Honeywell VE300 Installation Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Honeywell Manuals
  4. Water Dispenser
  5. VE300
  6. Installation instruction

Honeywell VE300 Installation Instruction

Softening unit
Hide thumbs Also See for VE300:
Table of Contents
  • Montage
  • Installation
  • Troubleshooting
  • Maintenance
  • Opis Funkcji
  • Zakres Dostawy
  • Popis Funkce
  • Objem Dodávky
  • Описание Работы
  • Объем Поставки
  • Ввод В Эксплуатацию

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
VE300
Einbauanleitung • Installation instruction • Asennusohje • Instrukcja montazu • Návod na montáž
Инструкция по монтажу
Enthärtungseinheit
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Softening unit
Säilytä ohje vastaisen varalle!
Vedenpehmennysyksikköön
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Urzdzenie zmikczajce wod
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Сохранить инструкцию для последующего
Zmkovací jednotka vody
пользования!
Установка для снижения
жесткости воды

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Honeywell VE300

Summary of Contents for Honeywell VE300

  • Page 1 VE300 Einbauanleitung • Installation instruction • Asennusohje • Instrukcja montazu • Návod na montáž Инструкция по монтажу Enthärtungseinheit Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Softening unit Säilytä ohje vastaisen varalle! Vedenpehmennysyksikköön Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania! Urzdzenie zmikczajce wod Návod uschovejte pro pozdější...
  • Page 2 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...

  • Page 3: Montage

    Eine andere oder Wasserhärte darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht 6. Varianten bestimmungsgemäß. VE300-1/2A = Standardausführung mit Gewindean- 4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, schluss R " Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autori- sierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.
  • Page 4 • Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing • Mechanische Komponenten der Enthärtungseinheit aus hochwertigem Kunststoff • Dichtungen aus EPDM 11. Störungen / Fehlersuche Störung Ursache Behebung Kein oder zu wenig Durchfluss Absperrkugelhähne vor oder nach Absperrkugelhähne ganz öffnen Nachfüllkombination nicht ganz geöffnet Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 5 B = Messingsiebtasse bis 70°C / 25 bar BA295 Systemtrenner Zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückdrücken, Rückfließen und Rück- saugen. Abgesichert werden Flüssigkeiten bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 4 nach DIN EN 1717. NK300 Nachfüllkombination Flüssigkeitskategorie 4, mit Manometer, Absperrkugelhahn und Isolierschale Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 6 1000 bis 5000 Liter über 5000 Liter Mindestanforderung: Mindestanforderung: Mindestanforderung: Enthärtung auf kleiner 17° Enthärtung auf kleiner 6° Enthärtung auf kleiner 0,5° Empfehlung: Enthärtung auf kleiner 6° ⇒ siehe Tabelle C ⇒ siehe Tabelle C ⇒ siehe Tabelle D Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 7 Gültig für eine Enthärtung auf eine Resthärte kleiner 8,4°dH (lt. VDI 2035 Blatt 1) Gesamtwasser- Enthärterpatrone Größe S Enthärterpatrone Größe L härte in °dH Einstellung Kapazität in Liter Einstellung Kapazität in Liter Verschneidung Verschneidung 3981 3192 2131 1639 1349 1155 1014 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 8 Gültig für eine Enthärtung auf eine Resthärte kleiner 0,11°dH (lt. VDI 2035 Blatt 1) Gesamtwasser- Enthärterpatrone Größe S Enthärterpatrone Größe L härte in °dH Einstellung Kapazität in Liter Einstellung Kapazität in Liter Verschneidung Verschneidung 4200 2800 2100 1680 1400 1200 1050 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 9 Gültig für eine Enthärtung auf eine Resthärte kleiner 6°dH (lt. ÖNORM H 5195-1) Gesamtwasser- Enthärterpatrone Größe S Enthärterpatrone Größe L härte in °dH Einstellung Kapazität in Liter Einstellung Kapazität in Liter Verschneidung Verschneidung 3110 2809 2030 1617 1298 1120 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 10 Gültig für eine Enthärtung auf eine Resthärte kleiner 0,5°dH (lt. ÖNORM H 5195-1) Gesamtwasser- Enthärterpatrone Größe S Enthärterpatrone Größe L härte in °dH Einstellung Kapazität in Liter Einstellung Kapazität in Liter Verschneidung Verschneidung 4362 2908 2181 1745 1454 1246 1091 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...

  • Page 11: Installation

    • Total hardness test-kit to determine water hardness tions. Any other use will not be considered to comply 6. Options with requirements and would invalidate the VE300-1/2A = Standard version with threaded warranty. connection R " 4. Please take note that any assembly, commis- sioning, servicing and adjustment work may only be 7.

  • Page 12: Troubleshooting

    • EPDM sealing washers 11. Troubleshooting Problem Cause Remedy No or too small water flow rate Ball valves up- or downstream of refilling Open ball valves entirely combination are not fully open Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 13 To protect drinking water systems against back pressure, backflow and withdrawal. Protection against fluids up to and including fluid category 4 acc. to DIN EN 1717. NK300 Refilling combination Liquid catagory 4, with pressure gauge, shutoff valve and isolating shell Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 14 Minimum requirement: Minimum requirement: Softening to less than 17° Softening to less than 6° Softening to less than 0.5° Recommendation: Softening to less than 6° ⇒ See table C ⇒ See table C ⇒ See table D Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 15 Valid for a softening to a residual hardness less than 8.4°dH (according to VDI 2035 page 1) Total water hard- Softening cartridge Size S Softening cartridge Size L ness in °dH Dilution adjustment Capacity in litres Dilution adjustment Capacity in litres 3981 3192 2131 1639 1349 1155 1014 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 16 Valid for a softening to a residual hardness less than 0.11°dH (according to VDI 2035 page 1) Total water hard- Softening cartridge Size S Softening cartridge Size L ness in °dH Dilution adjustment Capacity in litres Dilution adjustment Capacity in litres 4200 2800 2100 1680 1400 1200 1050 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 17 Valid for a softening to a residual hardness less than 6°dH (according to ÖNORM H 5195-1) Total water hard- Softening cartridge Size S Softening cartridge Size L ness in °dH Dilution adjustment Capacity in litres Dilution adjustment Capacity in litres 3110 2809 2030 1617 1298 1120 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 18 Valid for a softening to a residual hardness less than 0.5°dH (according to ÖNORM H 5195-1) Total water hard- Softening cartridge Size S Softening cartridge Size L ness in °dH Dilution adjustment Capacity in litres Dilution adjustment Capacity in litres 4362 2908 2181 1745 1454 1246 1091 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 19 1. Turvallisuusohjeita 6. Toimituslaajuus 1. Noudata asennusohjetta. VE300-1/2A = vakiomalli, kierreliitäntä R " 2. Käytä laitetta 7. Asennus • tarkoituksenmukaisesti Asennettaessa on noudatettava asennusohjeita, • moitteettomassa kunnossa voimassa olevia määräyksiä sekä yleisiä ohjeita. • turvallisuus- ja vaaratekijät huomioiden Yleistä 3. Huomaa, että laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tässä...
  • Page 20 • Tiivisteen materiaali EPDM Huoltoväli: 1-3 vuoden välein (paikallisista määräyksistä riippuen) LVI-yrityksen toimesta 11. Häiriöt / Virheenetsintä Häiriö Häiriön syy Korjaustoimenpiteet Ei virtausta tai liian pieni virtaus Täyttöryhmän sulkuhanoja ei ole avattu Avaa sulkuhanat kokonaan kokonaan Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 21 A = läpinäkyvä suodatinpesä 40°C / 16 bar asti B = messinkisuodatinpesä 70°C / 25 bar asti BA295 Takaisinvirtauksen estin Suojaa juomavesijärjestelmiä takaisinvirtau- kselta ja -imulta. Suojaa nesteiltä aina neste- kategoriaan 4 asti (DIN EN 1717). NK300 Täyttöryhmä Nestekategoria 4, painemittari, sulkuhana ja eristekuori Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 22 0 - 1000 litraa 1000 - 5000 litraa yli 5000 litraa Vähimmäisvaatimus: Vähimmäisvaatimus: Vähimmäisvaatimus: Kovuus alle 17° Kovuus alle 6° Kovuus alle 0,5° Suositus: Kovuus alle 6° ⇒ katso taulukko C ⇒ katso taulukko C ⇒ katso taulukko D Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 23 14.3 Taulukko A Koskee jäännöskovuutta alle 8,4°dH (VDI 2035 Blatt 1) Veden kokonaisko- Pehmennyspatruuna koko S Pehmennyspatruuna koko L vuus °dH Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa säätö säätö 3981 3192 2131 1639 1349 1155 1014 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 24 14.4 Taulukko B Koskee jäännöskovuutta alle 0,11 °dH (VDI 2035 Blatt 1) Veden kokonaisko- Pehmennyspatruuna koko S Pehmennyspatruuna koko L vuus °dH Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa säätö säätö 4200 2800 2100 1680 1400 1200 1050 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 25 14.5 Taulukko C Koskee jäännöskovuutta alle 6°dH (VDI 5195 Blatt -1) Veden kokonaisko- Pehmennyspatruuna koko S Pehmennyspatruuna koko L vuus °dH Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa säätö säätö 3110 2809 2030 1617 1298 1120 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 26 14.6 Taulukko D Koskee jäännöskovuutta alle 0,5°dH (ÖNORM H 5195-1) Veden kokonaisko- Pehmennyspatruuna koko S Pehmennyspatruuna koko L vuus °dH Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa Sekoitusventtiilin Kapasiteetti litraa säätö säätö 4362 2908 2181 1745 1454 1246 1091 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...

  • Page 27: Opis Funkcji

    6. Warianty 4. Proszę uwzględnić, że wszystkie prace montażowe VE300-1/2A = Wersja standardowa z podłączeniem mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany na gwint R " personel fachowy. 7. Montaż...
  • Page 28 • Uszczelki z EPDM 11. Zakłócenia / poszukiwanie usterek Zakłócenie Przyczyna Usuwanie Brak przepływu lub przepływ za Kulowe zawory odcinające przed lub za Otworzyć odcinający zawór kulowy mały zespołem napełniającym nie są otwarte całkowicie Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 29 Zabezpieczający systemy wody pitnej przed ciśnieniami wstecznymi, przepływem i zasy saniem zwrotnym. Zabezpieczone są ciecze o kategorii 4 i niższej godnie z DIN EN 1717. NK300 Zespół napełniający Kategoria cieczy 4, z manometrem, kulowym zaworem odcinającym i osłoną izolacyjną Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 30 Wymagania minimalne: Wymagania minimalne: Zmiękczenie do mniej niż 17° Zmiękczenie do mniej niż 6° Zmiękczenie do mniej niż 0,5° Zalecenie: Zmiękczenie do mniej niż 6° ⇒ patrz tabela C ⇒ patrz tabela C ⇒ patrz tabela D Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 31 (Wytyczne Związku Inżynierów Niemieckich 2035 arkusz1) Ogólna twardość Wkład zmiękczający wielkość S Wkład zmiękczający wielkość L wody w °dH Ustawienia Pojemność w litrach Ustawienia Pojemność w litrach mieszalnika mieszalnika 3981 3192 2131 1639 1349 1155 1014 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 32 Blatt1 (Wytyczne Związku Inżynierów Niemieckich 2035 arkusz1) Ogólna twardość Wkład zmiękczający wielkość S Wkład zmiękczający wielkość L wody w °dH Ustawienia Pojemność w litrach Ustawienia Pojemność w litrach mieszalnika mieszalnika 4200 2800 2100 1680 1400 1200 1050 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 33 Obowiązuje dla zmiękczenia do twardości resztkowej mniejszej niż 6°dH (lt. do norm austriackich ÖNORMH 5195-1) Ogólna twardość Wkład zmiękczający wielkość S Wkład zmiękczający wielkość L wody w °dH Ustawienia Pojemność w litrach Ustawienia Pojemność w litrach mieszalnika mieszalnika 3110 2809 2030 1617 1298 1120 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 34 Obowiązuje dla zmiękczenia do twardości resztkowej mniejszej niż 0,5°dH (lt. do norm austriackich ÖNORMH 5195-1) Ogólna twardość Wkład zmiękczający wielkość S Wkład zmiękczający wielkość L wody w °dH Ustawienia Pojemność w litrach Ustawienia Pojemność w litrach mieszalnika mieszalnika 4362 2908 2181 1745 1454 1246 1091 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...

  • Page 35: Popis Funkce

    1. Bezpenostní pokyny 6. Varianty 1. Respektujte návod k montáži. VE300-1/2A = Standardní provedení včetně závitové 2. Používejte přístroj přípojky R " • přiměřeně jeho účelu 7. Montáž • v bezvadném stavu Při montáži je nutné dodržovat návod k montáži, platné...
  • Page 36 • Těsnění z EPDM 11. Poruchy / hledání závady Porucha Příčina Odstranění Žádný nebo příliš malý průtok Uzavírací kulové kohouty před nebo za Uzavírací kulové kohouty zcela doplňkovou kombinací nejsou zcela otevřete otevřeny Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 37 Kvůli zabezpečení systémů s pitnou vodou proti zpětnému tlaku, toku a sání. Zabez pečeny jsou tekutiny až do kategorie 4 podle DIN EN 1717. NK300 Doplňovací kombinace Kategorie kapaliny 4, s manometrem, uzavíracím kulovým kohoutem a izolační miskou Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 38 Minimální požadavek: Minimální požadavek: Změkčení na méně než 17° Změkčení na méně než 6° Změkčení na méně než 0,5° Doporučení: Změkčení na méně než 6° ⇒ viz tabulka C ⇒ viz tabulka C ⇒ viz tabulka D Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 39 Platné pro změkčení na zbytkovou tvrdost menší než 8,4°dH (podle VDI 2035 list 1) Celková tvrdost Patrona změkčovače, velikost S Patrona změkčovače, velikost L vody v °dH Nastavení mísení Kapacita v litrech Nastavení mísení Kapacita v litrech 3981 3192 2131 1639 1349 1155 1014 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 40 Platné pro změkčení na zbytkovou tvrdost menší než 0,11°dH (podle VDI 2035 list 1) Celková tvrdost Patrona změkčovače, velikost S Patrona změkčovače, velikost L vody v °dH Nastavení mísení Kapacita v litrech Nastavení mísení Kapacita v litrech 4200 2800 2100 1680 1400 1200 1050 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 41 Platné pro změkčení na zbytkovou tvrdost menší než 6°dH (podle ÖNORM H 5195-1) Celková tvrdost Patrona změkčovače, velikost S Patrona změkčovače, velikost L vody v °dH Nastavení mísení Kapacita v litrech Nastavení mísení Kapacita v litrech 3110 2809 2030 1617 1298 1120 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 42 Platné pro změkčení na zbytkovou tvrdost menší než 0,5°dH (podle ÖNORM H 5195-1) Celková tvrdost Patrona změkčovače, velikost S Patrona změkčovače, velikost L vody v °dH Nastavení mísení Kapacita v litrech Nastavení mísení Kapacita v litrech 4362 2908 2181 1745 1454 1246 1091 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...

  • Page 43: Описание Работы

    • набор измерительных инструментов общей использование считается ненадлежащим. жесткости для определения жесткости воды 4. Все работы по монтажу должны производиться 6. Объем поставки силами только квалифицированного VE300-1/2A = стандартное исполнение с техперсонала резьбовым соединением R " 5. Немедленно устраняйте неисправности, 7. Монтаж...

  • Page 44: Ввод В Эксплуатацию

    обслуживанию и уходу разрешается пластмассы производить только уполномоченным • Уплотнения из этилен-пропилен-диен-метилена специалистам. 11. Неисправности / устранение Неполадка Причина Устранение Отсутствует или слишком Не полностью открыты запорные краны Полностью открыть запорные слабый проток перед или после пополняющего краны соединения Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 45 Присоединительный размер 1/2" VST06-B Комплект для подключения паянный наконечник P300-S Патрон 0,75 л патрон со смолой ионообменника P300-L Патрон 3,5 л патрон со смолой ионообменника AD300 Переходник Для присоединения установки для снижения жесткости к наружной резьбе 3/4" MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 46 Минимальное требование: Минимальное требование: Минимальное требование: снижение жесткости на менее 17° снижение жесткости на менее 6° снижение жесткости на менее 0,5° Рекомендация: снижение жесткости на менее 6° ⇒см. таблицу C ⇒см. таблицу C ⇒ см. таблицу D Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 47 2035, Лист 1) Общая жесткость Патрон для снижения жесткости Патрон для снижения жесткости воды в °dH размером S размером L Настройка Емкость в литрах Настройка Емкость в литрах смешения смешения 3981 3192 2131 1639 1349 1155 1014 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 48 2035, Лист 1) Общая жесткость Патрон для снижения жесткости Патрон для снижения жесткости воды в °dH размером S размером L Настройка Емкость в литрах Настройка Емкость в литрах смешения смешения 4200 2800 2100 1680 1400 1200 1050 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 49 ЦNORM H 5195-1) Общая жесткость Патрон для снижения жесткости Патрон для снижения жесткости воды в °dH размером S размером L Настройка Емкость в литрах Настройка Емкость в литрах смешения смешения 3110 2809 2030 1617 1298 1120 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 50 ЦNORM H 5195-1) Общая жесткость Патрон для снижения жесткости Патрон для снижения жесткости воды в °dH размером S размером L Настройка Емкость в литрах Настройка Емкость в литрах смешения смешения 4362 2908 2181 1745 1454 1246 1091 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 51 Honeywell GmbH MU1H-1547GE23 R0609...
  • Page 52 Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce D-74821 Mosbach 16, Switzerland by its Authorised Representative Ho- neywell GmbH Phone: (49) 6261 810...
  • Page 53 8.1. 8.2. 9.1. MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...
  • Page 54 11. Неисправности / устранение ..44 25. Varaosat ........... 21 12. Запасные части ....... 45 26. Lisätarvikkeet ........21 13. Принадлежности ......45 27. Vedenpehmenninpatruuna 14. Определение максимальной емкости maksimikapasiteetin määrittäminen . 22 патрона для снижения жесткости .. 46 MU1H-1547GE23 R0609 Honeywell GmbH...

Table of Contents