Advertisement
Available languages
Available languages
Description fonctionnelle
1, Brosseuse
2. Chargeur
3. Brosse à rouleaux
4. Porte-tampon
5. Tampon à récurer pour gros travaux– (vert)
6. Tampon à récurer grossier – (bleu clair) (2)
7. Tampon à récurer doux – (blanc)
8. Brosse radiale
9. Brosse à tapis
Avant la première utilisation et conseils pratiques
• La pile n'est pas entièrement chargée lors de son emballage. Charger la pile pour au
moins 16 heures avant la première utilisation. Consulter la rubrique « Charge de la pile ».
Charge de la pile : (fig. B)
Au moment de débrancher la brosseuse du chargeur, s'assurer de débrancher d'abord le
chargeur de la prise avant de débrancher le chargeur de la brosseuse. Il est possible de
laisser l'outil se charger aussi longtemps que vous le souhaitez, une charge d'au moins
16 heures est nécessaire pour recharger complètement un outil déchargé.
1. Enlever la fiche du port de charge (10) de l'extrémité de la poignée. Brancher le cordon
de sortie (11) du chargeur (2) dans la prise logée à l'arrière de la brosseuse.
2. Brancher le chargeur dans la prise murale. Le voyant rouge du chargeur s'allumera pour
indiquer que la pile se recharge. Le voyant demeurera rouge aussi longtemps que
l'appareil est connecté au chargeur. Durant la charge, le chargeur peut émettre un
vrombissement et devenir chaud au toucher. C'est normal.
3. Si la pile ne se charge pas correctement :
• vérifier le courant à la prise murale en branchant une lampe ou un autre appareil
électrique pour voir si ça fonctionne;
• vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui contrôle le courant;
• déplacer le chargeur et la pile à une température ambiante de 5 à 40 °C (40 à 105 °F).
4. Une fois la charge terminée, remettre le bouchon du port de charge (10).
5. NE PAS CONTINUER À UTILISER LA brosseuse avec une pile épuisée. L'utilisateur ne
doit jamais tenter d'enlever le capuchon de poignée de la brosseuse sauf pour recycler
la pile. Le fait d'enlever le capuchon de la poignée compromettra le fonctionnement de
l'appareil.
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Accessoires :
AVERTISSEMENT :
lorsque l'appareil fonctionne. Pour allumer ou éteindre la brosseuse, enfoncer l'interrupteur
(12) (fig. C).
REMARQUE : certains accessoires pourraient ne pas être compris avec votre modèle.
Consulter l'emballage du produit pour connaître son contenu. D'autres accessoires sont
offerts auprès de détaillants locaux ou par téléphone en composant le numéro sans frais
suivant : 1-800-544-6986.
Fixation de la brosse à rouleaux (3), du porte-tampon (4), de la brosse radiale (8) et
de la brosse à tapis (9) Accessoires : (fig. C)
Insérer l'accessoire (3) sur la boîte de vitesses de la brosseuse (13). Tout en le poussant
légèrement, tourner l'accessoire (3) dans un sens ou l'autre de manière à ce qu'il s'engage
avec la boîte de vitesses de la brosseuse (13). Vous entendrez un déclic lorsque
l'accessoire (3) sera bien engagé avec la boîte de vitesses de la brosseuse (13). Pour
l'enlever, retirer l'accessoire (3) de la boîte de vitesses de la brosseuse (13).
Fixation des tampons de la brosseuse (5, 6 et 7) : (fig. C)
Fixer le tampon de la brosseuse (5, 6 ou 7) au porte-tampon (4) en fixant une des surfaces
du tampon à la surface autoagrippante du porte-tampon.
DIRECTIVES D'UTILISATION
Fonctionnement de la brosseuse : (fig. C)
Pour allumer ou éteindre la brosseuse, enfoncer et relâcher l'interrupteur (12).
Toujours tenir fermement la brosseuse par la poignée lors du fonctionnement de l'appareil.
IMPORTANT : la brosseuse a été conçue pour un nettoyage facile et en profondeur. En
cas de doute à propos de son utilisation sur une surface donnée, tester un accessoire sur
une petite surface cachée avant de nettoyer des surfaces plus importantes.
• Toujours respecter les recommandations du fabricant lors de l'utilisation d'un nettoyant
chimique comme un pulvérisateur, une mousse, un gel à frotter, un détergent liquide ou
une solution blanchissante.
• Ne pas utiliser de nettoyant abrasif en surface ou sur l'appareil.
• Toujours porter des gants en caoutchouc et une protection oculaire (pour éviter les
projections) lors de l'utilisation de produits irritants.
Pour éviter les projections d'une brosse ou d'un tampon, éteindre la brosseuse pendant
que l'accessoire repose encore sur la surface.
Important :
Les infiltrations d'eau dans l'unité n'affectent pas les performances. Cependant, si
l'appareil devait tomber dans l'eau sans que le bouchon du port de charge ne soit en
place, faire sortir l'eau en secouant l'appareil et le laisser sécher à l'air libre jusqu'au
lendemain.
Accessoires : (Fig. A)
Brosse à rouleaux (3) : pour un nettoyage en profondeur de murs en carreaux de
céramique, de planchers, de dosserets, de surfaces en fibre de verre et en plastique
rigide.
Porte-tampon (4) : un adaptateur à utiliser avec les tampons à récurer et éponge.
Tampon à récurer pour gros travaux (5) – (vert) : pour un nettoyage en profondeur de
surfaces importantes telles que les grilles de barbecue.
Tampon à récurer grossier (6) – (bleu clair) : pour un nettoyage en profondeur de surfaces
importantes telles que les carreaux de céramique, les bains et éviers en porcelaine ou
émaillés.
Tampon à récurer doux (7) – (blanc) : pour un récurage en douceur de surfaces
importantes telles que les murs en carreaux de céramique, les planchers et le mobilier de
jardin extérieur.
Brosse radiale (8) : pour le récurage de la ligne des joints et de tout espace long et étroit.
Brosse à tapis (9) : pour le nettoyage des tapis.
DIRECTIVES D'ENTRETIEN À L'INTENTION DE
L'UTILISATEUR
Nettoyage et rangement
REMARQUE : pour un rendement optimal, bien nettoyer les brosses et/ou tampons à
récurer après chaque utilisation.
1. Nettoyer les brosses et les tampons de récurage à l'aide d'un détergent doux, les rincer
à l'eau et laisser sécher à l'air libre.
2. Pour nettoyer la brosseuse, passer une éponge humide et utiliser un savon doux.
3. Ranger la brosseuse et les accessoires à l'intérieur.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Raison possible
La brosseuse ne
1. Pile non chargée
fonctionne pas
2. Bouchon du chargeur
inséré dans l'appareil
La brosseuse ne
1. Aucun courant à la prise
se recharge pas
2. Prise fonctionnant avec
un interrupteur
ne pas installer/retirer d'accessoires
Solution possible
1. Charger le bloc-piles.
2. Enlever le bouchon
de la brosseuse
1. Utiliser une autre prise
2. Allumer l'interrupteur
Retrait et élimination de la pile
Ce dispositif utilise une pile au nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeable et recyclable.
Lorsqu'une pile ne retient plus aucune charge, on doit la retirer et la recycler. Ne jamais
incinérer ou mettre une pile au compost. On peut apporter la pile à un centre de réparation
Black & Decker ou un centre autorisé pour l'éliminer. Certains détaillants locaux participent
également à un programme de recyclage national (voir la section « sceau SPRC »).
Communiquer avec le détaillant de votre région pour en connaître les détails. Le centre de
réparation de Black & Decker ou un centre autorisé prendront les dispositions nécessaires
pour recycler la pile épuisée si on la rapporte à un tel centre. Ou, si vous le souhaitez, il est
aussi possible de communiquer avec votre municipalité pour obtenir les directives de mise
au rebut appropriées dans votre localité.
Retirer la pile : (fig. D et fig. E)
AVERTISSEMENT :
de la poignée de la brosseuse, utiliser une protection oculaire
adéquate et faire attention à la position de sa main au cas où le
tournevis glisserait.
Pour enlever le bloc-piles en vue de l'éliminer, insérer un tournevis à lame plate dans la
fente entre le capuchon de poignée (14) et la poignée de la brosseuse. Détacher le
capuchon de la poignée (14) en le soulevant dans le sens indiqué par la flèche. Il vous
faudra peut-être soulever l'autre côté de la poignée. Sortir le bloc-piles (15) en le glissant
hors de la brosseuse et l'éliminer (15) comme il est indiqué précédemment. Après avoir été
enlevé, le bloc-piles ne peut plus être inséré dans l'appareil.
LE SCEAU RBRC™
RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables)
Ce sceau apposé sur la pile au nickel-cadmium (ou sur le bloc-piles) indique
que les coûts de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie utile ont déjà
été payés par Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles au
nickel-cadmium déchargées dans les poubelles ou dans le système municipal de cueillette
des résidus solides. Le programme de la RBRC représente donc une alternative écologique.
La RBRC, en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles, a établi aux
États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel-cadmium
déchargées. Black & Decker encourage ses clients à protéger l'environnement et à
conserver les ressources naturelles, et ce, en retournant les piles au nickel-cadmium
déchargées à un centre de réparation Black & Decker autorisé ou à un détaillant local pour
qu'elles soient recyclées. On peut aussi communiquer avec le centre local de recyclage pour
savoir où déposer les piles déchargées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l'a vendu (pourvu
qu'il s'agisse d'un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa
politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
au moment de soulever le capuchon
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
Advertisement
