridge. 1. Before using Makita DMR050, read all instructions 3. If operating time has become excessively shorter, and cautionary markings. stop operating immediately. It may result in a risk 2. - Page 4 Lighted Blinking causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 75% to 100% Tips for maintaining maximum battery life 50% to 75% 1.
- Page 5 NOTE: 3. Press and hold the desired Preset button (approx. • Depending on the conditions of use and the ambient 3 sec) until the preset number stop flashing on the temperature, the indication may differ slightly from the display. The preset number will appear in the display actual capacity.
-
Page 6: Specifications
0.63 kg (without battery) Maintenance To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center. CAUTION: • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. -
Page 7: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Vätska från batteriet kan orsaka irritation VIKTIGA på huden eller ge brännskador. SÄKERHETSANVISNINGAR SPECIFIKA VARNING: SÄKERHETSANVISNINGAR Vid användning av Makita DMR050 ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för SPARA DESSA ANVISNINGAR brand, elektrisk stöt och personskador inklusive följande: FÖR BATTERIKASSETT ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. - Page 8 FÖRSIKTIGHET: Använd endast äkta Makita- (Endast för batterikassetter med “B” i slutet av batterier. modellnumret.) (Fig. 6) Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att har modifierats kan resultera i att batteriet exploderar och indikera återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna orsakar eldsvåda, personskada eller skada på...
-
Page 9: Manuell Inställning
Manuell inställning Indikatorlampor 1. Tryck på radions på/av-knapp [ ] för att sätta på Återstående radion. kapacitet 2. Välj önskat våglängdsområde (tex AM/FM) genom att Tänd Släckt Blinkar lätt trycka på på/av-knappen [ 75% till 100% Obs: Kontrollera så att antennen har dragits ut för bästa FM- 50% till 75% mottagning. - Page 10 (Med batteri BL1430) Nettovikt 0,63 kg (utan batteri) Underhåll För att upprätthålla produktens säkerhet och tillförlitlighet bör reparationer, underhålls- och justeringsåtgärder utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter. FÖRSIKTIGHET: • Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformering eller sprickor kan uppstå.
-
Page 11: Generelle Sikkerhetsregler
GENERELLE FOR BATTERIET SIKKERHETSREGLER 1. Før du bruker batteriet, må du lese alle 1. Før bruk av Makita DMR050, les alle instruksjoner og instruksjoner og advarsler på (1) batteriladeren, advarsler. (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal 2. Rengjør kun med ren klut. - Page 12 Trykk kontrollknappen på batteriet for å indikere FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita-batterier. resterende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser opp i Bruk av andre batterier enn originale Makita-batterier, noen sekunder. eller batterier som har blitt endret, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader og materielle skader.
- Page 13 Manuell justering Indikatorlamper 1. Trykk på Radioens På/Av-knapp [ ] for å skru på Resterende radioen. kapasitet 2. Velg det ønskede bølgebånd (dvs. AM/FM) ved et kort Tent Blinker trykk på På/Av-knappen [ 75% til 100% Merk: Pass på at antennen er blitt trukket ut for det beste FM- 50% til 75% mottaket.
-
Page 14: Tekniske Data
LCD-baklys Trykk på en hvilken som helst kontrollknapp og LCD- displayen vil lyse i ca. 10 sekunder. Tekniske data Modell DMR050 Strømkilde DC 14,4 V/18 V 1,4 W x 3 AM: 522-1 629 kHz Rekkevidde av Justeringsfrekvens FM: 87,5-108 MHz ø51 mm 8 ... -
Page 15: Tärkeitä Turvaohjeita
(3) oleviin varoitusteksteihin. YLEISIÄ TURVAOHJEITA 2. Älä pura akkua. 3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, 1. Lue kaikki ohjeet ja varoitukset ennen Makita lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla DMR050:n käyttämistä. ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys. 2. Puhdista laite vain kuivalla liinalla. - Page 16 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Palaa Ei pala Vilkkuu HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Jos laitteessa käytetään muita kuin Makita-akkuja tai jos 75–100% käytettävään akkuun on tehty muutoksia, seurauksena voi olla akun hajoaminen, mikä voi aiheuttaa tulipalon, 50–75% henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja. Se myös mitätöi Makitan työkalulle ja laturille annetun Makita-takuun.
- Page 17 VAROITUS: 4. Toista nämä toimet muiden esivalintapainikkeiden Älä upota laitetta veteen. Sitä voi käyttää vain kohdalla. ympäristössä, jonka kosteus on alle 90 %. Huomautus: Esivalintamuistiin tallennetut asemat voidaan korvata Radion voi virittää kolmella eri tavalla: hakutoiminnolla, toistamalla edellä kerrotut toimet. manuaalisella virityksellä...
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli DMR050 Virtalähde DC 14,4 V/18 V 1,4 W x 3 AM: 522 -1 629 kHz Viritettävissä oleva taajuusalue FM: 87,5 - 108 MHz ø51 mm 8 3 W Kaiutin Lähtöteho (18 V) 3,0 W Vain radio... -
Page 19: Svarīgi Drošības Norādījumi
1. Pirms akumulatora kasetnes izmantošanas NOTEIKUMI izlasiet visas norādes un brīdinājumus, kas attiecas uz 1) akumulatora uzlādes ierīci, 2) 1. Pirms Makita DMR050 lietošanas izlasiet visus akumulatoru un 3) izstrādājumu, kurā tiek norādījumus un brīdinājumus. izmantots akumulators. 2. Tīriet tikai ar sausu lupatiņu. - Page 20 UZMANĪBU: Izmantojiet tikai oriģinālo Makita (Tikai akumulatora kasetnēm ar „B” burtu modeļa numura akumulatoru. beigās.) (6. att.) Izmantojot akumulatoru, kas nav oriģinālais Makita, vai Nospiediet pārbaudes pogu uz akumulatora kasetnes, lai akumulatoru, kurš ir pārveidots, var izraisīt akumulatora pārbaudītu akumulatora atlikušo jaudu. Indikatora lampas pārplīšanu, kas, savukārt, var radīt ugunsgrēku,...
- Page 21 Manuālā meklēšana Indikatora lampas 1. Nospiediet radio ieslēgšanas pogu [ ], lai ieslēgtu Atlikusī jauda radio. 2. Izvēlieties vajadzīgo viļņu diapazonu (t.i., AM/FM), īsi Nedeg Mirgo nospiežot ieslēgšanas pogu [ 75% līdz 100% Piezīme: Pārbaudiet, vai antena ir izvilkta, lai labāk uztvertu FM 50% līdz 75% diapazonu.
-
Page 22: Tehniskie Dati
(ar akumulatoru BL1430) Neto svars 0,63 kg (bez akumulatora) Tehniskā apkope Lai saglabātu izstrādājuma drošumu un uzticamību, remonts, tehniskā apkope un regulēšana jāveic Makita pilnvarotajā servisa centrā. UZMANĪBU: • Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu,... -
Page 23: Bendrosios Saugos Taisyklės
Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali SAUGOS: sudirginti arba nudeginti odą. ĮSPĖJIMAS: SPECIFINĖS IMTUVO Norint sumažinti gaisro, elektros smūgio ir susižeidimo pavojų, naudojant „Makita DMR050“, būtina visuomet vadovautis pagrindinėmis saugos priemonėmis, įskaitant SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ toliau pateiktąsias: AKUMULIATORIAUS KASETEI BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS... - Page 24 Paspauskite ant akumuliatoriaus kasetės esantį tikrinimo perdirbtus akumuliatorius, akumuliatorius gali sprogti ir mygtuką, kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus kasetės sukelti gaisrą, jus sužaloti arba padaryti turtinės žalos. energija. Kelioms sekundėms užsidegs indikatorių Taip pat nebegalios „Makita“ įrankiui ir krovikliui taikoma lemputės. „Makita“ garantija.
- Page 25 5. Norėdami radiją išjungti, paspauskite ir laikykite Indikatorių lemputės nuspaudę įjungimo mygtuką [ ], kol skystųjų Likusi energija kristalų ekrane bus rodoma OFF (išjungta). Šviečia Nešviečia Žybčioja Manual tuning (rankinis nustatymas) 1. Spauskite radijo įjungimo mygtuką [ ], kad 75–100% įjungtumėte radiją.
-
Page 26: Techninė Priežiūra
0,63 kg (be baterijos) Techninė priežiūra PERSPĖJIMAS: • Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito Kad gaminys būtų saugus ir patikimas, jį taisyti, atlikti arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, techninės priežiūros ar reguliavimo darbus privalo deformacijų arba įtrūkimų. įgaliotasis „Makita“ techninės priežiūros centras. -
Page 27: Tähtsad Ohutusjuhised
AKUKASSETI KOHTA PÕHILISED OHUTUSNÕUDED 1. Enne akukasseti kasutamist lugege läbi kõik (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) akut kasutaval tootel 1. Enne Makita DMR050 kasutamist lugege kõiki juhiseid olevad juhised ja hoiatused. ja hoiatusi. 2. Ärge monteerige akukassetti lahti. 2. Puhastamisel kasutage ainult kuiva lappi. - Page 28 Muude kui Makita algupäraste akude või muudetud akude kasutamine võib tuua kaasa aku plahvatuse ning põhjustada tulekahju, vigastusi inimestele ja ainelist kahju. Sellisel juhul kaotab ka Makita tööriista ja laadija Makita garantii kehtivuse. Nõuandeid aku maksimaalse kasutusea tagamiseks 1.
- Page 29 5. Raadio väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu Märgulambid ], kuni LCD-näidikule kuvatakse OFF (VÄLJAS). Järelejäänud mahtuvus Käsijuhtimisega häälestamine Valgustatud Väljas Vilkumine 1. Raadio sisselülitamiseks vajutage raadio toitenuppu 75% kuni 100% 2. Valige soovitud laineala (s.t AM/FM), vajutades lühidalt toitenupule [ 50% kuni 75% Märkus.
-
Page 30: Tehnilised Andmed
(koos akuga BL1430) Netomass 0,63 kg (ilma akuta) Hooldamine Toote ohutuse ja vastupidavuse säilitamiseks tuleb seadet lasta remontida, hooldada või reguleerida Makita volitatud teeninduskeskuses. ETTEVAATUST: • Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla... -
Page 31: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Ниже приведены символы, используемые для данного БЕЗОПАСНОСТИ устройства. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение. 1. Перед использованием Makita DMR050 прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи...Прочитайте руководство пользователя. 2. Очищайте только сухой салфеткой. 3. Не блокируйте вентиляционные отверстия. - Page 32 аккумулятора и последующему пожару, травмам и между собой: повреждениям. Также в этом случае будет признана Не прикасайтесь к контактам какими-либо недействительной гарантия Makita на инструмент токопроводящими предметами. Makita и зарядное устройство. Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими...
- Page 33 • Для установки аккумуляторного блока совместите ПРИМЕЧАНИЕ: выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на • В зависимости от условий эксплуатации и место. температуры окружающего воздуха индикация Всегда устанавливайте блок до упора так, чтобы он может незначительно отличаться от фактического зафиксировался...
-
Page 34: Сброс Системы
Использование и регулировка 5. Для выключения радиоприемника нажмите и удерживайте кнопку питания радиоприемника поворотной головки ] до появления символа OFF (Выкл.) на ЖК- Нажмите кнопку фонаря [ ] для его включения/ экране. выключения, когда радиоприемник включен или выключен. Сохранение станций в памяти в Примечание: качестве... - Page 35 0,63 кг (без аккумулятора) Обслуживание Для обеспечения безопасности и надежности инструмента выполняйте его ремонт, обслуживание и регулировку только в авторизованных сервисных центрах компании Makita. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Запрещается использовать бензин, лигроин, растворитель, спирт и т.п. Это может привести к изменению цвета, деформации и появлению...
- Page 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 3A81UL5Z30000 www.makita.com DMR050-8L-2001...