Makita JR3051T Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. JR3051T
  6. Instruction manual

Makita JR3051T Instruction Manual

Recipro saw
Hide thumbs Also See for JR3051T:
Table of Contents
  • Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Varnostna Opozorila
  • Opis Delovanja
  • Dodatna Oprema
  • Përshkrimi I Punës
  • Aksesorë Opsionalë
  • Предупреждения За Безопасност
  • Описание На Функциите
  • Допълнителни Аксесоари
  • Sigurnosna Upozorenja
  • Dodatni Pribor
  • Опис На Функциите
  • Опционален Прибор
  • Технички Подаци
  • Accesorii Opţionale
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя
  • Технические Характеристики
  • Меры Безопасности
  • Описание Работы
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Recipro Saw
Recipročna žaga
SL
Sharrë reciprokuese
SQ
Електрически трион
BG
HR
Pila lisičji rep
Убодна пила
МК
Повратна тестера
SR
RO
Ferăstrău alternativ
UK
Ножівка
Сабельная пила
RU
JR3051T
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita JR3051T

Summary of Contents for Makita JR3051T

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Електрически трион ЕКСПЛОАТАЦИЯ Pila lisičji rep PRIRUČNIK S UPUTAMA Убодна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Повратна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ferăstrău alternativ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Ножівка ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Сабельная пила ЭКСПЛУАТАЦИИ JR3051T...
  • Page 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 Fig.6 Fig.3 Fig.7...
  • Page 3 Fig.8 Fig.9 Fig.10...
  • Page 4 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: JR3051T Length of stroke 30 mm Strokes per minute 0 - 3,000 min Max. cutting capacities Pipe 130 mm (with 300 mm blade) Wood 255 mm (with 300 mm blade) Overall length 447 mm Net weight 3.2 - 3.3 kg...

  • Page 5: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject General power tool safety warnings product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

  • Page 6: Operation

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, pro saw blade is removed and the blade clamp lever is repairs, any other maintenance or adjustment should fixed at the released position be performed by Makita Authorized or Factory Service ► Fig.7: 1. Recipro saw blade 2. Blade clamp lever Centers, always using Makita replacement parts. CAUTION:...

  • Page 7: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.

  • Page 8: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: JR3051T Dolžina hoda 30 mm Hodi na minuto 0 – 3.000 min Največje zmogljivosti rezanja 130 mm (s 300-mm rezilom) 255 mm (s 300-mm rezilom) Celotna dolžina 447 mm Neto teža 3,2 – 3,3 kg Razred zaščite • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.

  • Page 9: Varnostna Opozorila

    16. Pred uporabo zagotovite, da v obdelovancu ni VARNOSTNA OPOZORILA zakopanega predmeta, npr. električne nape- ljave, vodovodnih cevi ali plinskih cevi. Sicer se jih lahko rezilo sabljaste žage dotakne, zaradi Splošna varnostna opozorila za česar nastane električni udar, uhajavi tok ali uha- električno orodje janje plina. SHRANITE TA NAVODILA. OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo- OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udob- zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki, nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido-...
  • Page 10 Kavelj je primeren za začasno obešanje orodja. POZOR: Ko je orodje vklopljeno, z rokami ne Če želite uporabiti kavelj, ga preprosto dvignite, dokler segajte v območje vpenjalne ročice. V naspro- se ne prestavi v odprti položaj. tnem primeru lahko pride do hudih telesnih Kadar ga ne uporabljate, ga spustite, da se zaskoči v poškodb. zaprti položaj. ► Sl.2: 1. Kavelj OPOMBA: Če odstranite rezilo sabljaste žage, ne da bi vpenjalno ročico obrnili vse do naslona, ročice Pritrdite kavelj po naslednjem postopku. morda ne bo mogoče fiksirati v sproščenem polo- Vstavite konico ploščatega izvijača v zarezo žaju . V tem primeru vpenjalno ročico znova obrnite in odstranite pokrov, tako da ga pritisnete in do naslona in se prepričajte, ali je vpenjalna ročica premaknete.

  • Page 11: Dodatna Oprema

    Z izvijačem odstranite pokrova držal krtačk. Izvlecite izrabljeni karbonski krtački, namestite novi in privijte oba pokrova držal krtačk. ► Sl.10: 1. Pokrov držala krtačk DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj- bližji pooblaščeni servis za orodja Makita. • List sabljaste žage •...
  • Page 12 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: JR3051T Gjatësia e goditjes 30 mm Goditje në minutë 0 - 3 000 min Kapacitetet maks. të prerjes 130 mm (me fletë 300 mm) 255 mm (me fletë 300 mm) Gjatësia totale 447 mm Pesha neto 3,2 - 3,3 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim. • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha mund të ndryshojë në varësi të aksesorit(ëve). Kombinimi më i lehtë dhe më i rëndë, sipas Procedurës EPTA 01/2014, tregohet në tabelë.

  • Page 13: Përshkrimi I Punës

    15. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të PARALAJMËRIME SIGURIE jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit. Paralajmërimet e përgjithshme për 16. Përpara përdorimit, sigurohuni që në sigurinë...
  • Page 14 Grepi KUJDES: Nëse nuk e futni diskun e sharrës reciprokuese aq thellë sa duhet, disku i sharrës Aksesorë opsionalë mund të dalë në mënyrë të papritur gjatë punës. Kjo mund të jetë tejet e rrezikshme. KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga priza kur e varni Për të hequr fletën e sharrës reciprokuese, rrethoni veglën.

  • Page 15: Aksesorë Opsionalë

    Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të furçave. Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të karbonçinave. ► Fig.10: 1. Kapaku i karbonçinës AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita-s. • Disqet e sharrës me lëvizje reciprokuese • Grepi SHËNIM: Disa artikuj të listës mund të përfshihen në...
  • Page 16 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: JR3051T Работен ход 30 мм Работни движения в минута 0 – 3 000 мин Макс. размери на рязане Тръба 130 мм (с нож 300 мм) Дървесина 255 мм (с нож 300 мм) Обща дължина 447 мм Нетно тегло 3,2 – 3,3 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Теглото може да бъде различно в зависимост от приставката(ите). Най-леката и най-тежката комбина- ция в съответствие с процедурата на EPTA 01/2014 са показани в таблицата. Предназначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте пред- пазни средства за слуха.

  • Page 17: Предупреждения За Безопасност

    Използвайте стяги или друг практичен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нивото на вибра- способ за закрепване на работния детайл циите при работа с електрическия инструмент върху стабилна повърхност. Ако държите може да се различава от обявената(ите) стой- детайла в ръка или притиснат към тялото ви, ност(и) в зависимост от начина на използване той няма да е стабилен и може да загубите на...

  • Page 18: Описание На Функциите

    Прикрепете куката чрез следната процедура. ОПИСАНИЕ НА Пъхнете върха на плоска отвертка в жлеба и ФУНКЦИИТЕ свалете капака, като натиснете и го плъзнете. ► Фиг.3: 1. Жлеб 2. Капак Поставете квадратните гайки в инструмента, ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали както е показано на фигурата. инструментът е изключен от бутона и от кон- Закрепете куката посредством винтовете. такта, преди да регулирате или проверявате ► Фиг.4: 1. Квадратна гайка 2. Кука 3. Винт функция на инструмента. Включване СГЛОБЯВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да включите инструмента...

  • Page 19: Допълнителни Аксесоари

    течност (масло за металорежещи машини). Неспазването на това изискване ще причини преждевременно износване на ножа. ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването ВНИМАНИЕ: По време на рязане не вър- на тези аксесоари или накрайници с вашия тете ножа. инструмент Makita, описан в настоящото Натиснете плътно опората към обработвания ръководство. Използването на други аксесоари детайл. Не допускайте отскачане на инструмента. или накрайници може да доведе до опасност от Осъществете контакт на ножа на триона с обработ- телесни повреди. Използвайте съответния аксе- вания детайл без прекомерен натиск. Първо напра- соар или накрайник само по предназначение.
  • Page 20 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: JR3051T Duljina udara 30 mm Broj udara po minuti 0 – 3.000 min Maks. kapacitet rezanja Cijevi 130 mm (s listom od 300 mm) Drvo 255 mm (s listom od 300 mm) Ukupna dužina 447 mm Neto težina 3,2 – 3,3 kg Sigurnosna klasa •...

  • Page 21: Sigurnosna Upozorenja

    16. Prije početka rada provjerite da u izratku nema SIGURNOSNA ukopanih predmeta kao što je električna cijev, cijev za vodu ili plinska cijev. U protivnom, list UPOZORENJA pile lisičji rep bi ih mogao dodirnuti što bi dovelo do strujnog udara, curenja struje ili curenja plina. ČUVAJTE OVE UPUTE. Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE: NEMOJTE dozvoliti da udob- nost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim kori- štenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih...
  • Page 22 Držite ruke i prste podalje od poluge mješavinu benzina, razrjeđivač, alkohol ili slično. tijekom uključivanja i isključivanja uređaja. U Kao rezultat toga može se izgubiti boja, pojaviti protivnom može doći do tjelesnih ozljeda. deformacija ili pukotine. Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi- zvoda, održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. 22 HRVATSKI...

  • Page 23: Dodatni Pribor

    četkice. Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica. Izvadite istrošene ugljene četkice, umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice. ► Sl.10: 1. Poklopac držača četkice DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu. Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita servisnom centru. • Listovi pile lisičji rep •...
  • Page 24 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: JR3051T Должина на потегот 30 мм Потези во минута 0 - 3.000 мин. Макс. капацитет на сечење Цевка 130 мм (со нож од 300 мм) Дрво 255 мм (со нож од 300 мм) Вкупна должина 447 мм Нето тежина 3,2 - 3,3 кг Класа на безбедност • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината може да се разликува во зависност од додатоците. Најлесната и најтешката комбинација, согласно процедурата на ЕПТА 01/2014 (Европската асоцијација за електрични алати), се прикажани во табелата. Наменета употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Носете заштита за ушите. Алатот е наменет за пилење дрвени, пластични и ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Емисијата...
  • Page 25 Користете стеги или друг практичен начин ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Јачината на за да го зацврстите и потпрете материјалот вибрациите при фактичкото користење на на стабилна платформа. Ако го држите алатот може да се разликува од номиналната материјалот со рака или го навалувате на вредност(и), зависно од начинот на којшто телото, ќе биде нестабилен и може да доведе се користи алатот, особено од тоа како вид до губење контрола.

  • Page 26: Опис На Функциите

    Прикачете ја куката следејќи ја постапката. ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Вметнете го врвот на засечениот одвртувач во жлебот и отстранете го капакот со притискање и лизгање. ВНИМАНИЕ: Пред секое дотерување или ► Сл.3: 1. Жлеб 2. Капак проверка на алатот, проверете дали е исклучен и откачен од струја. Вметнете ги коцкестите навртки во алатот како што е покажано на сликата. Вклучување Прицврстете ја куката со шрафовите. ► Сл.4: 1. Коцкеста навртка 2. Кука 3. Шраф ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да го приклучите кабелот во мрежата, проверете го прекинувачот...

  • Page 27: Опционален Прибор

    соодветен разладувач (масло за сечење) кога сечете метал. Во спротивно, може да дојде до значително абење на ножот. ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци ВНИМАНИЕ: Не поместувајте го ножот се препорачуваат за користење со алатот од ненадејно за време на сечењето. Makita дефиниран во упатството. Со користење Притиснете ја кабелската спојница врз материјалот. друг прибор или додатоци може да се изложите на Не дозволувајте да отскокне алатот. Ножот за ризик од телесни повреди. Користете ги приборот реципрочна пила нека дојде во лесен контакт со и додатоците само за нивната назначена намена. работниот материјал. Прво, направете пробен Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, жлеб со помала брзина. Потоа со поголема брзина...

  • Page 28: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: JR3051T Дужина удара 30 мм Број удара у минуту 0 – 3.000 мин Макс. капацитет резања Цев 130 мм (са листом тестере од 300 мм) Дрво 255 мм (са листом тестере од 300 мм) Укупна дужина 447 мм Нето тежина 3,2 – 3,3 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина може да се разликује у зависности од наставака. Најлакша и најтежа комбинација, према процедури ЕПТА 01/2014, приказане су у табели. Намена Вибрације Алат је намењен за тестерисање дрвета, пластике и Укупна вредност вибрација (векторски збир по три материјала који садрже двовалентно гвожђе. осе) одређена је према стандарду EN62841-2-11: Режим рада: резање плоча Мрежно напајање...
  • Page 29 15. Неки материјали садрже хемикалије које могу да БЕЗБЕДНОСНА буду отровне. Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом. Следите УПОЗОРЕЊА безбедносне податке добављача материјала. 16. Пре почетка рада, уверите се да у предмету обраде нема закопаних објеката попут Општа...
  • Page 30 Кука ПАЖЊА: Ако не поставите лист повратне тестере довољно дубоко, може неочекивано Опциони додатни прибор да испадне током рада. То може да буде крајње опасно. ПАЖЊА: Строго водите рачуна да је алат искључен и да је његов утикач извучен из Да бисте скинули лист повратне тестере, окрените утичнице пре качења алата. до краја полугу клеме за сечиво у смеру стрелице.
  • Page 31 истрошености. Одржавајте угљене четкице да би биле чисте и да би ушле у лежишта. Обе угљене четкице треба заменити у исто време. Користите само идентичне угљене четкице. Помоћу одвијача одврните и скините поклопце држача четкица. Извадите истрошене угљене четкице, ставите нове и затворите поклопце држача четкица. ► Слика10: 1. Поклопац држача четкице ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену. Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором, обратите се локалном сервисном центру компаније Makita. • Листови за повратну тестеру • Кука...
  • Page 32 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: JR3051T Lungimea cursei 30 mm Curse pe minut 0 - 3.000 min Capacităţi maxime de tăiere Țeavă 130 mm (cu lamă de 300 mm) Lemn 255 mm (cu lamă de 300 mm) Lungime totală 447 mm Greutate netă 3,2 - 3,3 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. •...
  • Page 33 15. Unele materiale conţin substanţe chimice care AVERTIZĂRI DE pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi instrucţi- SIGURANŢĂ unile de siguranţă ale furnizorului. 16. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că nu există obiecte îngropate în piesa de lucru, cum ar fi Avertismente generale de siguranţă...
  • Page 34 Cârlig ATENŢIE: Dacă nu introduceţi pânza de ferăs- trău alternativ suficient de adânc, aceasta poate Accesoriu opţional fi ejectată brusc în timpul funcţionării. Acest lucru poate fi extrem de periculos. ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că mașina este oprită şi decuplată de la alimentare când Pentru a demonta pânza de ferăstrău alternativ, rotiţi agățați mașina.

  • Page 35: Accesorii Opţionale

    NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. Înlocuirea periilor de cărbune ► Fig.9: 1. Marcaj limită Verificaţi periile de cărbune în mod regulat.

  • Page 36: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: JR3051T Довжина ходу 30 мм Робоча частота 0 – 3 000 хв Макс. глибина різання Труба 130 мм (з полотном 300 мм) Деревина 255 мм (з полотном 300 мм) Загальна довжина 447 мм Маса нетто 3,2 – 3,3 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання. Найлегші та найважчі комплекти, відпо- відно до стандарту EPTA (Європейська асоціація виробників електроінструменту) від січня 2014 року, представлено в таблиці. Призначення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Інструмент призначено для різання деревини, пласт- ПОПЕРЕДЖЕННЯ:...
  • Page 37 Використовуйте затискні пристрої або інші ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов вико- засоби, щоб забезпечити опору деталі та ристання вібрація під час фактичної роботи закріпити її на стійкій поверхні. Утримання електроінструмента може відрізнятися від деталі руками або тілом не забезпечує її стій- заявленого значення вібрації; особливо сильно кість і може призвести до втрати контролю. на це впиває тип деталі, що оброблюється. Обов’язково...
  • Page 38 Прикріпіть гак, як зазначено далі. ОПИС РОБОТИ Вставте кінець шліцьової викрутки в паз і зні- міть кришку, натиснувши та зсунувши її. ► Рис.3: 1. Паз 2. Кришка ОБЕРЕЖНО: Перед тим як регулювати або перевіряти функціональність інструмента, Вставте квадратні гайки в інструмент, як пока- обов’язково переконайтеся, що інструмент зано на рисунку. вимкнено й від’єднано від електромережі. Закріпіть гак гвинтами. ► Рис.4: 1. Квадратна гайка 2. Гак 3. Гвинт Дія вимикача ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим як підклю- ЗБОРКА чити інструмент до мережі, обов’язково пере- конайтеся, що...

  • Page 39: Технічне Обслуговування

    цієї умови може призвести до передчасного зно- ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ шення полотна. ОБЕРЕЖНО: Не повертайте полотно під час різання. ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне Щільно притисніть башмак до деталі. Не давайте обладнання рекомендовано використову- інструменту тремтіти. Злегка торкніться деталі вати з інструментом Makita, зазначеним у цій полотном ножівки. Спочатку зробіть контрольний інструкції з експлуатації. Використання будь- пропил з меншою швидкістю. Потім продовжуйте якого іншого додаткового та допоміжного облад- різання з вищою швидкістю. нання може становити небезпеку травмування. ► Рис.8 Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням. УВАГА: Не...

  • Page 40: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: JR3051T Длина хода 30 мм Рабочая частота 0 – 3 000 мин Макс. глубина резания Труба 130 мм (с полотном 300 мм) Древесина 255 мм (с полотном 300 мм) Общая длина 447 мм Масса нетто 3,2 – 3,3 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования. В таблице представлены комбинации с наибольшей и наименьшей массой в соответствии с процедурой EPTA 01/2014. Назначение ОСТОРОЖНО: Используйте средства защиты слуха. Данный инструмент предназначен для распилива- ОСТОРОЖНО: Распространение шума во...

  • Page 41: Меры Безопасности

    Обязательно надевайте защитные очки ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во или защитную маску для лица. Обычные время фактического использования электроинстру- или солнцезащитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ мента может отличаться от заявленного значения в защитными очками. зависимости от способа применения инструмента и Избегайте попадания режущего инстру- в...

  • Page 42: Описание Работы

    Прикрепите крючок, как указано далее. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Вставьте конец шлицевой отвертки в паз и снимите крышку, нажав и сдвинув ее. ► Рис.3: 1. Паз 2. Крышка ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно Вставьте квадратные гайки в инструмент, как убедитесь, что он выключен и его вилка показано на рисунке. вынута из розетки. Закрепите крюк винтами. ► Рис.4: 1. Квадратная гайка 2. Крючок 3. Винт Действие выключателя ОСТОРОЖНО: Перед включением инстру- СБОРКА мента в розетку обязательно убедитесь, что триггерный...

  • Page 43: Дополнительные Принадлежности

    пользуйтесь подходящей охлаждающей жидко- ПРИНАДЛЕЖНОСТИ стью (масло для резки). Несоблюдение данного требования приведет к преждевременному износу полотна. ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или ВНИМАНИЕ: Не загибайте полотно во приспособления рекомендуются для исполь- время резки. зования с инструментом Makita, указанным в Крепко прижимайте башмак к обрабатываемой настоящем руководстве. Использование других детали. Следите за тем, чтобы инструмент не принадлежностей или приспособлений может отскакивал. В начале резки не прижимайте сильно привести к получению травмы. Используйте при- полотно сабельной пилы к детали. Сначала сде- надлежность или приспособление только по ука- лайте пробный вырез при низкой скорости. Затем занному назначению.
  • Page 44 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885752-963 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20190911...

Table of Contents